素秋天气，是登山临水，昔人悲处。我遇清时无个事，好约莺迁鸿翥。旋整兰舟，多携芳酝，笑里轻帆举。松江缆月，望云飞棹延伫。

别乘文雅风流，新词光万丈，珠连锦聚。恨不同游，指浩渺、玉宇琼楼相付。桂子收香，蟾辉采露，暂辍尊前舞。丝囊封寄，倩他双翠衔去。

sù 素 qiū 秋 tiān 天 qì 气 , ，

shì 是 dēng 登 shān 山 lín 临 shuǐ 水 , ，

xī 昔 rén 人 bēi 悲 chǔ 处。。

wǒ 我 yù 遇 qīng 清 shí 时 wú 无 gè 个 shì 事 , ，

hǎo 好 yuē 约 yīng 莺 qiān 迁 hóng 鸿 zhù 翥。。

xuán 旋 zhěng 整 lán 兰 zhōu 舟 , ，

duō 多 xié 携 fāng 芳 yùn 酝 , ，

xiào 笑 lǐ 里 qīng 轻 fān 帆 jǔ 举。。

sōng 松 jiāng 江 lǎn 缆 yuè 月 , ，

wàng 望 yún 云 fēi 飞 zhào 棹 yán 延 zhù 伫。。

bié 别 chéng 乘 wén 文 yǎ 雅 fēng 风 liú 流 , ，

xīn 新 cí 词 guāng 光 wàn 万 zhàng 丈 , ，

zhū 珠 lián 连 jǐn 锦 jù 聚。。

hèn 恨 bù 不 tóng 同 yóu 游 , ，

zhǐ 指 hào 浩 miǎo 渺、、 yù 玉 yǔ 宇 qióng 琼 lóu 楼 xiāng 相 fù 付。。

guì 桂 zǐ 子 shōu 收 xiāng 香 , ，

chán 蟾 huī 辉 cǎi 采 lòu 露 , ，

zàn 暂 chuò 辍 zūn 尊 qián 前 wǔ 舞。。

sī 丝 náng 囊 fēng 封 jì 寄 , ，

qiàn 倩 tā 他 shuāng 双 cuì 翠 xián 衔 qù 去。。

作者简介

朱敦儒 [宋代]

朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）更多

朱敦儒的诗

《安定城楼》
迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕，王粲春来更远游。永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味，猜忌宛雏竟未休。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文
《哀甬东》
江干一夜雨，何处洗腥尘。赤野丰乌食，青烟杂马磷。鬼房愁近夜，怨草虑无春。此日高苍意，应怜三户民。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文

念奴娇（约友中秋游长桥，魏倅·邦式不预，作念奴娇，和其韵）

念奴娇（约友中秋游长桥，魏倅·邦式不预，作念奴娇，和其韵）