2026年06月24日 22:20:21
星期三

简答网>古诗>

西塞山怀古

古诗

诗词大全唐诗宋词

西塞山怀古

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。

从今四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。

wáng 王 jùn 濬 lóu 楼 chuán 船 xià 下 yì 益 zhōu 州 , ，

jīn 金 líng 陵 wáng 王 qì 气 àn 黯 rán 然 shōu 收。。

qiān 千 xún 寻 tiě 铁 suǒ 锁 chén 沉 jiāng 江 dǐ 底 , ，

yī 一 piàn 片 jiàng 降 fān 幡 chū 出 shí 石 tou 头。。

rén 人 shì 世 jī 几 huí 回 shāng 伤 wǎng 往 shì 事 , ，

shān 山 xíng 形 yī 依 jiù 旧 zhěn 枕 hán 寒 liú 流。。

cóng 从 jīn 今 sì 四 hǎi 海 wéi 为 jiā 家 rì 日 , ，

gù 故 lěi 垒 xiāo 萧 xiāo 萧 lú 芦 dí 荻 qiū 秋。。

西塞山怀古译文

逐句全文

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。

千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂在石头城头。

人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。东吴灭亡以后，在金陵建都的王朝都先后灭亡，如今的西塞山依旧紧靠长江。

今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。从今以后天下归为一同，故垒萧条长满芦荻秋风飒飒。

西塞山怀古注解

王濬：晋益州刺史。一作“西晋”。

益州：晋时郡治在今成都。晋武帝谋伐吴，派王濬造大船，出巴蜀，船上以木为城，起楼，每船可容二千余人。

金陵：今南京，当时是吴国的都城。

王气：帝王之气。一作“漠州”。

千寻铁锁沉江底：东吴末帝孙皓命人在江中轩铁锥，又用大铁索横于江面，拦截晋船，终失败。长度单位。

一片降幡出石头：王濬率船队从武昌顺流而下，直到金陵，攻破石头城，吴主孙皓到营门投降。

人世几回伤往事：一作“荒苑至今生茂草”。

枕寒流：一作“枕江流”。

今逢：一作“从今”。

西塞山怀古背景

这首诗是刘禹锡于公元824年（唐穆宗长庆四年）所作。是年，刘禹锡由夔州（治今重庆奉节）刺史调任和州（治今安徽和县）刺史，在沿江东下赴任的途中，经西塞山时，触景生情，抚今追昔，写下了这首感叹历史兴亡的诗。

作者简介

刘禹锡 [唐代]

刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。更多

刘禹锡的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《暗投明珠》
至宝看怀袖，明珠出后收。向人光不定，离掌势难留。皎澈虚临夜，孤圆冷莹秋。乍来惊月落，疾转怕星流。有泪甘瑕弃，无媒自暗投。今朝感恩处，将欲报隋侯。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
道与时人背，多因得所深。文章知古印，忠孝一生心。棘冷难承泽梅残只在林。空门翻有泪，断断是知音。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文