西山叠翠峭且奇，山前流水清涟漪。美人筑室得幽胜，独揽秀色褰书帷。

红尘不到柴关静，绿树阴浓昼日迟。书声伊吾出林杪，时有好鸟鸣高枝。

花雨飘香入醽醁，松涛送响来琴丝。以兹游息信得所，况有童冠相追随。

每於大化探至理，登山临水应忘疲。迩来有籍通仙府，别却旧业趋京师。

匆匆相见长干道，命我为题精舍诗。秪今去典常山教，尚有西山猿鹤思。

xī 西 shān 山 dié 叠 cuì 翠 qiào 峭 qiě 且 qí 奇 , ，

shān 山 qián 前 liú 流 shuǐ 水 qīng 清 lián 涟 yī 漪。。

měi 美 rén 人 zhù 筑 shì 室 dé 得 yōu 幽 shèng 胜 , ，

dú 独 lǎn 揽 xiù 秀 sè 色 qiān 褰 shū 书 wéi 帷。。

hóng 红 chén 尘 bú 不 dào 到 chái 柴 guān 关 jìng 静 , ，

lǜ 绿 shù 树 yīn 阴 nóng 浓 zhòu 昼 rì 日 chí 迟。。

shū 书 shēng 声 yī 伊 wú 吾 chū 出 lín 林 miǎo 杪 , ，

shí 时 yǒu 有 hǎo 好 niǎo 鸟 míng 鸣 gāo 高 zhī 枝。。

huā 花 yǔ 雨 piāo 飘 xiāng 香 rù 入 líng 醽 lù 醁 , ，

sōng 松 tāo 涛 sòng 送 xiǎng 响 lái 来 qín 琴 sī 丝。。

yǐ 以 zī 兹 yóu 游 xī 息 xìn 信 dé 得 suǒ 所 , ，

kuàng 况 yǒu 有 tóng 童 guān 冠 xiāng 相 zhuī 追 suí 随。。

měi 每 yú 於 dà 大 huà 化 tàn 探 zhì 至 lǐ 理 , ，

dēng 登 shān 山 lín 临 shuǐ 水 yīng 应 wàng 忘 pí 疲。。

ěr 迩 lái 来 yǒu 有 jí 籍 tōng 通 xiān 仙 fǔ 府 , ，

bié 别 què 却 jiù 旧 yè 业 qū 趋 jīng 京 shī 师。。

cōng 匆 cōng 匆 xiāng 相 jiàn 见 zhǎng 长 gàn 干 dào 道 , ，

mìng 命 wǒ 我 wéi 为 tí 题 jīng 精 shě 舍 shī 诗。。

dī 秪 jīn 今 qù 去 diǎn 典 cháng 常 shān 山 jiào 教 , ，

shàng 尚 yǒu 有 xī 西 shān 山 yuán 猿 hè 鹤 sī 思。。

作者简介

杨荣 [明代]

（1371—1440）明福建建安人，字勉仁，初名子荣。建文二年进士。授编修。成祖即位，入文渊阁，令更名荣。多次从成祖北巡及出塞，凡宣诏出令，及旗志符验，必得荣奏乃发。累官文渊阁大学士。永乐二十二年之役，抵达兰纳穆尔河，不见敌，议进止，惟荣与金幼孜言宜班师。帝从之。中途，帝卒。荣与幼孜以去京师远，秘不发丧。仁宗即位，累进谨身殿大学士，工部尚书。宣德元年，汉王朱高煦反，荣首请帝亲征。加少傅。正统三年进少师。荣历事四朝，谋而能断。与杨士奇、杨溥同辅政，并称三杨。卒谥文敏。有《后北征记》、《文敏集》。更多

杨荣的诗

《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《岸梅》
含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
查看译文
《安德山池宴集（安德，杨师道封号）》
朝宰论思暇，高宴临方塘。云飞凤台管，风动令君香。细草开金埒，流霞泛羽觞。虹桥分水态，镜石引菱光。上才同振藻，小技谬连章。怀音自兰室，徐步返山庄。
查看译文

西山精舍

西山精舍