蝶恋花·窈窕燕姬年十五

古诗

诗词大全唐诗宋词

窈窕燕姬年十五，惯曳长裾，不作纤纤步。众里嫣然通一顾，人间颜色如尘土。

一树亭亭花乍吐，除却天然，欲赠浑无语。当面吴娘夸善舞，可怜总被腰肢误。

yǎo 窈 tiǎo 窕 yàn 燕 jī 姬 nián 年 shí 十 wǔ 五 , ，

guàn 惯 yè 曳 cháng 长 jū 裾 , ，

bù 不 zuò 作 xiān 纤 xiān 纤 bù 步。。

zhòng 众 lǐ 里 yān 嫣 rán 然 tōng 通 yī 一 gù 顾 , ，

rén 人 jiān 间 yán 颜 sè 色 rú 如 chén 尘 tǔ 土。。

yī 一 shù 树 tíng 亭 tíng 亭 huā 花 zhà 乍 tǔ 吐 , ，

chú 除 què 却 tiān 天 rán 然 , ，

yù 欲 zèng 赠 hún 浑 wú 无 yǔ 语。。

dāng 当 miàn 面 wú 吴 niáng 娘 kuā 夸 shàn 善 wǔ 舞 , ，

kě 可 lián 怜 zǒng 总 bèi 被 yāo 腰 zhī 肢 wù 误。。

蝶恋花·窈窕燕姬年十五背景

　　王国维这首词作于在苏州任教期间，编成于北京。王国维写这首词时，受了清初词人纳兰容若之词的影响。参考资料：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：229

蝶恋花·窈窕燕姬年十五译文

娴静的北方女子十五岁，常穿长襟的衣裙，不会故意莲步轻摇。她在人群中回眸一笑，可以让其它女人失去颜色。

亭亭玉立的树上花才开，除去天然，要想赞美她却找不到合适的言语。当面夸赞吴地女子擅长舞蹈，可惜过于纤弱，美中不足。

蝶恋花：蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏殊词）为正体，此体为双调六十字，前后段各五句四仄韵。

窈窕：娴静美好。

长裾（jū）：长衣。

纤纤步：小步。

嫣然：娇媚的笑态。

颜色：女子姿色。

亭亭：直立。

除却：除去。

浑无语：几乎没有。

参考资料：

1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：229

2、吴蓓．维人间词阅读分析——清词代表性文本阅读之二：浙江大学出版社，2009：43

作者简介

佚名是一个汉语词语，拼音是yìmíng，亦称无名氏，意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。在汉语中，常用张三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虚乌有等暂时用作为无名氏的名字。另外，佚名也指不愿透漏姓名的人。更多