瞻彼樵苏云，出门天未曙。行行至山阿，云寒衣罽絮。

弃囊倾浊醪，兼之祛百虑。既醉咏而归，不觉车马庶。

息肩呼良朋，更衣求执御。偶见憩云人，气盈谁与语。

白云白云兮居何处，变化悠悠兮自来去。万一不如云兮，繄有情而堪恕。

zhān 瞻 bǐ 彼 qiáo 樵 sū 苏 yún 云 , ，

chū 出 mén 门 tiān 天 wèi 未 shǔ 曙。。

háng 行 háng 行 zhì 至 shān 山 ā 阿 , ，

yún 云 hán 寒 yī 衣 jì 罽 xù 絮。。

qì 弃 náng 囊 qīng 倾 zhuó 浊 láo 醪 , ，

jiān 兼 zhī 之 qū 祛 bǎi 百 lǜ 虑。。

jì 既 zuì 醉 yǒng 咏 ér 而 guī 归 , ，

bù 不 jué 觉 chē 车 mǎ 马 shù 庶。。

xī 息 jiān 肩 hū 呼 liáng 良 péng 朋 , ，

gēng 更 yī 衣 qiú 求 zhí 执 yù 御。。

ǒu 偶 jiàn 见 qì 憩 yún 云 rén 人 , ，

qì 气 yíng 盈 shuí 谁 yǔ 与 yǔ 语。。

bái 白 yún 云 bái 白 yún 云 xī 兮 jū 居 hé 何 chǔ 处 , ，

biàn 变 huà 化 yōu 悠 yōu 悠 xī 兮 zì 自 lái 来 qù 去。。

wàn 万 yī 一 bù 不 rú 如 yún 云 xī 兮 , ，

yī 繄 yǒu 有 qíng 情 ér 而 kān 堪 shù 恕。。

作者简介

陶益 [明代]

陶益（一五二○？—一六○○？），字允谦，号练江居士、江门迂客。其祖本为郁林人，附籍新会。明世宗嘉靖三十五年（一五五六）以明经授江西永新训导。读书博学强记，精易通理。尝日集诸生，讲白沙之学于明伦堂；又构樾墩书屋，读书其中。抚按交荐，以目疾辞归，年八十卒。著有《练江子樾墩集》。清顾嗣协《冈州遗稿》卷五、清温汝能《粤东诗海》卷二一有传。更多

陶益的诗

《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文
《爱妾换马》
朱鬣饰金镳，红妆束素腰。似云来躞蹀，如雪去摇飖。桃花含浅汗，柳叶带余娇。骋光将独立，双绝不俱标。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文

拟古樵白云歌

拟古樵白云歌