泛南湖至石帆诗

古诗

诗词大全唐诗宋词

泛南湖至石帆诗

轨息陆涂初。

枻鼓川路始。

涟漪繁波漾。

参差层峰峙。

萧疏野趣生。

逶迤白云起。

登陟苦跋涉。

{目辟}盻乐心耳。

即翫翫有竭。

在兴兴无已。

guǐ 轨 xī 息 lù 陆 tú 涂 chū 初。。

yì 枻 gǔ 鼓 chuān 川 lù 路 shǐ 始。。

lián 涟 yī 漪 fán 繁 bō 波 yàng 漾。。

cēn 参 cī 差 céng 层 fēng 峰 zhì 峙。。

xiāo 萧 shū 疏 yě 野 qù 趣 shēng 生。。

wēi 逶 yí 迤 bái 白 yún 云 qǐ 起。。

dēng 登 zhì 陟 kǔ 苦 bá 跋 shè 涉。。

{ { mù 目 bì 辟 } } xì 盻 lè 乐 xīn 心 ěr 耳。。

jí 即 wán 翫 wán 翫 yǒu 有 jié 竭。。

zài 在 xīng 兴 xīng 兴 wú 无 yǐ 已。。

泛南湖至石帆诗赏析

诗的首二句，交代启程游览的经过：刚刚从陆路停下车，连忙就划起桨开始游湖。从驱车，暗示诗人是长途跋涉而来；车一停就划船，又显示出诗人游兴甚浓，好山好水吸引着他，使他迫不及待。起句简炼清峭，于叙述中见情致。

中间四句写湖上风光，是全诗的主体。“涟漪繁波漾”，写湖水浩渺，清波荡漾；“参差层峰峙”，写湖上峰峦迭翠，错落有致；“萧疏野趣生”，写两岸烟村竹树时聚时散，朦胧疏淡；“逶迤白云起”，写远处白云出岫，徐徐升起，连绵缭绕。这四句，每句描写一个方面，又互相映衬、烘托。波光粼粼的湖水，重重叠叠的峰峦，疏疏落落的树木、村舍，冉冉出谷的白云，有动有静，有声有色，远近高低，组合成一幅萧疏清旷、野趣横生的山水画，令人有溪山无尽之思。这里是采取“大写意”的笔法，诗人抓住大自然赋予自己的独特的美的感受，选用“涟漪”、“参差”、“萧疏”、“逶迤”等富有动感等形容词，略加点染，用以显示客观景物内在的情韵。读这样的诗，使人如观米家山水画，从近处局部看，只有几个墨点，似乎用笔甚草草，但从远处整体看，则景物粲然，满纸云烟。

诗的后四句即写游览中的体验和感受，诗人徜徉于此佳山丽水之中，触景生情。“登陟苦跋涉”，此句与开头“轨息陆涂初，鼓枻川路始”呼应，极言游途的辛苦。“䁹盻乐心耳”，此句与上四句写景呼应，极言游览的快乐。这两句富有理趣，诗人以亲身感受启示人们：经过“跋涉”苦，方得“䁹盻”乐；乐从苦来。这一哲理使诗的思想内容得到升华。诗以“即玩玩有竭，在兴兴无已”煞尾，表达了诗人留连忘返的心情，给人“言有尽而意无穷”之感，令人寻思而萦回不已。

该诗写得很洗炼。短短五十个字，概括了丰富的内容。诗中不论是叙述、描景还是议论，都含蕴着诗人独特感受到的情趣和韵味，故耐人品赏，发人深思。诗的章法，起承转合井然有序，造句清秀俊逸，也增添了艺术光彩，使全诗显得玲珑剔透，清新可爱。

泛南湖至石帆诗翻译

译文
刚刚停下陆路车马，举棹湖上游览开始。
涟漪丛生繁波荡漾，远方群山错落耸立。
村落稀疏野趣丛生，绵延不绝白云升起。
登临高山苦于跋涉，观赏风景乐在心里。
尽情游玩定有终时，而我兴味无时可止。

注释
息：停止
枻（yì）：桨
鼓：摇动
涟漪（lián yī）：细小的波纹
参差：错落不齐。
峙（zhì）：耸立。
萧疏：稀疏
逶迤（wēi yí）：弯弯曲曲、延绵不绝
陟（zhì）：登高
䁹（bì）盼：泛指观赏风景
竭：完，尽
已：停止，完毕。

作者简介

谢惠连 [南北朝]

谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。他10岁能作文，深得谢灵运的赏识，见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进。仕宦失意，为谢灵运“四友”之一。更多

谢惠连的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安福县秋吟寄陈锐秘书》
县庭事简得余功，诗兴秋来不可穷。卧听寒蛩莎砌月，行冲落叶水村风。愁髭渐去人前白，醉面犹怜鉴里红。苦恨交亲多契阔，未知良会几时同。
查看译文