赤穗四十七义士歌_黄遵宪赤穗四十七义士歌诗词全解_赤穗四十七义士歌的注释_赏析

四十七士人同仇。四十七士心同谋。一盘中供仇人头。

哀哀燕雀鸣啁啾。泥首泣诉围松楸。臣等无状恐为当世羞。

君虽有臣不能为君持干掫。君实有弟不获传国如金瓯。

君亦有国民，不敢兴师修戈矛。犹复腼颜视息日日偷。

臣等非敢国法雠。伏念国亡君死实惟仇人由。当时天使来，奉命同会酬。

环门观礼千人稠。彼名高家实下流。骂我衣冠如沐猴。

笑我朝会啼秃鹙。我君怒如鲠在喉。拔剑一发不复收。

乌知仇人不死翻贻家国忧。臣等闻变行叹复坐愁。

或言死拒或言死请无能连一筹。同官臭味殊薰莸。

一国蒙戎如狐裘。最后决意报雠同力戮，洒血书誓无悔尤。

四十七士相绸缪。蹈间伺隙忽然岁一周。昨夜四更月黑至鸺鹠。

众皆衷甲撑铁兜。长梯大椎兼利鍭。或逾高墉或逾沟。

开门先刃铃下驺。大呼转斗如貔貅。彼仇人者巧藏驱，如椽银烛遍宅搜。

神恫鬼怒人焉瘦，闯然首出霜锋抽。彼盘之中血髑髅。

先公犹识伧父面目不？此一匕首先公所赐绕指柔。

请公含笑试吴钩。忽复赍齐恨埋九幽。臣等事毕无所求。

愿从先君地下游。国家明刑有皋繇。定知四十七士同作槛车囚。

不愿四十七士戴头如赘疣。唯愿四十七士骈死同首丘。

将军有令付管勾。纲舆分置四诸侯。明年赐剑如杜邮。

四十七士性命同日休。一时惊叹争歌讴。观者拜者吊者贺者万花绕冢每日香烟浮。

一裙一屐一甲一胄一刀一矛一杖一笠一歌一画手泽珍宝如天球。

自从天孙开国首重天琼矛和魂一传千千秋。况复五百年来武门尚武国多贲育俦。

到今亦穗义士某某某某四十七人一一名字留。

内足光辉大八州。外亦声明五大州。

sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 rén 人 tóng 同 chóu 仇。。

sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 xīn 心 tóng 同 móu 谋。。

yī 一 pán 盘 zhōng 中 gōng 供 chóu 仇 rén 人 tóu 头。。

āi 哀 āi 哀 yàn 燕 què 雀 míng 鸣 zhōu 啁 jiū 啾。。

ní 泥 shǒu 首 qì 泣 sù 诉 wéi 围 sōng 松 qiū 楸。。

chén 臣 děng 等 wú 无 zhuàng 状 kǒng 恐 wéi 为 dāng 当 shì 世 xiū 羞。。

jūn 君 suī 虽 yǒu 有 chén 臣 bù 不 néng 能 wéi 为 jūn 君 chí 持 gān 干 zōu 掫。。

jūn 君 shí 实 yǒu 有 dì 弟 bù 不 huò 获 chuán 传 guó 国 rú 如 jīn 金 ōu 瓯。。

jūn 君 yì 亦 yǒu 有 guó 国 mín 民 , ，

bù 不 gǎn 敢 xīng 兴 shī 师 xiū 修 gē 戈 máo 矛。。

yóu 犹 fù 复 miǎn 腼 yán 颜 shì 视 xī 息 rì 日 rì 日 tōu 偷。。

chén 臣 děng 等 fēi 非 gǎn 敢 guó 国 fǎ 法 chóu 雠。。

fú 伏 niàn 念 guó 国 wáng 亡 jūn 君 sǐ 死 shí 实 wéi 惟 chóu 仇 rén 人 yóu 由。。

dāng 当 shí 时 tiān 天 shǐ 使 lái 来 , ，

fèng 奉 mìng 命 tóng 同 huì 会 chóu 酬。。

huán 环 mén 门 guān 观 lǐ 礼 qiān 千 rén 人 chóu 稠。。

bǐ 彼 míng 名 gāo 高 jiā 家 shí 实 xià 下 liú 流。。

mà 骂 wǒ 我 yì 衣 guān 冠 rú 如 mù 沐 hóu 猴。。

xiào 笑 wǒ 我 zhāo 朝 huì 会 tí 啼 tū 秃 qiū 鹙。。

wǒ 我 jūn 君 nù 怒 rú 如 gěng 鲠 zài 在 hóu 喉。。

bá 拔 jiàn 剑 yī 一 fà 发 bù 不 fù 复 shōu 收。。

wū 乌 zhī 知 chóu 仇 rén 人 bù 不 sǐ 死 fān 翻 yí 贻 jiā 家 guó 国 yōu 忧。。

chén 臣 děng 等 wén 闻 biàn 变 háng 行 tàn 叹 fù 复 zuò 坐 chóu 愁。。

huò 或 yán 言 sǐ 死 jù 拒 huò 或 yán 言 sǐ 死 qǐng 请 wú 无 néng 能 lián 连 yī 一 chóu 筹。。

tóng 同 guān 官 chòu 臭 wèi 味 shū 殊 xūn 薰 yóu 莸。。

yī 一 guó 国 mēng 蒙 róng 戎 rú 如 hú 狐 qiú 裘。。

zuì 最 hòu 后 jué 决 yì 意 bào 报 chóu 雠 tóng 同 lì 力 lù 戮 , ，

sǎ 洒 xuè 血 shū 书 shì 誓 wú 无 huǐ 悔 yóu 尤。。

sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 xiāng 相 chóu 绸 móu 缪。。

dǎo 蹈 jiān 间 sì 伺 xì 隙 hū 忽 rán 然 suì 岁 yī 一 zhōu 周。。

zuó 昨 yè 夜 sì 四 gēng 更 yuè 月 hēi 黑 zhì 至 xiū 鸺 liú 鹠。。

zhòng 众 jiē 皆 zhōng 衷 jiǎ 甲 chēng 撑 tiě 铁 dōu 兜。。

cháng 长 tī 梯 dà 大 zhuī 椎 jiān 兼 lì 利 hóu 鍭。。

huò 或 yú 逾 gāo 高 yōng 墉 huò 或 yú 逾 gōu 沟。。

kāi 开 mén 门 xiān 先 rèn 刃 líng 铃 xià 下 zōu 驺。。

dà 大 hū 呼 zhuǎn 转 dǒu 斗 rú 如 pí 貔 xiū 貅。。

bǐ 彼 chóu 仇 rén 人 zhě 者 qiǎo 巧 cáng 藏 qū 驱 , ，

rú 如 chuán 椽 yín 银 zhú 烛 biàn 遍 zhái 宅 sōu 搜。。

shén 神 dòng 恫 guǐ 鬼 nù 怒 rén 人 yān 焉 shòu 瘦 , ，

chuǎng 闯 rán 然 shǒu 首 chū 出 shuāng 霜 fēng 锋 chōu 抽。。

bǐ 彼 pán 盘 zhī 之 zhōng 中 xiě 血 dú 髑 lóu 髅。。

xiān 先 gōng 公 yóu 犹 shí 识 cāng 伧 fù 父 miàn 面 mù 目 bù 不 ? ？

cǐ 此 yī 一 bǐ 匕 shǒu 首 xiān 先 gōng 公 suǒ 所 cì 赐 rào 绕 zhǐ 指 róu 柔。。

qǐng 请 gōng 公 hán 含 xiào 笑 shì 试 wú 吴 gōu 钩。。

hū 忽 fù 复 jī 赍 qí 齐 hèn 恨 mái 埋 jiǔ 九 yōu 幽。。

chén 臣 děng 等 shì 事 bì 毕 wú 无 suǒ 所 qiú 求。。

yuàn 愿 cóng 从 xiān 先 jūn 君 dì 地 xià 下 yóu 游。。

guó 国 jiā 家 míng 明 xíng 刑 yǒu 有 gāo 皋 yáo 繇。。

dìng 定 zhī 知 sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 tóng 同 zuò 作 jiàn 槛 chē 车 qiú 囚。。

bù 不 yuàn 愿 sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 dài 戴 tóu 头 rú 如 zhuì 赘 yóu 疣。。

wéi 唯 yuàn 愿 sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 pián 骈 sǐ 死 tóng 同 shǒu 首 qiū 丘。。

jiāng 将 jūn 军 yǒu 有 líng 令 fù 付 guǎn 管 gōu 勾。。

gāng 纲 yú 舆 fēn 分 zhì 置 sì 四 zhū 诸 hóu 侯。。

míng 明 nián 年 cì 赐 jiàn 剑 rú 如 dù 杜 yóu 邮。。

sì 四 shí 十 qī 七 shì 士 xìng 性 mìng 命 tóng 同 rì 日 xiū 休。。

yī 一 shí 时 jīng 惊 tàn 叹 zhēng 争 gē 歌 ōu 讴。。

guān 观 zhě 者 bài 拜 zhě 者 diào 吊 zhě 者 hè 贺 zhě 者 wàn 万 huā 花 rào 绕 zhǒng 冢 měi 每 rì 日 xiāng 香 yān 烟 fú 浮。。

yī 一 qún 裙 yī 一 jī 屐 yī 一 jiǎ 甲 yī 一 zhòu 胄 yī 一 dāo 刀 yī 一 máo 矛 yī 一 zhàng 杖 yī 一 lì 笠 yī 一 gē 歌 yī 一 huà 画 shǒu 手 zé 泽 zhēn 珍 bǎo 宝 rú 如 tiān 天 qiú 球。。

zì 自 cóng 从 tiān 天 sūn 孙 kāi 开 guó 国 shǒu 首 zhòng 重 tiān 天 qióng 琼 máo 矛 hé 和 hún 魂 yī 一 chuán 传 qiān 千 qiān 千 qiū 秋。。

kuàng 况 fù 复 wǔ 五 bǎi 百 nián 年 lái 来 wǔ 武 mén 门 shàng 尚 wǔ 武 guó 国 duō 多 bì 贲 yù 育 chóu 俦。。

dào 到 jīn 今 yì 亦 suì 穗 yì 义 shì 士 mǒu 某 mǒu 某 mǒu 某 mǒu 某 sì 四 shí 十 qī 七 rén 人 yī 一 yī 一 míng 名 zì 字 liú 留。。

nèi 内 zú 足 guāng 光 huī 辉 dà 大 bā 八 zhōu 州。。

wài 外 yì 亦 shēng 声 míng 明 wǔ 五 dà 大 zhōu 州。。