幽栖异人境，永日息众纷。池塘过凉雨，窗户犹蒸云。

石奇屡延屐，花落自成茵。停策听莺啼，隔水望鸥群。

是时日在参，嘉禾犹欣欣。绿醑泻碧筒，香饭煮青芹。

彼美区中人，逍遥自采真。地偏绝攀援，心远无垢氛。

伊予秉微尚，愿与木石邻。相期拾瑶草，永结握兰芬。

徘徊长林下，敬谢修竹君。好为开芳径，毋令隔青尘。

yōu 幽 qī 栖 yì 异 rén 人 jìng 境 , ，

yǒng 永 rì 日 xī 息 zhòng 众 fēn 纷。。

chí 池 táng 塘 guò 过 liáng 凉 yǔ 雨 , ，

chuāng 窗 hù 户 yóu 犹 zhēng 蒸 yún 云。。

shí 石 qí 奇 lǚ 屡 yán 延 jī 屐 , ，

huā 花 là 落 zì 自 chéng 成 yīn 茵。。

tíng 停 cè 策 tīng 听 yīng 莺 tí 啼 , ，

gé 隔 shuǐ 水 wàng 望 ōu 鸥 qún 群。。

shì 是 shí 时 rì 日 zài 在 cān 参 , ，

jiā 嘉 hé 禾 yóu 犹 xīn 欣 xīn 欣。。

lǜ 绿 xǔ 醑 xiè 泻 bì 碧 tǒng 筒 , ，

xiāng 香 fàn 饭 zhǔ 煮 qīng 青 qín 芹。。

bǐ 彼 měi 美 qū 区 zhōng 中 rén 人 , ，

xiāo 逍 yáo 遥 zì 自 cǎi 采 zhēn 真。。

dì 地 piān 偏 jué 绝 pān 攀 yuán 援 , ，

xīn 心 yuǎn 远 wú 无 gòu 垢 fēn 氛。。

yī 伊 yú 予 bǐng 秉 wēi 微 shàng 尚 , ，

yuàn 愿 yǔ 与 mù 木 shí 石 lín 邻。。

xiāng 相 qī 期 shí 拾 yáo 瑶 cǎo 草 , ，

yǒng 永 jié 结 wò 握 lán 兰 fēn 芬。。

pái 徘 huái 徊 cháng 长 lín 林 xià 下 , ，

jìng 敬 xiè 谢 xiū 修 zhú 竹 jūn 君。。

hǎo 好 wéi 为 kāi 开 fāng 芳 jìng 径 , ，

wú 毋 líng 令 gé 隔 qīng 青 chén 尘。。

作者简介

张家玉 [明代]

（1615—1647）广东东莞人，字元子。崇祯十六年进士。李自成破京师时被执，劝自成收人望。自成败，南归。隆武帝授翰林侍讲，监郑彩军。隆武帝败，回东莞。永历元年，举乡兵攻克东莞城，旋失。永历帝任之为兵部尚书。又结连草泽豪士，集兵数千，转战归善、博罗等地，旋为清重兵所围，力尽投水死。永历帝谥文烈。更多

张家玉的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《哀羊裘为孙八赋》
孙八壮年已白头，十年歌哭古扬州。囊底黄金散已尽，笥中存一羔羊裘。晨起雪渚渚，取裘覆儿女；亭午号朔风，儿持衣而翁。风声雪片夜满牖，殷勤自解护阿妇。裘之温暖诚足珍，不得众身为一身。吁嗟乎，长安天子非故人，羊裘冷落对邗水。他年姓字齐严光，今日饥寒累妻子。
查看译文
《爱敬寺古藤歌》
古藤池水盘树根，左攫右拏龙虎蹲。横空直上相陵突，丰茸离纚若无骨，风雷霹雳连黑枝，人言其下藏妖魑。空庭落叶乍开合，十月苦寒常倒垂。忆昨花飞满空殿，密叶吹香饭僧遍。南阶双桐一百尺，相与年年老霜霰。
查看译文
《安德山池宴集》
戚里欢娱地，园林瞩望新。山庭带芳杜，歌吹叶阳春。台榭疑巫峡，荷蕖似洛滨。风花萦少女，虹梁聚美人。宴游穷至乐，谈笑毕良辰。独叹高阳晚，归路不知津。
查看译文

过江皋留题

过江皋留题