　　此诗可能写于岑参隐居终南山时。开元（唐玄宗713—741年）后期岑参随兄至长安求仕不成，便随兄长来到山水秀丽的高冠峪中，置业并建起了简陋的别墅草堂，耕读于此。他的朋友郑鄠隐居在高冠谷口，相距不远，时相过从是情理中事。此次到谷口来招邀朋友，却不见人影，有感而作此诗。参考资料：1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：153-154

高冠谷口招郑鄠译文

说好了今天前来拜访你，现在却只看到空空的书斋，而不见你的身影。

这时傍晚的雨刚刚停歇，山涧的花儿更显娇美，水潭边的树木高高矗立，在春云笼罩中倍感暖意。

门前的小路已长久没有人迹，只有成群的鹿儿快乐地玩耍。

只有和衣小憩于枕席之上，在氤氲的雾霭中，恭候你的归来。

注释

郑鄠（hù）：作者友人。

空斋：空屋。

涧花：山涧里的花。涧，指高冠谷水。暮雨：傍晚的雨。

潭树：水潭边的树。潭，指高冠谷中的石潭，名高冠潭。

门径：当门的小路。

山霭（ǎi）：山上的云气。氛氲（fēn yūn）：云雾朦胧貌。

参考资料：

1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：153-154

作者简介

岑参 [唐代]

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。更多

岑参的诗

《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《安国寺赠广宣上人》
马急人忙尘路喧，几从朝出到黄昏。今来合掌听师语，一似敲冰清耳根。
查看译文
《爱性》
爱性畏讙呶，云深一径茅。了无徒属累，唯结鹿麋交。灌木由来古，修篁亦渐苞。终然声利表，颇若类由巢。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
蟠桃一绽岁三千，仙传荒唐未必然。何似此花留巧石，有开无落更长年。
查看译文