十五出门行，父母泣中堂。二十出门行，妻子悲空房。

三十出门行，儿女牵衣裳。出门既已苦，况复道路长。

道路三万里，不复见家乡。黄金络马头，青丝为马缰。

行行从此去，已去休旁皇。上堂别父母，父母愁未央。

入房别妻子，妻子悲断肠。出门别儿女，儿女询归装。

此去三万里，远道殊茫茫。黄河无舟楫，深山多虎狼。

绝域不通书，谁复知死亡。家居何不乐，耽此道路长。

shí 十 wǔ 五 chū 出 mén 门 háng 行 , ，

fù 父 mǔ 母 qì 泣 zhōng 中 táng 堂。。

èr 二 shí 十 chū 出 mén 门 háng 行 , ，

qī 妻 zǐ 子 bēi 悲 kōng 空 fáng 房。。

sān 三 shí 十 chū 出 mén 门 háng 行 , ，

ér 儿 nǚ 女 qiān 牵 yī 衣 shang 裳。。

chū 出 mén 门 jì 既 yǐ 已 kǔ 苦 , ，

kuàng 况 fù 复 dào 道 lù 路 cháng 长。。

dào 道 lù 路 sān 三 wàn 万 lǐ 里 , ，

bù 不 fù 复 jiàn 见 jiā 家 xiāng 乡。。

huáng 黄 jīn 金 luò 络 mǎ 马 tóu 头 , ，

qīng 青 sī 丝 wéi 为 mǎ 马 jiāng 缰。。

xíng 行 xíng 行 cóng 从 cǐ 此 qù 去 , ，

yǐ 已 qù 去 xiū 休 páng 旁 huáng 皇。。

shàng 上 táng 堂 bié 别 fù 父 mǔ 母 , ，

fù 父 mǔ 母 chóu 愁 wèi 未 yāng 央。。

rù 入 fáng 房 bié 别 qī 妻 zǐ 子 , ，

qī 妻 zǐ 子 bēi 悲 duàn 断 cháng 肠。。

chū 出 mén 门 bié 别 ér 儿 nǚ 女 , ，

ér 儿 nǚ 女 xún 询 guī 归 zhuāng 装。。

cǐ 此 qù 去 sān 三 wàn 万 lǐ 里 , ，

yuǎn 远 dào 道 shū 殊 máng 茫 máng 茫。。

huáng 黄 hé 河 wú 无 zhōu 舟 jí 楫 , ，

shēn 深 shān 山 duō 多 hǔ 虎 láng 狼。。

jué 绝 yù 域 bù 不 tōng 通 shū 书 , ，

shuí 谁 fù 复 zhī 知 sǐ 死 wáng 亡。。

jiā 家 jū 居 hé 何 bù 不 lè 乐 , ，

dān 耽 cǐ 此 dào 道 lù 路 cháng 长。。

作者简介

清江苏丹徒人，字彦公，一字瘦生。诸生。家贫力学，尝辑《友生集》。有《独诵堂诗文》。更多

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文