简答网>古诗>

零陵赠李卿元侍御简吴武陵

[唐代]柳宗元

理世固轻士,弃捐湘之湄。

阳光竞四溟,敲石安所施。

铩羽集枯干,低昂互鸣悲。

朔云吐风寒,寂历穷秋时。

君子尚容与,小人守竞危。

惨凄日相视,离忧坐自滋。

尊酒聊可酌,放歌谅徒为。

惜无协律者,窈眇弦吾诗。

零陵赠李卿元侍御简吴武陵译文

理世固轻士,弃捐湘之湄。太平世道当然看不起学子才人,我们自然被抛弃流放到潇湘边上。

阳光竟四溟,敲石安所施。仿若太阳的光芒已普照四海,像敲石闪出的火花就毫无用处一样。

铩羽集枯干,低昂互鸣悲。我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝,高吟低唱相互应和,声声悲伤。

朔云吐风寒,寂历穷秋时。北方的黑云吹来了阵阵风寒,在这深秋季节,一片空寂荒凉。

君子尚容与,小人守兢危。处境凶险,君子们更注重从容闲逸,小人们只是畏缩自保,战兢恐慌。

惨凄日相视,离忧坐自滋。悲凄时,我们天天相互探视,忧愤之情又因此而不断滋长。

樽酒聊可酌,放歌谅徒为。斟饮几杯酒,自己可以聊且忘忧,而纵情歌唱,那肯定别人决不会听赏。

惜无协律者,窈眇弦吾诗。只可惜,眼下你这位调音知己不在,不能把我们的诗歌美妙地弹唱。

零陵赠李卿元侍御简吴武陵注解

1
理世:治世,太平世界。理,避高宗李治讳而代替“治”字。
2
固:本来,当然。
3
弃捐:弃舍,遗弃。指不加任用。
4
湄:水边。
5
竟:终, 完全。这儿是遍布的意思。
6
溟:海。
7
敲石:这儿指敲击石块以取火光。
8
安:何,什么。
9
施:为,用。
10
铩羽:羽毛被摧残脱落。铩,伤残。
11
集:群鸟停聚在树上。
12
朔:北方。
13
寂历:犹寂寥,冷寂空旷的样子。
14
穷秋:深秋。穷,终尽,末了。
15
尚:崇尚。
16
容与:安逸自得的样子。
17
兢危:小心畏惧。兢,小心谨慎。危,畏惧忧恐。保全。
18
离忧:忧愁怨愤。
19
坐:因。
20
自:自然地。
21
樽:盛酒器。
22
聊:姑且。
23
谅:确实,委实。
24
徒:白白地。
25
为:做事。这里指唱歌。
26
协律:调正音律,使之协和。
27
窈眇:美妙。琴弦。这儿用做动词,用琴弹奏。

作者简介

柳宗元
柳宗元[唐代]

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。更多

  • 阿几
    张耒张耒〔宋代〕
    小儿名阿几, 眉目颇疏明。 日来书案傍, 学我读书声。 男儿事业多, 何必学读书。 自古奇男子, 往往羞为儒。 阿几笑谓爷, 薄云无密雨。 看爷饥寒姿, 儿岂合贵富。 翁家破箧中, 惟有书与史。 教儿不读书, 更欲作何事。
  • 庵东窗雨霁月出梅花影见窗上
    张耒张耒〔宋代〕
    山头冷月出, 射我幽窗明。 屋东有新梅, 寒影交疏棂。 暗香不可挹, 彷佛认繁英。 耿耿终无言, 依依如有情。 怳疑姑射真, 仙驭下我庭。 姮娥晓西去, 满树晨霜清。
  • “七七”五周年感怀
    陈毅陈毅〔现代〕
    即今抗战艰难日, 累累新坟启我思。 五年碧血翻沧海, 一片丹心照汉旗。 国中忍见儿皇立, 朝内惟谋萁豆炊。 九仞为山争一篑, 同仇敢与亿民期。
  • 安德山池宴集
    褚遂良褚遂良〔唐代〕
    伏枥丹霞外,遮园焕景舒。行云泛层阜,蔽月下清渠。亭中奏赵瑟,席上舞燕裾。花落春莺晚,风光夏叶初。良朋比兰蕙,雕藻迈琼琚。独有狂歌客,来承欢宴馀。
  • 安分
    释文珦释文珦〔宋代〕
    鷃鹏虽有异, 小大各逍遥。 静处安吾分, 尘缘坐见消。 烟霞开古色, 松柏尚高标。 更爱无生侣, 时来伴寂寥。

古诗大全

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈