简答网>古诗>

送人赴安西

古诗
古诗

诗词大全 唐诗宋词

[唐代]岑参

上马带吴钩，翩翩度陇头。

小来思报国，不是爱封侯。

万里乡为梦，三边月作愁。

早须清黠虏，无事莫经秋。

送人赴安西背景

　　这首诗是天宝十三载（754）岑参第二次前往北疆之前在长安写作的送行篇章。参考资料：1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第192-193页

送人赴安西译文

译文韵译

跨上英俊的战马宝刀佩在身边，策马翩翩地飞驰翻越陇山之颠。

自小衷心地希望献身国家危难，哪把高官与厚禄耿耿挂于心间。

置身于万里之外乡情化为梦境，眼望那边地明月激起阵阵怀恋。

祝愿亲爱的战友早早扫清顽敌，边庭无事早归来切莫再经秋天！

散译

你看那位壮士，手执胡钩跨上骏马，英姿勃勃地越过陇山头。他从小就立志报效国家，杀敌立功绝不是为了做官封侯。万里之外的故乡景象将会在你的梦中出现，边疆的月光常常会引起你的别离忧愁之情。你此去应该早日消灭那些胡族侵略者，不要优柔寡断将战事一拖经年。

注释

安西：即安西都护府，治所在今新疆吐鲁番东南达克阿奴斯。

胡钩：一种似剑而曲的兵器，一作“吴钩”。

翩翩：形容轻捷地驰骋。陇（lǒng）头：指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。

三边：幽、并、凉三州为汉时边郡，这里泛指边陲地区。

黠虏（xiá lǔ）：狡猾的敌人。虏，古时西北少数民族的泛称。

经秋：经年。

参考资料：

1、于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第192-193页

2、孙钦善．高适岑参诗选：人民文学出版社，1985：131

3、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：164-166

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

岑参的诗
猜你喜欢
  • 哀沈阳
    马君武〔近代〕
    告急军书夜半来， 开场弦管又相催。 沈阳已陷休回顾， 更抱佳人舞几回。
  • 安平乐/安平乐慢
    曹勋曹勋〔宋代〕
    圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
  • 爱菜词
    唐寅唐寅〔明代〕
    菜之味兮不可轻， 人无此味将何行？ 士知此位事业成， 农知此味食廪盈， 技知此味艺业精， 商知此味货利增。 但愿人人知此味， 此味安能别苍生？ 我爱菜， 人爱肉， 肉多不入贤人腹。 厨中有碗黄齑粥， 三生自有清闲福。
  • 安德山池宴集
    上官仪上官仪〔唐代〕
    上路抵平津， 后堂罗荐陈。 缔交开狎赏， 丽席展芳辰。 密树风烟积， 回塘荷芰新。 雨霁虹桥晚， 花落凤台春。 翠钗低舞席， 文杏散歌尘。 方惜流觞满， 夕鸟已城闉。
  • 岸行
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    少年血气暗消磨， 盎盎阳春保大和。 已放杏花风味短， 未酸梅子典刑多。 一官满去鱼无饵， 万里归来燕有窠。 但愿时平蚕麦好， 免教人问蜀如何。
搜古诗

诗词大全

诗词按朝代 先秦 秦代 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 辽代 金代 元代 明代 清代 近代 近现代 现代 当代
古诗按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z
热门分类 写景 思乡 重叠 相思 春天 夏天 秋天 冬天 梅花 柳树 写花 写风 写雪 写雨
诗人按拼音 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z

古诗大全

相关小工具

英语词典 | 英语阅读 | 高考英语 | 商务英语 | 汉语字典 | 汉语词典 | 成语词典 | 拼音查字典 | 部首查字典 | 笔画查字典 | 常用字大全 | 次常用字表 | 多音字大全 | 现通表汉字 | 标准字体表 | 拼音转换器

汉语 | 古诗 | 近反 | 拼音 | 转换 | 组词 | 词典 | 造句 |
最新热词: vast | bounce | chain | night-club | barrel | miumiu | AIDS | motion | baseball | blenders | waste | strength | choir | tolerate | conservation

简答网学习工具软件为大家提供英语词典、汉语词典、成语词典、拼音转换等多种学习工具，如果您有任何问题欢迎与我们取得联系。客服QQ:3930814900(微信同号)

简答网为您提供英语词典、汉语字典、汉语词典、成语词典，汉语拼音查询，近反义词查询，汉字组词等在线服务。

最新热词: vast | bounce | chain | night-club

首页| 英语词典| 汉语词典| 成语词典| 新华字典| 拼音转换| 反馈

友链合作、程序开发等问题联系QQ:3930814900

www.jiandongshicai.cn ©2026

用户反馈
请选择反馈类型（可多选）：
您的联系方式：(如需回复请填写联系方式)
反馈内容：
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈