酬郭给事

古诗

诗词大全唐诗宋词

酬郭给事

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。

dòng 洞 mén 门 gāo 高 gé 阁 ǎi 霭 yú 馀 huī 辉 , ，

táo 桃 lǐ 李 yīn 阴 yīn 阴 liǔ 柳 xù 絮 fēi 飞。。

jīn 禁 lǐ 里 shū 疏 zhōng 钟 guān 官 shě 舍 wǎn 晚 , ，

shěng 省 zhōng 中 tí 啼 niǎo 鸟 lì 吏 rén 人 xī 稀。。

chén 晨 yáo 摇 yù 玉 pèi 佩 qū 趋 jīn 金 diàn 殿 , ，

xī 夕 fèng 奉 tiān 天 shū 书 bài 拜 suǒ 琐 wéi 闱。。

qiáng 强 yù 欲 cóng 从 jūn 君 wú 无 nà 那 lǎo 老 , ，

jiāng 将 yīn 因 wò 卧 bìng 病 jiě 解 zhāo 朝 yī 衣。。

唐诗三百首

酬郭给事译文

逐句全文

洞门高阁霭馀辉，桃李阴阴柳絮飞。高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。

禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀。皇宫里钟声稀疏，官舍中办公的官吏已经很少，门下省里只听见鸟鸣。

晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱。早晨步入金殿时玉佩摇晃，夜晚捧着皇帝的诏书拜别宫门。

强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。想勉强跟着您一同进退，无奈我已衰老，会因病卧床而解下我这身官袍。

酬郭给事注解

洞门：指深宫中重重相对相通的门。遮蔽住落日的光辉。

阴阴：枝叶茂密的样子。

桃里：桃中，即皇宫中。

省：指唐门下省。

玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。

趋：小步而行。

奉：“捧”的本字。

天书：皇帝的诏书。

拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，宫门。因宫门上刻着连琐图案并以青色饰之，故得名。

强：勉强。

从君：喻在朝做官。

无那：无奈。

卧病：生病卧床。

解朝衣：喻不再做官。

作者简介

王维 [唐代]

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。更多

王维的诗

《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《安分歌》
神仙底事君知否，君若知兮求不苟。先且回头自揣量，须量瞒心方开口。神仙有术非不传，也要侬家有夙缘。若也人人皆会得，天机容易向人言。学道学仙须笃志，时然一念无疑意。如是操心无始终，又道辨金将火试。你们心地荆棘多，善根才发便成魔。若能先合神仙意，已分无时也奈何。心地不明言行恶，做出事来须是错。自家无取他无求，思量何似当初莫。恁地思量本故然，且教自己故心坚。君看古今得事者，一片灵台必不然。未见志人须愿见，逢着人时心百变。何缘传授有易难，自是玄门未历炼。问你如何不料量，自家穷达任穹苍。但且奈心依本分，人言有麝自然香。玉蟾本是山林客，寻个好心人难得。于今且趁草鞋壮，脸似桃红眼正黑。玉蟾你也好獃头，何似拂袖归去休。有可度人施设处，便还钟吕逞风流。无人知，独自去，白云千里不回顾。依前守取三脚铛，且把清风明月煮。
查看译文
《哀蜀人为南蛮俘虏五章·别巂州一时恸哭云日》
越巂城南无汉地，伤心从此便为蛮。冤声一恸悲风起，云暗青天日下山。
查看译文
《暗投明珠》
媚川时未识，在掌共传名。报德能欺暗，投人自欲明。月临幽室朗，星没晓河倾。的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。守恩辞合浦，擅美掩连城。鱼目应难近，谁知按剑情。
查看译文
《哀韩君表无文编》
少师名德振鵷鸾，孙子何为短羽翰。不使功名藏竹间，宜留文字後人看。六丁取去嗟韩第，七子亡来恨建安。赖有上公曾塔葬，多情无用涕丸澜。
查看译文