红楼梦十二曲——恨无常

古诗

诗词大全唐诗宋词

红楼梦十二曲——恨无常

喜荣华正好，

恨无常又到，

眼睁睁把万事全抛，

荡悠悠芳魂销耗。

望家乡路远山高。

故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉，

天伦呵，

须要退步抽身早！

xǐ 喜 róng 荣 huá 华 zhèng 正 hǎo 好 , ，

hèn 恨 wú 无 cháng 常 yòu 又 dào 到 , ，

yǎn 眼 zhēng 睁 zhēng 睁 bǎ 把 wàn 万 shì 事 quán 全 pāo 抛 , ，

dàng 荡 yōu 悠 yōu 悠 fāng 芳 hún 魂 xiāo 销 hào 耗。。

wàng 望 jiā 家 xiāng 乡 lù 路 yuǎn 远 shān 山 gāo 高。。

gù 故 xiàng 向 diē 爹 niáng 娘 mèng 梦 lǐ 里 xiāng 相 xún 寻 gào 告 : ： ér 儿 mìng 命 yǐ 已 rù 入 huáng 黄 quán 泉 , ，

tiān 天 lún 伦 hē 呵 , ，

xū 须 yào 要 tuì 退 bù 步 chōu 抽 shēn 身 zǎo 早 ! ！

红楼梦十二曲——恨无常翻译

【注释】：
贾元春被封为贤德贵妃，似乎是享受着荣华富贵，但一个"喜"字，却表明了她实在是强颜欢笑，她把宫廷看作是"终无意趣"的"不得见人的去处"，内心满怀着寂寞凄凉的痛苦。她"恨无常又到"，不是留恋宫闱生活，而是牵挂着她那个家族的命运。贾元春生活在皇宫多年，她深深感到最高统统治阶层内部的斗争风云，她的荣辱沉浮，关系着宁、荣二府的生死存亡，她的死就是贾府衰亡的前兆。所以她从自身的突变，预感到了家族的末日，不惜"芳魂销耗"，也要向爹娘托梦：及早"退步抽身"，以避免覆巢之难。不难看出，贾家衰亡，尽管元春绞尽脑汁、费尽心机，直至死后，魂魄仍念念不忘，也挽救不了贾府的败落，以及整个封建大厦的必然崩溃倒坍的局面。

作者简介

曹雪芹 [清代]

曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。更多

曹雪芹的诗

《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
查看译文
《爱碣山石》
碣石何青青，挽我双眼睛。爱尔多古峭，不到人间行。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
蟠桃一绽岁三千，仙传荒唐未必然。何似此花留巧石，有开无落更长年。
查看译文