寄题徐都官新居假山

古诗

诗词大全唐诗宋词

寄题徐都官新居假山

太湖万穴古山骨，

共结峰岚势不孤。

苔径三层平木末，

河流一道接墙隅。

已知谷口多花药，

只欠林间落狖鼯。

谁侍巾鞋此游乐，

里中遗老肯相呼。

tài 太 hú 湖 wàn 万 xué 穴 gǔ 古 shān 山 gǔ 骨 , ，

gòng 共 jié 结 fēng 峰 lán 岚 shì 势 bù 不 gū 孤。。

tái 苔 jìng 径 sān 三 céng 层 píng 平 mù 木 mò 末 , ，

hé 河 liú 流 yī 一 dào 道 jiē 接 qiáng 墙 yú 隅。。

yǐ 已 zhī 知 gǔ 谷 kǒu 口 duō 多 huā 花 yào 药 , ，

zhī 只 qiàn 欠 lín 林 jiān 间 là 落 yòu 狖 wú 鼯。。

shuí 谁 shì 侍 jīn 巾 xié 鞋 cǐ 此 yóu 游 lè 乐 , ，

lǐ 里 zhōng 中 yí 遗 lǎo 老 kěn 肯 xiāng 相 hū 呼。。

寄题徐都官新居假山翻译

注释
⑴徐都官：所指未详。夏敬观谓“疑即建德徐元兴，集中屡见”。都官，本为官署名，属刑部，北宋前期，设判都官事一员，以无职事朝官充任，无职掌。此指徐氏为判都官事。
⑵太湖万穴：指太湖石，园林中叠假山所用之石多采自太湖，其石因风浪冲激，多坳坎、孔窍。古山骨：指石。
⑶岚（lán）：山中雾气。势不孤：这里指连绵不断。
⑷苔径：长着青苔的小径。木末：树梢。
⑸隅（yú）：角落。
⑹“已知”句：暗用郑子真事。西汉人郑朴字子真，修道守默，成帝时大将军王凤礼聘之，不受。家于谷口，有盛名，世号谷口子真。此处借以赞美徐都官。药，指药草。
⑺狖（yòu）：长尾猿。此泛指猿猴。鼯（wú）：鼠名，俗称飞鼠，别名夷由。形似蝙蝠，因其前后肢之间有飞膜，能在树林中滑翔，古人误以为鸟类。
⑻巾鞲（gōu）：代指徐都官。巾，冠的一种，以葛或缣制成，横著额上。鞲，革制袖套。
⑼肯：可肯。遗老：年老历练的人，此泛指老者。
白话译文
你把千孔万窍的太湖石，用来作古山的骨髓，叠成连绵不断的山峰，云雾缭绕，气势雄伟。满是青苔小径通往山顶，与树梢齐平而又曲折萦回。上下有一条潺湲的河流，是墙角外引进的活水。你像郑子真一样居住在谷口，四周种植了各色鲜花和药类。就只差山林间跳下猿猴和飞鼠，不然真可以跟大自然媲美。谁陪侍你在这园中尽情游乐，可肯召唤乡里的老者相伴相随？

作者简介

梅尧臣 [宋代]

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。更多

梅尧臣的诗

《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《岸梅》
含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
查看译文
《安德山池宴集（安德，杨师道封号）》
朝宰论思暇，高宴临方塘。云飞凤台管，风动令君香。细草开金埒，流霞泛羽觞。虹桥分水态，镜石引菱光。上才同振藻，小技谬连章。怀音自兰室，徐步返山庄。
查看译文
《安仁挹仙亭》
区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥。岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
道与时人背，多因得所深。文章知古印，忠孝一生心。棘冷难承泽梅残只在林。空门翻有泪，断断是知音。
查看译文