简答网>古诗>

留别伊阙张少府郭大都尉

[唐代]王昌龄

迁客就一醉,主人空金罍。

江湖青山底,欲去仍裴回。

郭侯未相识,策马伊川来。

把手相劝勉,不应老尘埃。

孟阳逢山旧,仙馆留清才。

日晚劝趣别,风长云逐开。

幸随板舆远,负谴何忧哉。

唯有仗忠信,音书报云雷。

留别伊阙张少府郭大都尉译文

迁客就一醉,主人空金罍。贬谪而来的客人大醉一场,主人一同饮酒使金罍都变空。

江湖青山底,欲去仍裴回。青绿的山与山底的江湖相映成趣,想要立刻离开又彷徨不已。

郭侯未相识,策马伊川来。郭公与我未曾相识时,恣意策马从伊川而来。

把手相劝勉,不应老尘埃。握着手相互劝勉激励,不应当白白在世尘中老去。

孟阳逢山旧,仙馆留清才。孟春时节相逢山间旧友,游憩之地挽留清正之才。

日晚劝趣别,风长云逐开。天色欲晚劝诫赶快别离,清风拂远将流云驱逐散开。

幸随板舆远,负谴何忧哉。有幸能够凭借板舆远行游历,被责怪又有什么可担忧的呢。

唯有仗忠信,音书报云雷。只有倚仗忠诚守信的品质,书信才能报告风云再起的音讯。

留别伊阙张少府郭大都尉注解

1
伊阙:唐置伊阙县,属河南府。都尉:唐行府兵制,每府置折冲都尉、果毅都尉,为统兵官。
2
金罍:酒器名。上饰以金,刻为云雷之象。
3
老尘埃:指无所作为沦落终身。
4
孟阳:西晋文学家张载字孟阳,博学好文,二曾官秘书省著作郎。蓬:原作“逢”,校云:“一作蓬,”作“蓬”是。蓬山,指秘书省。句指张少府与己曾在秘书省共事。
5
仙馆:这里也指秘书省。
6
逐:一作遂。
7
板舆:由人扛抬的一种车子,古时老人的代步工具。潘岳《闲居赋》自述闲居奉母,有“太夫人乃御板舆,升轻轩,远览王畿,近周家园”之语,后因以“板舆”作为奉养父母的'典故。
8
“音书”句:谓别后以书信相寄。云雷,《易·屯》:“云雷屯,君子以经纶。”此用其意,借指君子。

作者简介

王昌龄
王昌龄[唐代]

王昌龄(698—756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。更多

  • 《哀甬东》
    筚栗频吹断, 经旬敢一行。 巷初投犬吠, 市稍贺人声。 家在移前尽, 身从定后惊。 太平真足慕, 容易偃柴荆。
    查看译文
  • 《哀甬东》
    战垒村村见, 愁云日日浓。 乱骸争白草, 旧鬼失青松。 不断三江鼓, 难消八月烽。 山居何处好, 比屋有新春。
    查看译文
  • 《阿育王塔》
    堵凝然镇梵宫, 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处, 铎绕危檐声撼风。
    查看译文
  • 《安德山池宴集》
    狭斜通凤阙, 上路抵青楼。 簪绂启宾馆, 轩盖临御沟。 西城多妙舞, 主第出名讴。 列峰疑宿雾, 疏壑拟藏舟。 花蝶辞风影, 蘋藻含春流。 酒阑高宴毕, 自反山之幽。
    查看译文
  • 《安仁绝览亭》
    檐前列岫连云耸, 亭下双溪彻底清。 可但坐来无暑气, 老夫病眼顿增明。
    查看译文
  • 哀江头
    杜甫杜甫〔唐代〕
    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。
  • 䄍祠宿太常院闻翰林兄长内当
    宋祁宋祁〔宋代〕
    碧天霜气夜棱棱, 人在鳌山第几层。 静极禁关闻下键, 暝深连阁见通灯。 蕙薰浮篆才馀火, 酒滴供研自不冰。 无奈此时怀共被, 各分台署拥青绫。
  • 安庆客舍
    黄景仁黄景仁〔清代〕
    月斜东壁影虚龛,枕簟清秋梦正酣。一样梦醒听络纬,今宵江北昨江南。
  • 安德山池宴集
    上官仪上官仪〔唐代〕
    上路抵平津, 后堂罗荐陈。 缔交开狎赏, 丽席展芳辰。 密树风烟积, 回塘荷芰新。 雨霁虹桥晚, 花落凤台春。 翠钗低舞席, 文杏散歌尘。 方惜流觞满, 夕鸟已城闉。
  • 安福孝子朱云孙血指刲股燃臂愈父母疾化遂行
    周必大周必大〔宋代〕
    孝子因亲不爱肤, 忠臣为国亦忘躯。 一毫不拔何为者, 此姓渠名枉共朱。

古诗大全

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈