俺便似画图中，帏屏上，云游遍林影湖光。闲中气味三千丈，抵多少归去来

的陶元亮。

　　【滚绣球】想这皇帝王，至秦始皇，霸图相尚。前后两汉兴亡，魏许昌，晋

建康，六朝隋炀，闹纷纷五代残唐。看这名标青史人千古，只是睡足黄粱梦一场，

兀的回首斜阳。

　　【倘秀才】将着两裹儿三神二黄，几卷儿丹经药方，草履藤冠布懒长。棕毛

扇，鹿皮囊，拖一条落藜拄杖。

　　【呆骨朵】常随着莺儿燕子闲游荡，春风柳絮颠狂。问甚木碗椰瓢，村醪桂

香。乘兴随缘化，好酒无深巷。醉归天地窄，高歌不问腔。

　　【伴读书】谁羡他登金马上玉堂，碧油幕莲花帐。白鹿坡前元戎将，五更鼓

角声悲壮。比及到凌烟阁上功臣像，经了些阔剑长枪。

　　【笑和尚】不如俺悠、悠、悠，一溪云竹笋香，厌、厌、厌，三月火桃花浪，

纷、纷、纷，千顷雪松花放。拾、拾、拾，瑶草芳，采、采、采，灵芝旺，来、

来、来，长生药都无恙。

　　【叨叨令】更有这风鬟雾鬓毛女飘飘样，春花秋草獐鹿呆呆痴痴相。青

天白日藤葛笼笼葱葱障，朝云暮雨山水崎崎岖岖当。好乐陶陶也么哥，笑欣欣也

么哥，兀的是俺信白田茅舍境界里的优优游游况。

　　【朝元七煞】养的这西山白虎精神爽，东海青龙不可当。一气初生，两爻复

后。四象相关，三姓中央。西南月偃，一笑是吾乡。

　　【二】甲庚会处真无妄，戊巳门开迸电光。金鼎烹铅，玉炉抽汞，媒合是黄

婆。匹配在丹房。向那朝元路上，巡甲子玩阴阳。

　　【三】稳乘着三更月底鸾声往，高驭着万里风头鹤背霜。五岳十洲，洞天福

地。方丈蓬莱，箫鼓笙簧。动着俺这仙人家的乐音，朝玉阙拜虚皇。

　　【四】兀的天门日射黄金榜，紫府烟笼白玉墙。有五凤朱楼，九龙丹陛。玉

磬金钟，鼓奏鸡唱。天一和太一，分七政布魁罡。

　　【五】静鞭三下如雷响，阶下时直报日光。左有青龙，右分白虎。后委玄冥，

朱雀在南方，凤凰池上，依八卦摆班行。

　　【六】三十六天贤圣分着君长，二十八宿星辰列着队仗。更有七十二座诸天，

二十四位官福。五岳灵祗，四海龙王。天蓬黑煞，持斧铖镇在阶傍。

　　【七】旌幢旗帜金仪仗，剑戟冠缨玉佩。却更日暖风微，云舒霞散。玉女

金童，侍立成双。珠帘半卷，通明殿幌金光。

　　【收尾】九天帝敕从中降，云冕齐低玉简长。铭心听，敢窥仰。转诏罢，复

两相。有刑罚，有恩赏。承天符，散四方。与仙班，怎比量？戴金冠，衣鹤氅。

宴佳宾，饮玉浆。造化论，劫运讲。归来时袖满天香，又把这西王母蟠桃会上访。

ǎn 俺 biàn 便 sì 似 huà 画 tú 图 zhōng 中 , ，

wéi 帏 píng 屏 shàng 上 , ，

yún 云 yóu 游 biàn 遍 lín 林 yǐng 影 hú 湖 guāng 光。。

xián 闲 zhōng 中 qì 气 wèi 味 sān 三 qiān 千 zhàng 丈 , ，

dǐ 抵 duō 多 shǎo 少 guī 归 qù 去 lái 来

de 的 táo 陶 yuán 元 liàng 亮。。

【　 gǔn 　 xiù 【 qiú 滚】绣 xiǎng 球 zhè 】 huáng 想 dì 这 wáng 皇 , 帝王，

zhì 至 qín 秦 shǐ 始 huáng 皇 , ，

bà 霸 tú 图 xiāng 相 shàng 尚。。

qián 前 hòu 后 liǎng 两 hàn 汉 xīng 兴 wáng 亡 , ，

wèi 魏 xǔ 许 chāng 昌 , ，

jìn 晋

jiàn 建 kāng 康 , ，

liù 六 cháo 朝 suí 隋 yáng 炀 , ，

nào 闹 fēn 纷 fēn 纷 wǔ 五 dài 代 cán 残 táng 唐。。

kàn 看 zhè 这 míng 名 biāo 标 qīng 青 shǐ 史 rén 人 qiān 千 gǔ 古 , ，

zhǐ 只 shì 是 shuì 睡 zú 足 huáng 黄 liáng 粱 mèng 梦 yī 一 chǎng 场 , ，

wù 兀 de 的 huí 回 shǒu 首 xié 斜 yáng 阳。。

【　 tǎng 　 xiù 【 cái 倘】秀 jiāng 才 zhuó 】 liǎng 将 guǒ 着 ér 两 sān 裹 shén 儿 èr 三 huáng 神 , 二黄，

jī 几 juàn 卷 ér 儿 dān 丹 jīng 经 yào 药 fāng 方 , ，

cǎo 草 lǚ 履 téng 藤 guān 冠 bù 布 lǎn 懒 cháng 长。。

zōng 棕 máo 毛

shàn 扇 , ，

lù 鹿 pí 皮 náng 囊 , ，

tuō 拖 yī 一 tiáo 条 là 落 lí 藜 zhǔ 拄 zhàng 杖。。

【　 dāi 　 gǔ 【 duǒ 呆】骨 cháng 朵 suí 】 zhuó 常 yīng 随 ér 着 yàn 莺 zi 儿 xián 燕 yóu 子 dàng 闲 , 游荡，

chūn 春 fēng 风 liǔ 柳 xù 絮 diān 颠 kuáng 狂。。

wèn 问 shèn 甚 mù 木 wǎn 碗 yē 椰 piáo 瓢 , ，

cūn 村 láo 醪 guì 桂

xiāng 香。。

chéng 乘 xìng 兴 suí 随 yuán 缘 huà 化 , ，

hǎo 好 jiǔ 酒 wú 无 shēn 深 xiàng 巷。。

zuì 醉 guī 归 tiān 天 dì 地 zhǎi 窄 , ，

gāo 高 gē 歌 bù 不 wèn 问 qiāng 腔。。

【　 bàn 　 dú 【 shū 伴】读 shuí 书 xiàn 】 tā 谁 dēng 羡 jīn 他 mǎ 登 shàng 金 yù 马 táng 上 , 玉堂，

bì 碧 yóu 油 mù 幕 lián 莲 huā 花 zhàng 帐。。

bái 白 lù 鹿 pō 坡 qián 前 yuán 元 róng 戎 jiāng 将 , ，

wǔ 五 gēng 更 gǔ 鼓

jiǎo 角 shēng 声 bēi 悲 zhuàng 壮。。

bǐ 比 jí 及 dào 到 líng 凌 yān 烟 gé 阁 shàng 上 gōng 功 chén 臣 xiàng 像 , ，

jīng 经 liǎo 了 xiē 些 kuò 阔 jiàn 剑 cháng 长 qiāng 枪。。

【　 xiào 　 hé 【 shàng 笑】和 bù 尚 rú 】 ǎn 不 yōu 如、俺 yōu 悠、、 yōu 悠 , 、悠，

yī 一 xī 溪 yún 云 zhú 竹 sǔn 笋 xiāng 香 , ，

yàn 厌、、 yàn 厌、、 yàn 厌 , ，

sān 三 yuè 月 huǒ 火 táo 桃 huā 花 làng 浪 , ，

fēn 纷、、 fēn 纷、、 fēn 纷 , ，

qiān 千 qǐng 顷 xuě 雪 sōng 松 huā 花 fàng 放。。

shí 拾、、 shí 拾、、 shí 拾 , ，

yáo 瑶 cǎo 草 fāng 芳 , ，

cǎi 采、、 cǎi 采、、 cǎi 采 , ，

líng 灵 zhī 芝 wàng 旺 , ，

lái 来、、

lái 来、、 lái 来 , ，

cháng 长 shēng 生 yào 药 dū 都 wú 无 yàng 恙。。

【　 dāo 　 dao 【 líng 叨】叨 gēng 令 yǒu 】 zhè 更 fēng 有 huán 这 wù 风 bìn 鬟 máo 雾 nǚ 鬓 piāo 毛 piāo 女  飘 yàng 飘 ,   样，

chūn 春 huā 花 qiū 秋 cǎo 草 zhāng 獐 lù 鹿 dāi 呆 dāi 呆 chī 痴 chī 痴 xiāng 相。。

qīng 青

tiān 天 bái 白 rì 日 téng 藤 gé 葛 lóng 笼 lóng 笼 cōng 葱 cōng 葱 zhàng 障 , ，

zhāo 朝 yún 云 mù 暮 yǔ 雨 shān 山 shuǐ 水 qí 崎 qí 崎 qū 岖 qū 岖 dāng 当。。

hǎo 好 lè 乐 táo 陶 táo 陶 yě 也 mó 么 gē 哥 , ，

xiào 笑 xīn 欣 xīn 欣 yě 也

mó 么 gē 哥 , ，

wù 兀 de 的 shì 是 ǎn 俺 xìn 信 bái 白 tián 田 máo 茅 shě 舍 jìng 境 jiè 界 lǐ 里 de 的 yōu 优 yōu 优 yóu 游 yóu 游 kuàng 况。。

【　 zhāo 　 yuán 【 qī 朝 shā 元】七 yǎng 煞 de 】 zhè 养 xī 的 shān 这 bái 西 hǔ 山 jīng 白 shén 虎 shuǎng 精 , 神爽，

dōng 东 hǎi 海 qīng 青 lóng 龙 bù 不 kě 可 dāng 当。。

yī 一 qì 气 chū 初 shēng 生 , ，

liǎng 两 yáo 爻 fù 复

  hòu 后。。

sì 四 xiàng 象 xiāng 相 guān 关 , ，

sān 三 xìng 姓 zhōng 中 yāng 央。。

xī 西 nán 南 yuè 月 yǎn 偃 , ，

yī 一 xiào 笑 shì 是 wú 吾 xiāng 乡。。

【　 èr 　】【 jiǎ 二 gēng 】 huì 甲 chǔ 庚 zhēn 会 wú 处 wàng 真 , 无妄，

wù 戊 sì 巳 mén 门 kāi 开 bèng 迸 diàn 电 guāng 光。。

jīn 金 dǐng 鼎 pēng 烹 qiān 铅 , ，

yù 玉 lú 炉 chōu 抽 gǒng 汞 , ，

méi 媒 hé 合 shì 是 huáng 黄

pó 婆。。

pǐ 匹 pèi 配 zài 在 dān 丹 fáng 房。。

xiàng 向 nà 那 zhāo 朝 yuán 元 lù 路 shàng 上 , ，

xún 巡 jiǎ 甲 zǐ 子 wán 玩 yīn 阴 yáng 阳。。

【　 sān 　】【 wěn 三 chéng 】 zhuó 稳 sān 乘 gēng 着 yuè 三 dǐ 更 luán 月 shēng 底 wǎng 鸾 , 声往，

gāo 高 yù 驭 zhuó 着 wàn 万 lǐ 里 fēng 风 tou 头 hè 鹤 bèi 背 shuāng 霜。。

wǔ 五 yuè 岳 shí 十 zhōu 洲 , ，

dòng 洞 tiān 天 fú 福

dì 地。。

fāng 方 zhàng 丈 péng 蓬 lái 莱 , ，

xiāo 箫 gǔ 鼓 shēng 笙 huáng 簧。。

dòng 动 zhuó 着 ǎn 俺 zhè 这 xiān 仙 rén 人 jiā 家 de 的 yuè 乐 yīn 音 , ，

zhāo 朝 yù 玉 quē 阙 bài 拜 xū 虚 huáng 皇。。

【　 sì 　】【 wù 四 de 】 tiān 兀 mén 的 rì 天 shè 门 huáng 日 jīn 射 bǎng 黄 , 金榜，

zǐ 紫 fǔ 府 yān 烟 lóng 笼 bái 白 yù 玉 qiáng 墙。。

yǒu 有 wǔ 五 fèng 凤 zhū 朱 lóu 楼 , ，

jiǔ 九 lóng 龙 dān 丹 bì 陛。。

yù 玉

qìng 磬 jīn 金 zhōng 钟 , ，

gǔ 鼓 zòu 奏 jī 鸡 chàng 唱。。

tiān 天 yī 一 hé 和 tài 太 yī 一 , ，

fēn 分 qī 七 zhèng 政 bù 布 kuí 魁 gāng 罡。。

【　 wǔ 　】【 jìng 五 biān 】 sān 静 xià 鞭 rú 三 léi 下 xiǎng 如 , 雷响，

jiē 阶 xià 下 shí 时 zhí 直 bào 报 rì 日 guāng 光。。

zuǒ 左 yǒu 有 qīng 青 lóng 龙 , ，

yòu 右 fēn 分 bái 白 hǔ 虎。。

hòu 后 wěi 委 xuán 玄 míng 冥 , ，

zhū 朱 què 雀 zài 在 nán 南 fāng 方 , ，

fèng 凤 huáng 凰 chí 池 shàng 上 , ，

yī 依 bā 八 guà 卦 bǎi 摆 bān 班 háng 行。。

【　 liù 　】【 sān 六 shí 】 liù 三 tiān 十 xián 六 shèng 天 fēn 贤 zhuó 圣 jūn 分 cháng 着 , 君长，

èr 二 shí 十 bā 八 sù 宿 xīng 星 chén 辰 liè 列 zhuó 着 duì 队 zhàng 仗。。

gēng 更 yǒu 有 qī 七 shí 十 èr 二 zuò 座 zhū 诸 tiān 天 , ，

èr 二 shí 十 sì 四 wèi 位 guān 官 fú 福。。

wǔ 五 yuè 岳 líng 灵 zhī 祗 , ，

sì 四 hǎi 海 lóng 龙 wáng 王。。

tiān 天 péng 蓬 hēi 黑 shā 煞 , ，

chí 持 fǔ 斧 chéng 铖 zhèn 镇 zài 在 jiē 阶 bàng 傍。。

【　 qī 　】【 jīng 七 chuáng 】 qí 旌 zhì 幢 jīn 旗 yí 帜 zhàng 金 , 仪仗，

jiàn 剑 jǐ 戟 guān 冠 yīng 缨 yù 玉 pèi 佩 。  。

què 却 gēng 更 rì 日 nuǎn 暖 fēng 风 wēi 微 , ，

yún 云 shū 舒 xiá 霞 sàn 散。。

yù 玉 nǚ 女

jīn 金 tóng 童 , ，

shì 侍 lì 立 chéng 成 shuāng 双。。

zhū 珠 lián 帘 bàn 半 juàn 卷 , ，

tōng 通 míng 明 diàn 殿 huǎng 幌 jīn 金 guāng 光。。

【　 shōu 　 wěi 【】收 jiǔ 尾 tiān 】 dì 九 chì 天 cóng 帝 zhōng 敕 jiàng 从 , 中降，

yún 云 miǎn 冕 qí 齐 dī 低 yù 玉 jiǎn 简 cháng 长。。

míng 铭 xīn 心 tīng 听 , ，

gǎn 敢 kuī 窥 yǎng 仰。。

zhuǎn 转 zhào 诏 bà 罢 , ，

fù 复

liǎng 两 xiāng 相。。

yǒu 有 xíng 刑 fá 罚 , ，

yǒu 有 ēn 恩 shǎng 赏。。

chéng 承 tiān 天 fú 符 , ，

sàn 散 sì 四 fāng 方。。

yǔ 与 xiān 仙 bān 班 , ，

zěn 怎 bǐ 比 liáng 量 ? ？

dài 戴 jīn 金 guān 冠 , ，

yī 衣 hè 鹤 chǎng 氅。。

yàn 宴 jiā 佳 bīn 宾 , ，

yǐn 饮 yù 玉 jiāng 浆。。

zào 造 huà 化 lùn 论 , ，

jié 劫 yùn 运 jiǎng 讲。。

guī 归 lái 来 shí 时 xiù 袖 mǎn 满 tiān 天 xiāng 香 , ，

yòu 又 bǎ 把 zhè 这 xī 西 wáng 王 mǔ 母 pán 蟠 táo 桃 huì 会 shàng 上 fǎng 访。。

作者简介

邓玉宾 [元代]

邓玉宾，[元]（约公元一二九四年前后在世）名、里、生卒年及生平均不详，约元世祖至元末前后在世，工散曲。《全元散曲》收他小令四首。官同知，散见太平乐府及北宫词记中。元代诸多文人词家始于仕而终于道，信道慕仙，是为时尚，邓玉宾亦然。自谓"不如将万古烟霞赴一簪，俯仰无惭"。（邓玉宾〔南昌·一枝花套〕）明·朱权《太和正音谱》评其词"如幽谷芳兰"。其曲格调清丽雅致，耐人咀嚼。更多

邓玉宾的诗

《【正吕】叨叨令　道情》
想这堆金积玉平生害，男婚女嫁风流债。鬓边霜头上雪是阎王怪，求功名贪富贵今何在？您省的也么哥，您省的也么哥？寻个主人翁早把茅庵盖。　　一个空皮囊包裹着千重气，一个乾骷髅顶戴着十分罪。为儿女使尽些拖刀计，为家私费尽些担山力。您省的也么哥，您省的也么哥？这一个长生道理何人会？天堂地狱由人造，古人不肯分明道。到头来善恶终须报，只争个早到和迟到。您劣的也么哥，您省的也么哥？休向轮回路上随他闹。　　白云深处青山下，茅庵草舍无冬夏。闲来几句渔樵话，困来一枕葫芦架。您省的也么哥，您省的也么哥？煞强如风波千丈担惊怕。
查看译文
《【中吕】粉蝶儿丫髻环条，》
丫髻环条，急流中弃官修道，鹿皮囊草履麻袍。翠岩前，青松下，把个茅庵儿围抱。除了猿鹤，等闲间世无人到。　　【醉春风】直睡到日齐高，白云无意扫，一盂白粥半瓢齑，饱，饱，饱。检个仙方，弄般仙草，试些丹灶。　　【迎仙客】看时节寻道友，伴渔樵。从这尧舜禹汤周灭了，汉三分，晋六朝，五代相交。都则是一话间闲谈笑。　　【石榴花】想这荔枝金带紫罗袍，刑法用萧曹。鼎镬斧钺斩身刀，轻轻地犯着，便是天条。金珠宝贝休挨靠，天符帝敕难逃。顶门上飞下个雷霆炮，不似恁那初及第时节绣球儿抛。　　【斗鹌鹑】往常怕树叶儿遮着，到如今和根儿背倒。钟鼎山林，那一个较好？命不快除是他砍柴的扰，索甚计较？只消得半碗齑汤，那厮早欢喜将去了。　　【红绣鞋】比着他有使命向门前呼召，唬的早吃丕丕的胆颤心摇。则道是快上马容不得他半分毫。陪着笑频哀告，镇着色下风雹，比这砍柴的形势恶。　　【普天乐】若是更损贤良，欺忠孝。羊羹虽美，众口难调。只争个迟共早，终须报。正直无私依公道，任天公较与不较。纷纷扰扰，惺惺了了，天理昭昭。　　【上小楼】寝食处珠围翠绕，行踏处白牙高纛。荫子封妻，五花官诰。若一朝，犯制条，凶星来照，一霎儿早不知消耗。　　【幺】俺只会春来种草，秋间跑药。挽下藤花，班下竹笋，采下茶苗。化下道粮，攒下菜蔬，蒲团闲靠，则待倚南窗和世人相傲。　　【满庭芳】三闾枉了，众人都醉倒，你也铺啜些ㄤ糟。朝中待独自要个醒醒号，怎当他众口嗷嗷？一个阳台上襄王睡着，一个巫山下宋玉神交。休道你向渔夫行告，遮莫论天写来，谁肯问《离骚》？　　【六幺序】不如俺闲乐，陶陶，木碗椰瓢，乞化村醪。醉得来前合后倒，又带糟随下随高。都是教酒葫芦相与酬酢，归来醉也藜杖挑，过清风皓月溪桥。柴门掩上无锁钥，自颠狂自歌自笑，天地如我这草团标。　　【快活三】一个韩昌黎贬在水潮，一个苏东坡置在白鹤。一个柳宗元万里窜三苗，一个张九龄行西岳。　　【鲍老儿】芙蓉国里琼姬伴着子高，他稳跨着青鸾到。月明吹笙对碧桃，煞强如西日长安道。您待凌烟阁上，麒麟画里，有甚功劳？春风锦江，秋云洞天，倒大逍遥。　　【幺】拣择下药苗，玄霜玉杵和露捣。虎龙自交，金乌玉兔依封爻。婴儿弱，姹女娇，亲怀抱。自调和不数朝，早睹他那玄珠形兆，这的是出世间实功效。　　【后庭花】闲吟啸嫌喧闹，曾不挂许由瓢。存机要闲玄妙，调二气走三焦。天星曜，地海潮，人山岳，对银蟾彻绛霄。则这的便是玄关一窍，了性命的修真道。　　【随煞尾声】十五六岁有甚奇，百二十年不是老。则着这铅鼎长温三花灶，七颠八倒，向这玉箫声里醉蟠桃。
查看译文
《【仙吕】村里迓古》
仕女圆社气球双关　　包藏着一团儿和气，踢弄出百般可妙。共子弟每轻兼痛膝，海将来怀儿中搂抱。你看那里勾外兼，虚挑实蹑，亚股剪刀。他来的你论道儿真，寻的你查头儿是，安排的科范儿牢，子弟呵知他踢疼了你多多少少。　　【元和令】露金莲些娘大小，掉兼强抢炮。云肩轻摆动小蛮腰，海棠花风外袅。那踪换步，做弄出人娇，巧丹青难画描。　　【上马娇】身段儿直，掖样儿娇，挺拖更妖娆。你看他拐儿扇尖儿挑舌儿哨。子弟敲，腾的将范儿挑。　　【胜葫芦】却便似孤凤求凰下九霄，兼儿靠手儿招，撇演的个庞儿慌张了。他地穿兼抹膝，摩肩擦背，偷入步暗勾挑。　　【幺篇】抵多少对舞霓裳按六么，惯摇摆会躯劳，支打猜拿直恁般巧。你看他行针走线，拈花摘叶，即世里带着虚嚣。　　【后庭花】你看他打ㄐ拾云外飘，蹬圆光当面绕。玉女双飞鬓，仙人大过桥。那丰标！勤将水哨。把闲家扎垫的饱，六老儿睃趁的早，脚步儿赶趁的巧。只休教细褪了，永团圆直到老。　　【青歌儿】呀！六踢儿收拾、收拾的稳到，科范儿掣荡、掣荡的坚牢，步步相随节节高。场户儿宽绰，步骤儿虚嚣，声誉儿蓬勃，解数儿崎。一会家脚此鲸鳌，背掣猿猱，乱下风雹，浪滚波涛。直踢的腮儿红脸儿热，眼见涎腰儿软。那里管汗湿酥胸，香消粉脸，尘拂蛾眉。由古自抖搜着精神倒拖鞭，三跳涧。滴滴溜瑶台上，莺落架燕归巢。他地加斤节乘欢笑。　　【寄生草】同避着鸳鸯拐，堤防着左右抄。跷跟儿掩映着真圈套，里勾儿藏掖着深窟窍，过肩儿撒放下虚笼罩。挑尖儿快似点钢枪，凿膝儿紧似连珠炮。　　【幺篇】本是座风流社，翻做了莺燕巢。扳搂儿搂定肩儿靠，锁腰儿锁住膝儿掉，折跛儿跛住兼儿跷，俊庞儿压尽满园春，刀麻儿踢倒寰中俏。　　【尾声】解卸了一团儿娇，稍遍起浑身儿俏。似这般女校尉从来较少。随圆社常将蹴リ抱抛，占场儿陪伴了些英豪。那丰标！体态妖娆。错认范的郎君他跟前入一脚，点着范轻轻的过了，打重他微微含笑。那姐姐见球来忙把脚儿跷。
查看译文
《【南吕】一枝花连云栈上马》
连云栈上马去了衔，乱石滩里舟绝了缆。取骊龙颏下珠，饮鸠鸟酒中酣。阔论高谈，是一个无斤两的风云怛，负版虫般舍命的贪。此事都谙，从今日为头罢参。　　【梁州第七】俺只待学圣人问礼于老聃，遇钟离度脱淮南。就虚无养个真恬淡。一任教春花秋月，暮四朝三，蜂衙蚁阵，虎窟龙潭。阑纷纷的尽入包涵，只是这个舞东风的宽袖蓝衫。两轮日月是俺这长明朗不灭的灯龛，万里山川是俺这无尽藏长生药篮，一合乾坤是俺这养全真的无漏仙庵。可堪！这些儿钝憨。比英雄回首心无憾，没是待雷破柱落奸胆。不如将万古烟霞赴一簪。俯仰无惭。　　【随煞】七颠八倒人谁敢？把这坎位离宫对勘的岩。火候抽添有时暂，修行的好味甘。更把这谈玄口缄，甚么细雨斜风哨得着俺。
查看译文
《【仙吕】村里迓古》
仕女圆社气球双关　　包藏着一团儿和气，踢弄出百般可妙。共子弟每轻兼痛膝，海将来怀儿中搂抱。你看那里勾外兼，虚挑实蹑，亚股剪刀。他来的你论道儿真，寻的你查头儿是，安排的科范儿牢，子弟呵知他踢疼了你多多少少。　　【元和令】露金莲些娘大小，掉兼强抢炮。云肩轻摆动小蛮腰，海棠花风外袅。那踪换步，做弄出人娇，巧丹青难画描。　　【上马娇】身段儿直，掖样儿娇，挺拖更妖娆。你看他拐儿扇尖儿挑舌儿哨。子弟敲，腾的将范儿挑。　　【胜葫芦】却便似孤凤求凰下九霄，兼儿靠手儿招，撇演的个庞儿慌张了。他地穿兼抹膝，摩肩擦背，偷入步暗勾挑。　　【幺篇】抵多少对舞霓裳按六么，惯摇摆会躯劳，支打猜拿直恁般巧。你看他行针走线，拈花摘叶，即世里带着虚嚣。　　【后庭花】你看他打ㄐ拾云外飘，蹬圆光当面绕。玉女双飞鬓，仙人大过桥。那丰标！勤将水哨。把闲家扎垫的饱，六老儿睃趁的早，脚步儿赶趁的巧。只休教细褪了，永团圆直到老。　　【青歌儿】呀！六踢儿收拾、收拾的稳到，科范儿掣荡、掣荡的坚牢，步步相随节节高。场户儿宽绰，步骤儿虚嚣，声誉儿蓬勃，解数儿崎。一会家脚此鲸鳌，背掣猿猱，乱下风雹，浪滚波涛。直踢的腮儿红脸儿热，眼见涎腰儿软。那里管汗湿酥胸，香消粉脸，尘拂蛾眉。由古自抖搜着精神倒拖鞭，三跳涧。滴滴溜瑶台上，莺落架燕归巢。他地加斤节乘欢笑。　　【寄生草】同避着鸳鸯拐，堤防着左右抄。跷跟儿掩映着真圈套，里勾儿藏掖着深窟窍，过肩儿撒放下虚笼罩。挑尖儿快似点钢枪，凿膝儿紧似连珠炮。　　【幺篇】本是座风流社，翻做了莺燕巢。扳搂儿搂定肩儿靠，锁腰儿锁住膝儿掉，折跛儿跛住兼儿跷，俊庞儿压尽满园春，刀麻儿踢倒寰中俏。　　【尾声】解卸了一团儿娇，稍遍起浑身儿俏。似这般女校尉从来较少。随圆社常将蹴リ抱抛，占场儿陪伴了些英豪。那丰标！体态妖娆。错认范的郎君他跟前入一脚，点着范轻轻的过了，打重他微微含笑。那姐姐见球来忙把脚儿跷。
查看译文

【正宫】端正好俺便似画图

【正宫】端正好俺便似画图

【正宫】端正好 俺便似画图

【正宫】端正好 俺便似画图

【正宫】端正好俺便似画图

【正宫】端正好俺便似画图