减字木兰花·维熊佳梦

古诗

诗词大全唐诗宋词

减字木兰花·维熊佳梦

过吴兴，李公择生子三日，会客，作此词戏之。

维熊佳梦，释氏老君亲抱送。壮气横秋，未满三朝已食牛。

犀钱玉果，利市平分沾四座。多谢无功，此事如何着得侬。

guò 过 wú 吴 xīng 兴 , ，

lǐ 李 gōng 公 zé 择 shēng 生 zǐ 子 sān 三 rì 日 , ，

huì 会 kè 客 , ，

zuò 作 cǐ 此 cí 词 xì 戏 zhī 之。。

wéi 维 xióng 熊 jiā 佳 mèng 梦 , ，

shì 释 shì 氏 lǎo 老 jūn 君 qīn 亲 bào 抱 sòng 送。。

zhuàng 壮 qì 气 héng 横 qiū 秋 , ，

wèi 未 mǎn 满 sān 三 zhāo 朝 yǐ 已 shí 食 niú 牛。。

xī 犀 qián 钱 yù 玉 guǒ 果 , ，

lì 利 shì 市 píng 平 fēn 分 zhān 沾 sì 四 zuò 座。。

duō 多 xiè 谢 wú 无 gōng 功 , ，

cǐ 此 shì 事 rú 如 hé 何 zhuó 着 dé 得 nóng 侬。。

减字木兰花·维熊佳梦背景

　　熙宁七年（1074）九月，苏轼离开杭州赴密州任，与杨元素、张子野、陈令举等同至湖州，适逢湖州太守李公择生子，三日大宴宾客，此词当应人请求而作。参考资料：1、苏轼著．东坡词：浙江古籍出版社，1992年03月：第21页

减字木兰花·维熊佳梦译文

占卜好梦是个熊，吉兆是生男，释氏道君都说是神佛抱送。小儿志气横亘秋空，未满三日，气势能食牛。

洗儿钱，洗儿果，喜钱平分，宾客满座。多谢无功受赏，生儿之事如何依靠侬。

注释

减字木兰花：唐教坊曲，后用为词牌，简称《减兰》。《张子野词》入“林钟商”，《乐章集》入“仙吕调”。双调四十四字，与《木兰花》相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。又有《偷声木兰花》，入“仙吕调”。

李公择：李常，字公择，建昌（今江西南城）人，时任湖州太守。吴兴在今浙江吴兴县，属湖州管辖。

维熊佳梦：此甩来指李公择得好梦生子。

释氏：佛。释迦牟尼为佛教创始人，后称佛姓释迦氏，简称释氏。老君，指老子，道家创始人，后世道教尊崇其为鼻祖。民间有生子为神佛抱送的说法，这里是沿用。

犀钱玉果：此指为洗儿钱、洗儿果。宋时育子满月的习俗。

利市：欢庆节日的喜钱，此指喜儿钱。

“多谢”二句：此用晋元帝生子故事。侬（nóng），江苏浙江方言称你为“侬”。

参考资料：

1、曹济平编著．新编唐宋小令三百首：江苏古籍出版社，1995年09月：第491页

作者简介

苏轼 [宋代]

（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。更多

苏轼的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文