简答网>古诗>

行行重行行

[先秦]

行行重行行,与君生别离。

相去万余里,各在天一涯。

道路阻且长,会面安可知。

胡马依北风,越鸟巢南枝。

相去日已远,衣带日已缓。

浮云蔽白日,游子不顾返。

思君令人老,岁月忽已晚。

弃捐勿复道,努力加餐饭。

行行重行行译文

行行重行行,与君生别离。走啊走啊走一直在不停的走,就这样与你活生生的分离。

相去万余里,各在天一涯。从此你我之间相隔千万里,我在天这头你就在天那头。

道路阻且长,会面安可知?路途艰险又遥远非常,哪里知道什么时候才能见面?

胡马依北风,越鸟巢南枝。北方的马依恋北风,南方的鸟巢于向南的树枝。

相去日已远,衣带日已缓。彼此分离的时间越长越久,衣服越发宽大人越发消瘦。

浮云蔽白日,游子不顾反。飘荡荡的游云遮住了太阳,他乡的游子不想再次回还。

思君令人老,岁月忽已晚。思念你以至于身心憔悴,又是一年你还未归来。

弃捐勿复道,努力加餐饭。这些都丢开不必再说,只愿你多保重切莫受饥寒。

行行重行行注解

1
重:又。这句是说行而不止。
2
生别离:古代流行的成语,犹言“永别离”。生,硬的意思。
3
相去:相距,相离。
4
涯:边际。
5
阻:指道路上的障碍。
6
长:指道路间的距离很远。
7
安:怎么,哪里。
8
知:一作“期”。
9
胡马:北方所产的马。
10
依:依恋的意思。一作“嘶”。
11
越鸟:南方所产的鸟。
12
日:一天又一天,渐渐的意思。
13
已:同“以”。
14
远:久。
15
缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
16
白日:原是隐喻君王的,这里喻指未归的丈夫。
17
顾:顾恋、思念。
18
反:同“返”,返回,回家。
19
老:这里指形体的消瘦,仪容的憔悴。
20
岁月:指眼前的时间。
21
忽已晚:流转迅速,指年关将近。
22
弃捐:抛弃,丢开。
23
复:再。
24
道:谈说。
25
加餐饭:当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。

行行重行行背景

这是反映思妇离愁别恨的诗,是《古诗十九首》之一。关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。今人一般认为它并不是一时一人之作,它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。

  • 哀江头
    杜甫杜甫〔唐代〕
    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。
  • 岸贫
    梅尧臣梅尧臣〔宋代〕
    无能事耕获, 亦不有鸡豚。 烧蚌晒槎沫, 织蓑依树根。 野芦编作室, 青蔓与为门。 稚子将荷叶, 还充犊鼻裩。
  • 安园送春三首
    项安世〔宋代〕
    未信飞花取次空, 绕园千步觅春风。 元来都在榴花上, 百摺芳心一并红。
  • 安公房问法
    张继张继〔唐代〕
    流年一日复一日,世事何时是了时。试向东林问禅伯,遣将心地学琉璃。
  • 阿育王塔
    朱存朱存〔五代〕
    堵凝然镇梵宫, 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处, 铎绕危檐声撼风。

古诗大全

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈