眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔

古诗

诗词大全唐诗宋词

杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。

yáng 杨 liǔ 柳 sī 丝 sī 丝 nòng 弄 qīng 轻 róu 柔 , ，

yān 烟 lǚ 缕 zhī 织 chéng 成 chóu 愁。。

hǎi 海 táng 棠 wèi 未 yǔ 雨 , ，

lí 梨 huā 花 xiān 先 xuě 雪 , ，

yī 一 bàn 半 chūn 春 xiū 休。。

ér 而 jīn 今 wǎng 往 shì 事 nán 难 zhòng 重 shěng 省 , ，

guī 归 mèng 梦 rào 绕 qín 秦 lóu 楼。。

xiāng 相 sī 思 zhī 只 zài 在 , ，

dīng 丁 xiāng 香 zhī 枝 shàng 上 , ，

dòu 豆 kòu 蔻 shāo 梢 tóu 头。。

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔背景

　　王雱为王荆公的儿子，他身体虚弱缠绵病榻，于是与妻子分居，让妻子单独住在楼上。王荆公做主把他的妻子重新嫁给了别人，王雱因怀念妻子而为她写了这首词。参考资料：1、周汝昌，唐圭璋，俞平伯等著．唐宋词鉴赏辞典南宋·辽·金：上海辞书出版社，2011.03 ：第2311页．

眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔译文

杨柳丝丝风中摆弄轻柔，烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润，梨花却已盛开似雪，真可惜春天已过去一半。

而今往事实在难以重忆，梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在，那芬芳的丁香枝上，那美丽的豆蔻梢头。

眼儿媚：词牌名，又名《秋波媚》。双调四十八字，前片三平韵，后片两平韵。

弄轻柔：摆弄着柔软的柳丝。秦观《江城子》：“西城杨柳弄春柔。”

海棠三句：指春分时节。海棠常经雨开花，梨花开时似雪，故云。

难重省：难以回忆。省（xǐng）：明白、记忆。

秦楼：秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。

丁香：常绿乔木，春开紫或白花，可作香料。

豆蔻：草本植物，春日开花。

参考资料：

1、徐培均．婉约词萃：华东师范大学出版社，2003 ：85-86 ．

2、安平秋，杨忠，杨锦海主编；程郁缀选注．中华古典名著读本唐宋词卷：京华出版社，1998.09, ：第169页．

作者简介

王雱（1044-1076年），字元泽，北宋临川人（今江西省东乡县上池村人），文学家，道学、佛学学者。北宋著名政治家、思想家、文学家王安石之子。世称王安礼、王安国、王雱为“临川三王”。更多

《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《安州道中经浐水有怀》
征途逢浐水，忽似到秦川。借问朝天处，犹看落日边。映沙晴漾漾，出涧夜溅溅。欲寄西归恨，微波不可传。
查看译文