邯郸歌

古诗

诗词大全唐诗宋词

邯郸歌

回顾灞陵上。

北指邯郸道。

短衣妾不伤。

南山为君老。

邯郸歌翻译

注释
⑴回顾：一作“回头”。霸陵：汉文帝陵墓所在地，在长安城东南郊。据《史记 ·张释之传》载：汉文帝时，在霸陵桥修起庞大的陵墓，他对群臣说，如果以北山的石为椁，用丝麻加漆汁漆合起来，谁也无法触动到棺柩了。中大夫张释之对汉文帝说，再牢固的陵墓，也是有隙可乘的，若得民心，虽无石棺，也不必担心百姓破坏了。文帝觉得他讲得有道理，遂拜张释之为廷尉。
⑵邯郸道，通往邯郸的道路。据《史记·张释之传》载：汉文帝刘恒行至霸陵，指着新丰（地名，在陕西临潼县东北）道，对慎夫人（慎氏，邯郸人，生卒年、家世不详。汉文帝刘恒的宠妾，史称慎夫人，有美色，能歌舞，擅鼓瑟）说：“此走邯郸道也。”意思说这是往邯郸走的道路啊，从这里走去，就可以到达慎夫人的家乡了。慎夫人听了，便动起思乡之情，汉文帝遂命慎夫人鼓瑟，并和着瑟声而歌，意境非常凄然。
⑶短衣：短装，平民的衣服。
⑷妾：女性自谦的说法。
⑸南山：即秦岭之终南山，在陕西西安市南，距霸陵不远。古代传说为仙人修炼之处，是道教名山。
白话译文
君王回头看着霸陵，指着通往邯郸的道路，使得臣妾非常的感动。即使以后我遭到贬斥、冷遇，或您（汉文帝）有什么不测，我也不会悲伤，我会心甘情愿地在南山修道，为君王您守节、祷告，老死终身。

作者简介

萧衍 [南北朝]

梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。更多

萧衍的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀江南》
龙山戏马赏秋光，多少新诗入锦囊。磨灭英雄岂胜数，千年依旧一花香。
查看译文
《爱碣山石》
碣石何青青，挽我双眼睛。爱尔多古峭，不到人间行。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文
《安庆府第十三》
岸转异江湖，江水流城郭，鸱鸮志意满，山鬼独一脚。
查看译文