越山山人迹大奇，卜居直与浮云齐。诛茅不畏虎争穴，拓地远教龙择栖。

初来尚嫌巾履湿，住久更觉青天低。飞旌卷旆互明灭，松窗石榻同凄迷。

时时蒸翠落书幌，往往空青沾杖藜。山人前年不出山，丹崖绿壑时攀跻。

半筇横绝陇头路，一犁耕破芝田泥。今日山人振衣起，飞云万里随东西。

翻腾百川雨九土，变化岂复知端倪。云兮能舒复能卷，世间万事如蓬转。

岩崖霄汉各有时，男儿那得长偃蹇。作歌赠君殊短短，功成旧巢莫相远。

yuè 越 shān 山 shān 山 rén 人 jì 迹 dà 大 qí 奇 , ，

bǔ 卜 jū 居 zhí 直 yǔ 与 fú 浮 yún 云 qí 齐。。

zhū 诛 máo 茅 bù 不 wèi 畏 hǔ 虎 zhēng 争 xué 穴 , ，

tuò 拓 dì 地 yuǎn 远 jiào 教 lóng 龙 zé 择 qī 栖。。

chū 初 lái 来 shàng 尚 xián 嫌 jīn 巾 lǚ 履 shī 湿 , ，

zhù 住 jiǔ 久 gēng 更 jué 觉 qīng 青 tiān 天 dī 低。。

fēi 飞 jīng 旌 juàn 卷 pèi 旆 hù 互 míng 明 miè 灭 , ，

sōng 松 chuāng 窗 shí 石 tà 榻 tóng 同 qī 凄 mí 迷。。

shí 时 shí 时 zhēng 蒸 cuì 翠 là 落 shū 书 huǎng 幌 , ，

wǎng 往 wǎng 往 kōng 空 qīng 青 zhān 沾 zhàng 杖 lí 藜。。

shān 山 rén 人 qián 前 nián 年 bù 不 chū 出 shān 山 , ，

dān 丹 yá 崖 lǜ 绿 hè 壑 shí 时 pān 攀 jī 跻。。

bàn 半 qióng 筇 héng 横 jué 绝 lǒng 陇 tóu 头 lù 路 , ，

yī 一 lí 犁 gēng 耕 pò 破 zhī 芝 tián 田 ní 泥。。

jīn 今 rì 日 shān 山 rén 人 zhèn 振 yī 衣 qǐ 起 , ，

fēi 飞 yún 云 wàn 万 lǐ 里 suí 随 dōng 东 xī 西。。

fān 翻 téng 腾 bǎi 百 chuān 川 yǔ 雨 jiǔ 九 tǔ 土 , ，

biàn 变 huà 化 qǐ 岂 fù 复 zhī 知 duān 端 ní 倪。。

yún 云 xī 兮 néng 能 shū 舒 fù 复 néng 能 juàn 卷 , ，

shì 世 jiān 间 wàn 万 shì 事 rú 如 péng 蓬 zhuǎn 转。。

yán 岩 yá 崖 xiāo 霄 hàn 汉 gè 各 yǒu 有 shí 时 , ，

nán 男 ér 儿 nà 那 dé 得 cháng 长 yǎn 偃 jiǎn 蹇。。

zuò 作 gē 歌 zèng 赠 jūn 君 shū 殊 duǎn 短 duǎn 短 , ，

gōng 功 chéng 成 jiù 旧 cháo 巢 mò 莫 xiāng 相 yuǎn 远。。

作者简介

顾清（1460-1528）字士廉，江南华亭人，弘治六年（1493）进士，官至南京礼部尚书。诗清新婉丽，天趣盎然。著有《东江家藏集》《松江府志》等。更多

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《安乐公主移入新宅》
初闻衡汉来，移住斗城隈。锦帐迎风转，琼筵拂雾开。马香遗旧埒，风吹绕新台。为问沈冥子，仙槎何处回。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文

巢云为倪举人赋