2026年06月24日 19:34:43
星期三

简答网>古诗>

赠江华长老

古诗

诗词大全唐诗宋词

赠江华长老

老僧道机熟，默语心皆寂。

去岁别舂陵，沿流此投迹。

室空无侍者，巾屦唯挂壁。

一饭不愿馀，跏趺便终夕。

风窗疏竹响，露井寒松滴。

偶地即安居，满庭芳草积。

lǎo 老 sēng 僧 dào 道 jī 机 shú 熟 , ，

mò 默 yǔ 语 xīn 心 jiē 皆 jì 寂。。

qù 去 suì 岁 bié 别 chōng 舂 líng 陵 , ，

yán 沿 liú 流 cǐ 此 tóu 投 jì 迹。。

shì 室 kōng 空 wú 无 shì 侍 zhě 者 , ，

jīn 巾 jù 屦 wéi 唯 guà 挂 bì 壁。。

yī 一 fàn 饭 bù 不 yuàn 愿 yú 馀 , ，

jiā 跏 fū 趺 biàn 便 zhōng 终 xī 夕。。

fēng 风 chuāng 窗 shū 疏 zhú 竹 xiǎng 响 , ，

lòu 露 jǐng 井 hán 寒 sōng 松 dī 滴。。

ǒu 偶 dì 地 jí 即 ān 安 jū 居 , ，

mǎn 满 tíng 庭 fāng 芳 cǎo 草 jī 积。。

赠江华长老背景

　　此诗是柳宗元写给一位江华籍老和尚的赠诗。此诗作于柳宗元贬谪永州时期（805—815年）。江华籍老和尚是写此诗前一年才由舂陵移居永州的。此诗应是诗人住龙兴寺时，出入寺庙观察有感后而写的。

赠江华长老译文

老和尚精通释氏道义，整天默默不语而心神宁静。

据说是去年离开舂陵，沿着潇水投奔零陵。

居室简陋没有侍者，只有毛巾鞋子挂在壁屛。

用餐时一粒饭都不肯剩存，饭后盘腿而坐直至太阳西沉。

窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响，井边的老松上清露泠泠。

适合的地方就是安居的场所，庭院青悠悠芳草芬馨。

注释

长老：对寺庙住持或德高年长之僧的尊称。

机：关键、要点。

舂（chōng）陵：地名，在今湖南宁远县柏家坪。

屦（jù）：用麻、葛等制成的鞋。

跏趺（jīa fū）：佛教徒结跏趺坐的略称，双足交迭而坐，是佛教中修禅者的坐法。

偶：谐合。

参考资料：

1、王国安．柳宗元诗笺释．上海：上海古籍出版社，2008：200-203

作者简介

柳宗元 [唐代]

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。更多

柳宗元的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安国寺随驾幸兴唐观应制》
东林何殿是西邻，禅客垣墙接羽人。万乘游仙宗有道，三车引路本无尘。初传宝诀长生术，已证金刚不坏身。两地尽修天上事，共瞻銮驾重来巡。
查看译文
《哀梅麓楼寺丞》
寄酒全清达，论交不世情。远猷期变俗，直气反伤生。属纩无妻子，营坟尚弟兄。九原那可作，肠断买山盟。
查看译文