吾观仕宦人，每每念丘壑。

虽复非真实，兹意或间作。

譬如酒食困，番思茗饮乐。

病苟稍稍去，旋复恣馋嚼。

嗟余困折久，甫得离蔬鳷。

救口犹不遑，何遽厌杯杓。

念吾坚顽姿，本自甘濩落。

兹游非得已，黾勉就人爵。

人生能几何，胡为久薰灼？宁为沙上鸥，无为笼中鹤。

山灵闻吾言，生平谨然诺。

wú 吾 guān 观 shì 仕 huàn 宦 rén 人 , ，

měi 每 měi 每 niàn 念 qiū 丘 hè 壑。。

suī 虽 fù 复 fēi 非 zhēn 真 shí 实 , ，

zī 兹 yì 意 huò 或 jiàn 间 zuò 作。。

pì 譬 rú 如 jiǔ 酒 shí 食 kùn 困 , ，

fān 番 sī 思 míng 茗 yǐn 饮 lè 乐。。

bìng 病 gǒu 苟 shāo 稍 shāo 稍 qù 去 , ，

xuán 旋 fù 复 zì 恣 chán 馋 jiáo 嚼。。

jiē 嗟 yú 余 kùn 困 zhē 折 jiǔ 久 , ，

fǔ 甫 dé 得 lí 离 shū 蔬 zhī 鳷。。

jiù 救 kǒu 口 yóu 犹 bù 不 huáng 遑 , ，

hé 何 jù 遽 yàn 厌 bēi 杯 sháo 杓。。

niàn 念 wú 吾 jiān 坚 wán 顽 zī 姿 , ，

běn 本 zì 自 gān 甘 huò 濩 là 落。。

zī 兹 yóu 游 fēi 非 dé 得 yǐ 已 , ，

mǐn 黾 miǎn 勉 jiù 就 rén 人 jué 爵。。

rén 人 shēng 生 néng 能 jǐ 几 hé 何 , ，

hú 胡 wéi 为 jiǔ 久 xūn 薰 zhuó 灼 ? ？

níng 宁 wéi 为 shā 沙 shàng 上 ōu 鸥 , ，

wú 无 wéi 为 lóng 笼 zhōng 中 hè 鹤。。

shān 山 líng 灵 wén 闻 wú 吾 yán 言 , ，

shēng 生 píng 平 jǐn 谨 rán 然 nuò 诺。。

作者简介

王志坚 [明代]

（1576—1633）明苏州府昆山人，字弱生，更字淑士，亦字闻修。万历三十八年进士。授南京兵部主事。崇祯初以佥事督湖广学政，礼部推为学政第一。卒官。肆志读书，经史子集之外，兼通内典。少与李长蘅同研席，诗文法唐宋名家。有《读商语》、《四六法海》、《古文渎编》、《香草诗草》。更多

王志坚的诗

《哀沈阳》
告急军书夜半来，开场弦管又相催。沈阳已陷休回顾，更抱佳人舞几回。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文

寄长蘅二首

寄长蘅二首