2026年06月24日 17:46:45
星期三

简答网>古诗>

行香子·天与秋光

古诗

诗词大全唐诗宋词

行香子·天与秋光

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

tiān 天 yǔ 与 qiū 秋 guāng 光 , ，

zhuǎn 转 zhuǎn 转 qíng 情 shāng 伤 , ，

tàn 探 jīn 金 yīng 英 zhī 知 jìn 近 chóng 重 yáng 阳。。

báo 薄 yī 衣 chū 初 shì 试 , ，

lǜ 绿 yǐ 蚁 xīn 新 cháng 尝 , ，

jiàn 渐 yī 一 fān 番 fēng 风 , ，

yī 一 fān 番 yǔ 雨 , ，

yī 一 fān 番 liáng 凉。。

huáng 黄 hūn 昏 yuàn 院 luò 落 , ，

qī 凄 qī 凄 huáng 惶 huáng 惶 , ，

jiǔ 酒 xǐng 醒 shí 时 wǎng 往 shì 事 chóu 愁 cháng 肠。。

nà 那 kān 堪 yǒng 永 yè 夜 , ，

míng 明 yuè 月 kōng 空 chuáng 床。。

wén 闻 zhēn 砧 shēng 声 dǎo 捣 , ，

qióng 蛩 shēng 声 xì 细 , ，

lòu 漏 shēng 声 cháng 长。。

行香子·天与秋光背景

　　从《行香子》词的词意来看，当知此词作于重阳节之前。那时的菊花开、秋凉袭来无不揭示了时间背景。在城里的一座院落中，一个独居于此的人，在梦中醒来，无法安眠，只有听取砧声、蟋蟀声、更声来打发时间。事件的描写是一个独守空房的妇女打发无聊的时光，整个题材属于闺怨词。参考资料：1、王传胪.李清照疑词辨真[A].四川大学学报哲学社会科学版,2002(5).

行香子·天与秋光译文

秋天的天空无云清爽，看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣，饮着没过滤的酒，每一阵秋风，一场秋雨，带来习习秋凉。

黄昏时刻的院落，给人悲凉的感觉，酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜，明月照在这空床之上。听着远处的捣衣声，蟋蟀发出的长而尖的叫声，还有漫长的漏声，感觉时光过的太慢了。

注释

行香子：《行香子》，词牌名。双调小令，六十六字。有前段八句四平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句三平韵；前段八句五平韵，后段八句四平韵三种。

转转：犹渐渐。

探：探看。金英：菊花。

绿蚁：新酿的酒，未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿，细如蚁（蚁：酒的泡沫）称为“绿蚁”。

恓恓惶惶（xī huáng）：不安状。

那堪：怎么能忍受。

砧zhēn声捣：捣衣的声音，古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗，叫捣寒衣。蛩（qióng）：蟋蟀。漏：计时工具。

参考资料：

1、李清照著杨合林编著．《李清照集》．长沙市河西新路10号：岳麓出版社，1999年6月：58页．

2、王延梯．漱玉集注．山东：山东文艺出版社，198 ：34 ．

3、王传胪.李清照疑词辨真[A].四川大学学报哲学社会科学版,2002(5).

作者简介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。更多

李清照的诗

《哀故文节公》
霜露才婴疾，龙蛇已丧贤。神骑尾星次，家托寝丘田。长乐申君吊，东堂罢禊筵。佳城白日掩，从此即千年。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《哀甬东》
战垒村村见，愁云日日浓。乱骸争白草，旧鬼失青松。不断三江鼓，难消八月烽。山居何处好，比屋有新春。
查看译文
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
查看译文