2026年06月24日 19:13:14
星期三

简答网>古诗>

魏城逢故人

古诗

诗词大全唐诗宋词

魏城逢故人

一年两度锦城游，前值东风后值秋。

芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

山将别恨和心断，水带离声入梦流。

今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。

yī 一 nián 年 liǎng 两 dù 度 jǐn 锦 chéng 城 yóu 游 , ，

qián 前 zhí 值 dōng 东 fēng 风 hòu 后 zhí 值 qiū 秋。。

fāng 芳 cǎo 草 yǒu 有 qíng 情 jiē 皆 ài 碍 mǎ 马 , ，

hǎo 好 yún 云 wú 无 chǔ 处 bù 不 zhē 遮 lóu 楼。。

shān 山 jiāng 将 bié 别 hèn 恨 hé 和 xīn 心 duàn 断 , ，

shuǐ 水 dài 带 lí 离 shēng 声 rù 入 mèng 梦 liú 流。。

jīn 今 rì 日 yīn 因 jūn 君 shì 试 huí 回 shǒu 首 , ，

dàn 淡 yān 烟 qiáo 乔 mù 木 gé 隔 mián 绵 zhōu 州。。

魏城逢故人背景

　　诗人在游览了成都风景名胜锦江之后，向成都东北行至绵谷（今四川广元县）时援笔吟成此诗，寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟。参考资料：1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：157-159

魏城逢故人译文

一年曾经两次到锦城去游玩，头一次利春风第二次是秋天。

芳草有情碍马蹄不让我们走，彩云片片把楼阁层层来遮掩。

青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。

今天为你向锦官城回首眺望，只见绵州的乔木和淡淡云烟。

注释

绵谷：地名，今四川广元县。蔡氏昆仲：罗隐游锦江时认识的两兄弟。昆仲，称呼别人兄弟的敬词。

两度：两次。锦城：又称锦里、锦官城，故址在今四川省成都市南。城，一作“江”。

值：适逢，这里作“在”字解。东风：这里指刮东风的时候，指代春天。

芳草：香草。碍马：碍住马蹄。

别恨：离别之愁。

离声：别离的声音。

因君试回首：一作“不堪回首望”。君，指作者遇见的故人。

淡烟：淡淡的烟雾。淡，一作“古”。乔木：主干明显而直立，分枝繁盛的木本植物。乔，一作“高”。绵州：州名，隋始置，治所在巴西县（今绵阳东），其辖地相当于今天四川省罗江上游以东，潼河以西江油、绵阳间的涪江流域。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十二）：吉林大学出版社，2009：157-159

2、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：205-206

作者简介

罗隐 [唐代]

罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。更多

罗隐的诗

《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文
《暗投明珠》
媚川时未识，在掌共传名。报德能欺暗，投人自欲明。月临幽室朗，星没晓河倾。的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。守恩辞合浦，擅美掩连城。鱼目应难近，谁知按剑情。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
武陵溪畔古桃源，洞合空劳记往还。晋代渔郎心不转，随花化石在人间。
查看译文