简答网>古诗>

上山采蘼芜

[近现代]

上山采蘼芜,下山逢故夫。

长跪问故夫,新人复何如?

新人虽完好,未若故人姝。

颜色类相似,手爪不相如。

新人从门入,故人从閤去。

新人工织缣,故人工织素。

织缣日一匹,织素五丈余。

将缣来比素,新人不如故。

上山采蘼芜译文

上山采蘼芜,下山逢故夫。登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。

长跪问故夫,新人复何如?故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”

新人虽言好,未若故人姝。夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。

颜色类相似,手爪不相如。美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。

新人从门入,故人从閤去。新人从门娶回家,你从小门离开我。

新人工织缣,故人工织素。新人很会织黄绢,你却能够织白素。

织缣日一匹,织素五丈余。黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。

将缣来比素,新人不如故。黄绢白素来相比,我的新人不如你。”

上山采蘼芜注解

1
蘼芜:一种香草,叶子风干可以做香料。古人相信蘼芜可使妇人多子。
2
姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
3
手爪:指纺织等技巧。
4
閤:旁门,小门。新妇从正面大门被迎进来,故妻从旁边小门被送出去。一荣一辱,一喜一悲,尖锐对照。都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
5
一匹:长四丈,宽二尺二寸。
  • 哀甬东
    李邺嗣李邺嗣〔清代〕
    穹庐夜徙后, 野哭动江东。 乱瓦栖云脚, 荒炊坐马通。 霾深天未白, 雾滃日难红。 庙火睢阳见, 悲吟动晚风。
  • 安邑里中秋怀寄高员外
    武元衡〔唐代〕
    原宪素非贫,嵇康自寡欲。守道识通穷,达命齐荣辱。庭梧变葱蒨,篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜,高堂瞬华烛。况兹寒夜永,复叹流年促。感物思殷勤,怀贤心踯躅。雄词封禅草,丽句阳春曲。高德十年兄,异才千里足。咫尺邈雪霜,相望如琼玉。欲识岁寒心,松筠更秋绿。
  • 阿育王塔
    朱存朱存〔五代〕
    堵凝然镇梵宫, 举头层级在云中。 金棺舍利藏何处, 铎绕危檐声撼风。
  • 暗投明珠
    苑訁由〔唐代〕
    至宝欣怀日, 良兹岂可俦。 神光非易鉴, 夜色信难投。 错落珍寰宇, 圆明隔浅流。 精灵辞合浦, 素彩耀神州。 抱影希人识, 承时望帝求。 谁言按剑者, 猜忌却生雠。
  • 安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗
    周必大周必大〔宋代〕
    五窦曾夸擢桂枝, 从今天族更光辉。 会看鼓吹喧龟洛, 何止三人从伏妃。

古诗大全

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈