2026年06月24日 18:42:37
星期三

简答网>古诗>

早秋与诸子登虢州西亭观眺

古诗

诗词大全唐诗宋词

早秋与诸子登虢州西亭观眺

亭高出鸟外，客到与云齐。

树点千家小，天围万岭低。

残虹挂陕北，急雨过关西。

酒榼缘青壁，瓜田傍绿溪。

微官何足道，爱客且相携。

唯有乡园处，依依望不迷。

tíng 亭 gāo 高 chū 出 niǎo 鸟 wài 外 , ，

kè 客 dào 到 yǔ 与 yún 云 qí 齐。。

shù 树 diǎn 点 qiān 千 jiā 家 xiǎo 小 , ，

tiān 天 wéi 围 wàn 万 lǐng 岭 dī 低。。

cán 残 hóng 虹 guà 挂 shǎn 陕 běi 北 , ，

jí 急 yǔ 雨 guò 过 guān 关 xī 西。。

jiǔ 酒 kē 榼 yuán 缘 qīng 青 bì 壁 , ，

guā 瓜 tián 田 bàng 傍 lǜ 绿 xī 溪。。

wēi 微 guān 官 hé 何 zú 足 dào 道 , ，

ài 爱 kè 客 qiě 且 xiāng 相 xié 携。。

wéi 唯 yǒu 有 xiāng 乡 yuán 园 chǔ 处 , ，

yī 依 yī 依 wàng 望 bù 不 mí 迷。。

早秋与诸子登虢州西亭观眺背景

　　乾元二年（759）五月，岑参任为虢州长史。供职州县，并非诗人所愿。“纵横皆失计，妻子也堪羞”（《题虢州西楼》），任职虢州期间，这种心情经常萦绕诗人心头。这首诗即作于虢州任上，一次登西亭远眺后有感而成此诗。参考资料：1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：280-282

早秋与诸子登虢州西亭观眺译文

西亭高高超出飞鸟以外，登上西亭便与浮云相齐。

树影点点千家显得渺小，青天四围万岭顿觉更低。

残虹挂在陕州北面天空，秋雨阵阵随风飘过关西。

美酒几壶靠在青崖旁边，瓜田一片傍着绿色小溪。

身居微官本觉不足称道，欣逢好友携手同在一起。

只有远望遥遥长安故园，心中恋恋望去更觉清晰！

注释

诸子：指诗人的各位友人。虢（guó）州：唐州名，在今河南省灵宝市南。西亭：虢州城西山上的亭子。观眺（tiào）：观赏，眺望。

出鸟外：高出飞鸟之外。

天围：苍天笼罩。

残虹：将要消失的彩虹。陕北：陕州以北。

关西：函谷关以西。

酒榼（kē）：酒器。缘青崖：傍依着青青的山崖。

微官：小官。何足道：不值得称道，不值得重视。

爱客：好友。相携（xié）：互相携手，指同游。

乡园：指长安。

依依：依恋不舍的样子。迷：模糊不清。

参考资料：

1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：132-133

2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：280-282

作者简介

岑参 [唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

岑参的诗

《䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当》
碧天霜气夜棱棱，人在鳌山第几层。静极禁关闻下键，暝深连阁见通灯。蕙薰浮篆才馀火，酒滴供研自不冰。无奈此时怀共被，各分台署拥青绫。
查看译文
《哀故文节公》
霜露才婴疾，龙蛇已丧贤。神骑尾星次，家托寝丘田。长乐申君吊，东堂罢禊筵。佳城白日掩，从此即千年。
查看译文
《暗投明珠》
媚川时未识，在掌共传名。报德能欺暗，投人自欲明。月临幽室朗，星没晓河倾。的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。守恩辞合浦，擅美掩连城。鱼目应难近，谁知按剑情。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文
《哀韩君表无文编》
少师名德振鵷鸾，孙子何为短羽翰。不使功名藏竹间，宜留文字後人看。六丁取去嗟韩第，七子亡来恨建安。赖有上公曾塔葬，多情无用涕丸澜。
查看译文