　　晏殊生活在宋初中原停戈、相对承平的年代，他的一生基本上是显达适意的。因此反映宴饮歌舞、男女相思、赏景羁旅等富贵欢乐生活和闲情逸致，便成为他艺术创作的主题。即如这首词，写景抒情不仅蕴含清丽、精炼浑成，而且寓有人生哲理，非同一般。参考资料：1、陆国斌，钟振振．《历代小令词精华》．长沙：岳麓书社，1993：147-148

木兰花·玉楼朱阁横金锁译文

华美的楼阁横扣着铜锁，寒食清明过后春天即将结束。窗前的斜月好似含愁的双眉，帘外的落花犹如悲啼的眼泪。

与心爱的美人的聚合离散都是无可奈何之事，从古到今有几个人能和他的爱人厮守相看到百年呢。离别以来以为可以排除离愁别恨的牵缠，结果还是万转千回地思念过了。

注释

玉楼朱阁：华贵的楼阁。

横金锁：比喻门庭冷清无人往来。金锁，金色的连锁式花纹，一说指铜制的锁。

寒食：寒食节，在清明前一日（一说前两日），禁火冷食，节后另取新火。相传寒食起于晋文公悼念介子推事。

春欲破：春天将尽。

堕：落。

朝云聚散：聚散象朝云一样。朝云，名词作状语。

无那（nuò）：无可奈何。那，通“奈”。

相看（kān）：相守。看，守护照料。

将为：即将谓，犹言以为。表示测度和推断。

思想：思念。

参考资料：

1、林兆祥．《唐宋花间廿四家词赏析》．郑州：中州古籍出版社，2011：548

2、汪政．《无可奈何花落去：二晏词》．北京：人民文学出版社，2010：22

3、王德明，邓义昌．《宋词小令精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996：35

4、陶尔夫，杨庆辰．《中国历代名家流派词传·晏欧词传》．长春：吉林人民出版社，1999：120

5、《新编古汉语常用字字典》编委会．《新编古汉语常用字字典》．长春：吉林出版集团有限责任公司，2011

作者简介

晏殊 [宋代]

晏殊【yànshū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。更多

晏殊的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《爱秋》
生憎词客并诗客，只解悲秋不爱秋。玉作花肌娇不柰，金妆宝靥笑无休。桂香夜夜薰罗袖，蕣彩朝朝艳醉眸。脱尽画桥千尺柳，舞腰如束更风流。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《安德山池宴集（安德，杨师道封号）》
朝宰论思暇，高宴临方塘。云飞凤台管，风动令君香。细草开金埒，流霞泛羽觞。虹桥分水态，镜石引菱光。上才同振藻，小技谬连章。怀音自兰室，徐步返山庄。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
寄酒全清达，论交不世情。远猷期变俗，直气反伤生。属纩无妻子，营坟尚弟兄。九原那可作，肠断买山盟。
查看译文