柏生禀元化，托地临广阿。下有百尺根，上有千丈萝。

虬枝刷风雨，蓊葱涨云波。不受霜雪欺，劲节森有那。

郁然梁栋器，明堂起嵯峨。匠氏苟见用，之死矢靡他。

谅彼君子徒，小大同一科。丈夫贵晚掺，百瑶如云和。

贞心倘不改，夭寿当奈何。

bǎi 柏 shēng 生 bǐng 禀 yuán 元 huà 化 , ，

tuō 托 dì 地 lín 临 guǎng 广 ā 阿。。

xià 下 yǒu 有 bǎi 百 chǐ 尺 gēn 根 , ，

shàng 上 yǒu 有 qiān 千 zhàng 丈 luó 萝。。

qiú 虬 zhī 枝 shuā 刷 fēng 风 yǔ 雨 , ，

wěng 蓊 cōng 葱 zhǎng 涨 yún 云 bō 波。。

bù 不 shòu 受 shuāng 霜 xuě 雪 qī 欺 , ，

jìn 劲 jié 节 sēn 森 yǒu 有 nà 那。。

yù 郁 rán 然 liáng 梁 dòng 栋 qì 器 , ，

míng 明 táng 堂 qǐ 起 cuó 嵯 é 峨。。

jiàng 匠 shì 氏 gǒu 苟 jiàn 见 yòng 用 , ，

zhī 之 sǐ 死 shǐ 矢 mí 靡 tā 他。。

liàng 谅 bǐ 彼 jūn 君 zǐ 子 tú 徒 , ，

xiǎo 小 dà 大 tóng 同 yī 一 kē 科。。

zhàng 丈 fū 夫 guì 贵 wǎn 晚 chān 掺 , ，

bǎi 百 yáo 瑶 rú 如 yún 云 hé 和。。

zhēn 贞 xīn 心 tǎng 倘 bù 不 gǎi 改 , ，

yāo 夭 shòu 寿 dāng 当 nài 奈 hé 何。。

作者简介

（1313—1367）元南阳新野人，徙汉阳，字彦闻。顺帝至正十一年进士。辟中书右司掾历吏、户二部侍郎。累拜枢密副使。条上二十事，帝嘉纳，迁参知政事。仕至翰林学士承旨，封楚国公。有《经济文集》。更多

《爱秋》
生憎词客并诗客，只解悲秋不爱秋。玉作花肌娇不柰，金妆宝靥笑无休。桂香夜夜薰罗袖，蕣彩朝朝艳醉眸。脱尽画桥千尺柳，舞腰如束更风流。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《哀望》
白骨堆山满白城，败亡鬼哭亦吞声。熟知重死胜轻死，纵卜他生惜此生。身即化灰尚赍恨，天为积气本无情。艾芝玉石归同尽，哀望江南赋不成。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文

题员外柏君寿字卷