简答网>古诗>

警幻仙姑赋

古诗
古诗

诗词大全 唐诗宋词

[清代]曹雪芹

方离柳坞，

乍出花房。

但行处，

鸟惊庭树；

将到时，

影度回廊。

仙袂乍飘兮，

闻麝兰之馥郁；

荷衣欲动兮，

听环佩之铿锵。

靥笑春桃兮，

云堆翠髻；

唇绽樱颗兮，

榴齿含香。

纤腰之楚楚兮，

回风舞雪；

珠翠之辉辉兮，

满额鹅黄。

出没花间兮，

宜嗔宜喜；

徘徊池上兮，

若飞若扬。

蛾眉颦笑兮，

将言而未语；

莲步乍移兮，

待止而欲行。

羡彼之良质兮，

冰清玉润；

羡彼之华服兮，

闪灼文章。

爱彼之貌容兮，

香培玉琢；

美彼之态度兮，

凤翥龙翔。

其素若何？

春梅绽雪。

其洁若何，

秋菊被霜。

其静若何，

松生空谷。

其艳若何，

霞映澄塘。

其文若何，

龙游曲沼。

其神若何，

月射寒江。

应惭西子，

实愧王嫱。

奇矣哉！

生于孰地，

来自何方？

信矣乎！

瑶池不二，

紫府无双。

果何人哉？

如斯之美也！

警幻仙姑赋翻译

注释
1．坞：小的障堡。柳坞，柳树成林如屏障。
2．乍：初。
3．但行处，鸟惊庭树：说仙姑容貌美丽。《 庄子 ·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也；鱼见之深入，鸟见之高飞。”原本说人之美，鱼鸟都感到惊艳。后来以“鱼入鸟飞”形容女子之美。
4．影度回廊：先见曲廊上身影移动。
5．仙袂（mèi）乍飘兮：袂，衣袖。兮，语助词，相当于“啊”或“呀”。
6．麝兰：香料，香草。馥郁：芳香浓烈。
7．荷衣：用荷花制成的衣服，神仙所穿（见 屈原 《 九歌 ·少司命》）。
8．环佩：古人身上的佩玉，行动时相碰叮叮作声。
9．靥笑春桃：脸上笑靥艳如桃花。古人常说“桃花似笑”。
10．云堆翠髻：乌黑的发髻如云隆起。古代女子有一种梳得很高的发式叫云髻。堆，隆起。“翠”、“青”、“绿”等词，常代“黑”作形容头发颜色的修饰词。
11．唇绽樱颗：形容嘴唇好像樱桃绽裂。
12．榴齿：形容牙齿如石榴颗粒。
13．楚楚：原指鲜明的样子，引申为好看。
14．回风舞雪：形容身姿蹁跹。
15．满额鹅黄：六朝时，妇女于额间涂黄色为饰，称“额黄”，到 唐代 还保持着这种妆饰。
16．宜嗔宜喜：意思是不论生气还是高兴，总是很美的。
17．“蛾眉”二句：意思是说笑恼之情见于眉目之间，有一种欲言未言的神态。颦，皱眉头。
18．莲步：旧时称美人纤足行步为莲步。这二句说行步难察形迹。
19．闪灼：鲜明，绚烂。文章：花纹。这四句说仙姑性行如冰之清、玉之润，衣着鲜明、华美。
20．香培玉篆：好像用香料造就，美玉雕成。
21．凤翥（zhù）龙翔：龙飞凤舞，形容风采姿态的高超。翥，鸟飞。
22．其素若何：意思是：“她素雅的风格像什么？”
23．绽雪：在雪中开放。
24．被霜：覆盖着霜。
25．静：稳重，端庄。
26．文：文彩。
27．龙游曲沼：传说龙耀五彩，所以用游龙来作比喻。沼，池子。
28．“应惭”二句：容貌美丽，应使西施、王嫱也自愧不如。王嫱，即 王昭君 。
29．孰：何。
30．信矣乎：意思是：“真的呀！”表示感叹。
31．“瑶池”二句：意思是说，在瑶池和紫府中都没有第二个人比她更美的了。瑶池，神话中的仙境，西王母所住的地方。紫府，神话中的仙境，在青丘山上，天真仙女曾游此地。
32．如斯：如此。
作品译文
就像鸟儿刚刚飞离柳树芳林，又像蝴蝶飞离花房，香洒全身。美丽的仙子啊，你走到哪里都是风光一片，就连园中的小鸟看见你，都会惊讶你的美丽，离开枝头，跟在你的身后飞鸣殷勤。你轻盈的脚步刚一移动，你苗条的身影，就在九曲回廊上摇曳光临；你宽阔的衣袖刚一飘起，浓郁的兰麝早已芳香沁人；你荷花般的裙裾轻轻移动，早已传来环佩叮咚的一片玉音。脸上的笑靥能和春桃媲美，祥云般的发髻，像流淌的小溪垂洒在耳鬓。微笑的玉口如樱桃般大小，石榴般的牙齿，含香红唇。看那妖娆的身段，颤微微的就像雪花飞舞，清风吐波静无尘。和珠玉钗环交相辉映的，是那鹅黄和鸭绿。在眉毛和额头上，蕴含着彩色的光晕。你在万花丛中时隐时现，生气和高兴，都一样的美丽动人。你在池边留恋玩赏，风吹衣带，轻飘飘的，美轮美奂。蚕丝般的眉毛将要皱起，想要说话，却欲言又止，始终没有发出声音。莲花般的脚步轻轻抬起，想要停下来却又落在地上向前找寻。
我爱慕仙子的优良品质，像冰那样晶莹清澈透明，像玉那样洁白清芬。我爱慕仙子的华贵衣裳，闪烁的光彩映衬出灿烂的花纹。我爱慕仙子那倾国倾城的容貌，如同用香料做成了玉石，然后再雕出那美得天下难找，地上难寻的玉人。仙子的风姿好有一比啊，就像飞舞的凤凰在空中舒展，又像起舞的神龙在云中歌吟。你的洁白像什么，白梅带雪开在早春。你的清纯像什么，秋蕙披霜不染纤尘。你的宁静像什么，幽谷青松自成独林。你的艳丽像什么，朝霞映红池塘里的缤纷；你的文雅像什么，长龙在曲池中缓缓悠游的波纹；你的神采像什么，犹如晶莹的江水照着皎洁的月儿画一轮。这样沉鱼落雁的容貌，哪个美人能比得上啊？羞愧了那位浣纱沉鱼的西施女；还有那位远嫁塞北，让空中飞行的大雁看见她，只顾欣赏美丽，忘了扇动翅膀而跌落云头的王昭君。
太神奇了，我的仙子啊！你生在何地，来自何方？为何长得这样美丽，这样动人？我相信，就是在天上的瑶池也找不到像你这样的第二个，那里的七仙女，没有你这样举止文雅，丰姿绝伦。至于在神仙洞府里，你的容貌，更是天上难找，地下难寻。独一无二，俊俏超群。我知道了：你是从天庭宴会上刚刚归来，你是不是坐在瑶池边上的，那位最美丽最尊贵的上座佳宾。你是仙宫中举世无双的好姑娘，天地间最最美丽的化身。你究竟是谁啊？我的警幻仙子，如此的美丽，你是一位绝无仅有的神仙美人。

作者简介

曹雪芹
曹雪芹[清代]

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。更多

曹雪芹的诗
  • 《哀甬东》
    筚栗频吹断， 经旬敢一行。 巷初投犬吠， 市稍贺人声。 家在移前尽， 身从定后惊。 太平真足慕， 容易偃柴荆。
    查看译文
  • 《安邑里中秋怀寄高员外》
    原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
    查看译文
  • 《岸梅》
    含情含怨一枝枝，斜压渔家短短篱。惹袖尚余香半日，向人如诉雨多时。初开偏称雕梁画，未落先愁玉笛吹。行客见来无去意，解帆烟浦为题诗。
    查看译文
  • 《安德山池宴集》
    甲第多清赏，芳辰命羽卮。书帷通行径，琴台枕槿篱。池疑夜壑徙，山似郁洲移。雕楹网萝薜，激濑合埙篪。鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。自得淹留趣，宁劳攀桂枝。
    查看译文
  • 《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
    蟠桃一绽岁三千， 仙传荒唐未必然。 何似此花留巧石， 有开无落更长年。
    查看译文
猜你喜欢
  • 哀故文节公
    宋祁宋祁〔宋代〕
    顺采思忠荩， 宣谋叹巧劳。 憗遗无一老， 投吊剩三号。 撤奠哀笳引， 追荣敛衮褒。 欲知凭厚庆， 弟览得传刀。
  • 哀江南
    宋祁宋祁〔宋代〕
    病魂招得未浑全， 暝倚秋屏岂是禅。 一梦忽成霜蝶去， 草深三迳若为眠。
  • 按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作
    宋祁宋祁〔宋代〕
    百尺谯城一凭栏， 提封占尽古常山。 公私雨足耕畴遍， 赤白囊空寒候閒。 拨剌河鲂供大嚼， 含糊赵瑟劝酡颜。 正应此地从军乐， 先播辞人丽藻间。
  • 安分
    释文珦释文珦〔宋代〕
    鷃鹏虽有异， 小大各逍遥。 静处安吾分， 尘缘坐见消。 烟霞开古色， 松柏尚高标。 更爱无生侣， 时来伴寂寥。
  • 安福孝子朱云孙血指刲股燃臂愈父母疾化遂行
    周必大周必大〔宋代〕
    孝子因亲不爱肤， 忠臣为国亦忘躯。 一毫不拔何为者， 此姓渠名枉共朱。
搜古诗

诗词大全

诗词按朝代 先秦 秦代 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 辽代 金代 元代 明代 清代 近代 近现代 现代 当代
古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
热门分类 写景 思乡 重叠 相思 春天 夏天 秋天 冬天 梅花 柳树 写花 写风 写雪 写雨
诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

相关小工具

英语词典 | 英语阅读 | 高考英语 | 商务英语 | 汉语字典 | 汉语词典 | 成语词典 | 拼音查字典 | 部首查字典 | 笔画查字典 | 常用字大全 | 次常用字表 | 多音字大全 | 现通表汉字 | 标准字体表 | 拼音转换器

汉语 | 古诗 | 近反 | 拼音 | 转换 | 组词 | 词典 | 造句 |
最新热词: lawyer | reproduction | poem | cause | collection | require | up | yyds | avoid | effort | underline | GTR | April | superior | Goole

简答网学习工具软件为大家提供英语词典、汉语词典、成语词典、拼音转换等多种学习工具，如果您有任何问题欢迎与我们取得联系。客服QQ:3930814900(微信同号)

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: lawyer | reproduction | poem | cause

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈