雉子斑斑，方游水湍。朝游水北，暮游水南。五色其羽，文何翩翩。

嗟彼王孙，来游江干。须臾盻之，忽焉见残。雉子向言，有鸟在天，尔胡我残。

有鸿在沼，尔胡我殃。嗟雉子，尔无言。尔惧我残，尔惧我殃，谁令尔斑。

zhì 雉 zǐ 子 bān 斑 bān 斑 , ，

fāng 方 yóu 游 shuǐ 水 tuān 湍。。

zhāo 朝 yóu 游 shuǐ 水 běi 北 , ，

mù 暮 yóu 游 shuǐ 水 nán 南。。

wǔ 五 sè 色 qí 其 yǔ 羽 , ，

wén 文 hé 何 piān 翩 piān 翩。。

jiē 嗟 bǐ 彼 wáng 王 sūn 孙 , ，

lái 来 yóu 游 jiāng 江 gān 干。。

xū 须 yú 臾 xì 盻 zhī 之 , ，

hū 忽 yān 焉 jiàn 见 cán 残。。

zhì 雉 zǐ 子 xiàng 向 yán 言 , ，

yǒu 有 niǎo 鸟 zài 在 tiān 天 , ，

ěr 尔 hú 胡 wǒ 我 cán 残。。

yǒu 有 hóng 鸿 zài 在 zhǎo 沼 , ，

ěr 尔 hú 胡 wǒ 我 yāng 殃。。

jiē 嗟 zhì 雉 zǐ 子 , ，

ěr 尔 wú 无 yán 言。。

ěr 尔 jù 惧 wǒ 我 cán 残 , ，

ěr 尔 jù 惧 wǒ 我 yāng 殃 , ，

shuí 谁 líng 令 ěr 尔 bān 斑。。

作者简介

宗臣 [明代]

宗臣（1525～1560）明代文学家。字子相，号方城山人。兴化（今属江苏兴化）人。南宋末年著名抗金名将宗泽后人。嘉靖二十九年进士，由刑部主事调吏部，以病归，筑室百花洲上，读书其中，后历吏部稽勋员外郎，杨继盛死，臣赙以金，为严嵩所恶，出为福建参议，以御倭寇功升福建提学副使，卒官。诗文主张复古，与李攀龙等齐名，为“嘉靖七子”（后七子）之一，散文《报刘一丈书》，对当时官场丑态有所揭露，著有《宗子相集》。更多

宗臣的诗

《安远庙》
东岭琳宫接，题门各有名。匪尊不二法，缘系众藩情。佛日迎薰朗，慧云收雨征。金川兹武定，安远永销兵。
查看译文
《哀甬东》
江干一夜雨，何处洗腥尘。赤野丰乌食，青烟杂马磷。鬼房愁近夜，怨草虑无春。此日高苍意，应怜三户民。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文