国风·周南·芣苢

古诗

诗词大全唐诗宋词

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 cǎi 采 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 yǒu 有 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 duō 掇 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 luō 捋 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 jié 袺 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 xié 襭 zhī 之。。

国风·周南·芣苢背景

　　这是周代人们采集野生植物车前子时所唱的歌谣。《毛诗序》：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”后人多不赞成毛序的说法。参考资料：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：15-16

国风·周南·芣苢译文

采采：采而又采。芣苢（fúyǐ ）：植物名，即车前草，其叶和种子都可以入药，有明显的利尿作用，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。

薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。

有：取得。

掇（duō）：拾取，伸长了手去采。

捋（luō）：顺着茎滑动成把地采取。

袺（jié）：一手提着衣襟兜着。

襭（xié）：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。

参考资料：

1、朱熹．诗经集传．上海：上海古籍出版社，1987：4|

2、骆玉明等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：17-19

作者简介

佚名是一个汉语词语，拼音是yìmíng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多

《安园送春三首》
春归重到是何时，满劝教渠醉似泥。长短亭前芳草满，醉中归去路应迷。
查看译文
《爱菜词》
菜之味兮不可轻，人无此味将何行？士知此位事业成，农知此味食廪盈，技知此味艺业精，商知此味货利增。但愿人人知此味，此味安能别苍生？我爱菜，人爱肉，肉多不入贤人腹。厨中有碗黄齑粥，三生自有清闲福。
查看译文
《安公》
弥天称圣哲，象法初繄赖。弘道识行藏，匡时知进退。秦王轻与举，习生重酬对。学文古篆中，义显心经内。法服应华夏，金言流海岱。西方浮云间，更陪龙华会。
查看译文
《爱秋》
宋玉悲秋我爱秋，清秋行乐胜春游。林疎尽见山中石，更有寒泉带石流。
查看译文
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》
倾盖年华晚，行人早发湘。白云虹浪小，明月燕花香。明浦春何急，巴山日正长。祝君加一饭，我意为桐乡。
查看译文