洛阳风雨夕，

把酒论新诗，

笔动群魔寂，

情来万马驰。

斯人竟可死，

天道有谁知，

月落终南晦，

长风飘泪丝。

欲哭难为泪，

伤心到尽头，

孤魂当此渡，

热血已东流。

顽懦凭谁起，

死生无自由，

文波滞死海，

烽火尚中州！

luò 洛 yáng 阳 fēng 风 yǔ 雨 xī 夕 , ，

bǎ 把 jiǔ 酒 lùn 论 xīn 新 shī 诗 , ，

bǐ 笔 dòng 动 qún 群 mó 魔 jì 寂 , ，

qíng 情 lái 来 wàn 万 mǎ 马 chí 驰。。

sī 斯 rén 人 jìng 竟 kě 可 sǐ 死 , ，

tiān 天 dào 道 yǒu 有 shuí 谁 zhī 知 , ，

yuè 月 là 落 zhōng 终 nán 南 huì 晦 , ，

cháng 长 fēng 风 piāo 飘 lèi 泪 sī 丝。。

yù 欲 kū 哭 nán 难 wéi 为 lèi 泪 , ，

shāng 伤 xīn 心 dào 到 jìn 尽 tóu 头 , ，

gū 孤 hún 魂 dāng 当 cǐ 此 dù 渡 , ，

rè 热 xuè 血 yǐ 已 dōng 东 liú 流。。

wán 顽 nuò 懦 píng 凭 shuí 谁 qǐ 起 , ，

sǐ 死 shēng 生 wú 无 zì 自 yóu 由 , ，

wén 文 bō 波 zhì 滞 sǐ 死 hǎi 海 , ，

fēng 烽 huǒ 火 shàng 尚 zhōng 中 zhōu 州 ! ！

哭王礼锡先生翻译

一九三九年
载一九三九年十月《抗战文艺》第四卷五、六合刊

作者简介

老舍 [现代]

老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），原名舒庆春，另有笔名絜青、鸿来、非我等，字舍予。因为老舍生于阴历立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》、剧本《茶馆》。更多

老舍的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《爱菜词》
菜之味兮不可轻，人无此味将何行？士知此位事业成，农知此味食廪盈，技知此味艺业精，商知此味货利增。但愿人人知此味，此味安能别苍生？我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文