嗟薄祜兮遭世患，宗族殄兮门户单。身执略兮入西关，历险阻兮之羌蛮。

山谷眇兮路漫漫，眷东愿兮但悲欢。冥当寝兮不能安，饥当食兮不能餐。

常流涕兮眦不乾，薄志节兮念死难。虽苟活兮无形颜，惟彼方兮远阳精。

阴气凝兮雪夏零，沙漠壅兮尘冥冥。有草木兮春不荣，人似兽兮食臭腥。

言兜离兮状窈停，岁聿暮兮时迈征。夜悠长兮禁门扃，不能寝兮起屏营。

登明殿兮临广庭，玄云合兮翳月星。北风厉兮肃冷冷，胡笳动兮边马鸣。

孤雁归兮声嘤嘤，乐人兴兮弹琴筝。音相和兮悲且清，心吐思兮胸愤盈。

欲舒气兮恐彼惊，含哀咽兮涕沾颈。家既迎兮当归宁，临长路兮捐所生。

儿呼母兮啼失声，我掩耳兮不忍听。追持我兮走茕茕，顿复起兮毁颜形。

还顾之兮破人情，心恒绝兮死复生。

jiē 嗟 báo 薄 hù 祜 xī 兮 zāo 遭 shì 世 huàn 患 , ，

zōng 宗 zú 族 tiǎn 殄 xī 兮 mén 门 hù 户 dān 单。。

shēn 身 zhí 执 lüè 略 xī 兮 rù 入 xī 西 guān 关 , ，

lì 历 xiǎn 险 zǔ 阻 xī 兮 zhī 之 qiāng 羌 mán 蛮。。

shān 山 gǔ 谷 miǎo 眇 xī 兮 lù 路 màn 漫 màn 漫 , ，

juàn 眷 dōng 东 yuàn 愿 xī 兮 dàn 但 bēi 悲 huān 欢。。

míng 冥 dāng 当 qǐn 寝 xī 兮 bù 不 néng 能 ān 安 , ，

jī 饥 dāng 当 shí 食 xī 兮 bù 不 néng 能 cān 餐。。

cháng 常 liú 流 tì 涕 xī 兮 zì 眦 bù 不 qián 乾 , ，

báo 薄 zhì 志 jié 节 xī 兮 niàn 念 sǐ 死 nàn 难。。

suī 虽 gǒu 苟 huó 活 xī 兮 wú 无 xíng 形 yán 颜 , ，

wéi 惟 bǐ 彼 fāng 方 xī 兮 yuǎn 远 yáng 阳 jīng 精。。

yīn 阴 qì 气 níng 凝 xī 兮 xuě 雪 xià 夏 líng 零 , ，

shā 沙 mò 漠 yōng 壅 xī 兮 chén 尘 míng 冥 míng 冥。。

yǒu 有 cǎo 草 mù 木 xī 兮 chūn 春 bù 不 róng 荣 , ，

rén 人 sì 似 shòu 兽 xī 兮 shí 食 chòu 臭 xīng 腥。。

yán 言 dōu 兜 lí 离 xī 兮 zhuàng 状 yǎo 窈 tíng 停 , ，

suì 岁 yù 聿 mù 暮 xī 兮 shí 时 mài 迈 zhēng 征。。

yè 夜 yōu 悠 cháng 长 xī 兮 jīn 禁 mén 门 jiōng 扃 , ，

bù 不 néng 能 qǐn 寝 xī 兮 qǐ 起 píng 屏 yíng 营。。

dēng 登 míng 明 diàn 殿 xī 兮 lín 临 guǎng 广 tíng 庭 , ，

xuán 玄 yún 云 hé 合 xī 兮 yì 翳 yuè 月 xīng 星。。

běi 北 fēng 风 lì 厉 xī 兮 sù 肃 lěng 冷 lěng 冷 , ，

hú 胡 jiā 笳 dòng 动 xī 兮 biān 边 mǎ 马 míng 鸣。。

gū 孤 yàn 雁 guī 归 xī 兮 shēng 声 yīng 嘤 yīng 嘤 , ，

lè 乐 rén 人 xīng 兴 xī 兮 dàn 弹 qín 琴 zhēng 筝。。

yīn 音 xiāng 相 hé 和 xī 兮 bēi 悲 qiě 且 qīng 清 , ，

xīn 心 tǔ 吐 sī 思 xī 兮 xiōng 胸 fèn 愤 yíng 盈。。

yù 欲 shū 舒 qì 气 xī 兮 kǒng 恐 bǐ 彼 jīng 惊 , ，

hán 含 āi 哀 yān 咽 xī 兮 tì 涕 zhān 沾 jǐng 颈。。

jiā 家 jì 既 yíng 迎 xī 兮 dāng 当 guī 归 níng 宁 , ，

lín 临 cháng 长 lù 路 xī 兮 juān 捐 suǒ 所 shēng 生。。

ér 儿 hū 呼 mǔ 母 xī 兮 tí 啼 shī 失 shēng 声 , ，

wǒ 我 yǎn 掩 ěr 耳 xī 兮 bù 不 rěn 忍 tīng 听。。

zhuī 追 chí 持 wǒ 我 xī 兮 zǒu 走 qióng 茕 qióng 茕 , ，

dùn 顿 fù 复 qǐ 起 xī 兮 huǐ 毁 yán 颜 xíng 形。。

huán 还 gù 顾 zhī 之 xī 兮 pò 破 rén 人 qíng 情 , ，

xīn 心 héng 恒 jué 绝 xī 兮 sǐ 死 fù 复 shēng 生。。

作者简介

蔡琰 [两汉]

蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。更多

蔡琰的诗

《悲愤诗》
嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。历险阻兮之羗蛮。山谷眇兮路漫漫。眷东顾兮但悲叹。{冥冖=宀}当寝兮不能安。饥当食兮不能餐。常流涕兮眦不干。薄志节兮念死难。虽茍活兮无形颜。惟彼方兮远阳精。阴气凝兮雪夏零。沙漠壅兮尘{冥冖=宀}{冥冖=宀}。有草木兮春不荣。人似兽兮食臭腥。言兜离兮状窈停。岁聿暮兮时迈征。夜悠长兮禁门扃。不能寝兮起屏营。登胡殿兮临广庭。玄云合兮翳月星。北风厉兮肃泠泠。胡笳动兮边马鸣。孤雁归兮声嘤嘤。乐人兴兮弹琴筝。音相和兮悲且清。心吐思兮胸愤盈。欲舒气兮恐彼惊。含哀咽兮涕沾颈。家既迎兮当归宁。临长路兮捐所生。儿呼母兮啼失声。我掩耳兮不忍听。追持我兮走茕茕。顿复起兮毁颜形。还顾之兮破人情。心怛绝兮死复生。
查看译文
《悲愤诗》
嗟薄祜兮遭世患。宗族殄兮门户单。身执略兮入西关。历险阻兮之羗蛮。山谷眇兮路漫漫。眷东顾兮但悲叹。{冥冖=宀}当寝兮不能安。饥当食兮不能餐。常流涕兮眦不干。薄志节兮念死难。虽茍活兮无形颜。惟彼方兮远阳精。阴气凝兮雪夏零。沙漠壅兮尘{冥冖=宀}{冥冖=宀}。有草木兮春不荣。人似兽兮食臭腥。言兜离兮状窈停。岁聿暮兮时迈征。夜悠长兮禁门扃。不能寝兮起屏营。登胡殿兮临广庭。玄云合兮翳月星。北风厉兮肃泠泠。胡笳动兮边马鸣。孤雁归兮声嘤嘤。乐人兴兮弹琴筝。音相和兮悲且清。心吐思兮胸愤盈。欲舒气兮恐彼惊。含哀咽兮涕沾颈。家既迎兮当归宁。临长路兮捐所生。儿呼母兮啼失声。我掩耳兮不忍听。追持我兮走茕茕。顿复起兮毁颜形。还顾之兮破人情。心怛绝兮死复生。
查看译文
《悲愤诗》
汉季失权柄，董卓乱天常。志欲图篡弑，先害诸贤良。逼迫迁旧邦，拥主以自疆。海内兴义师，欲共讨不祥。卓众来东下，金甲耀日光。平土人脆弱，来兵皆胡羌。猎野围城邑，所向悉破亡。斩截无孑遗，尸骸相撑拒。马边悬男头，马后载妇女。长驱西入关，迥路险且阻。还顾邈冥冥，肝脾为烂腐。所略有万计，不得令屯聚。或有骨肉俱，欲言不敢语。失意机徵间，辄言毙降虏。要当以亭刃，我曹不活汝。岂复惜性命，不堪其詈骂。或便加棰杖，毒痛参并下。旦则号泣行，夜则悲吟坐。欲死不能得，欲生无一可。彼苍者何辜，乃遭此厄(è)祸。边荒与华异，人俗少义理。处所多霜雪，胡风春夏起。翩翩吹我衣，肃肃入我耳。感时念父母，哀叹无穷已。有客从外来，闻之常欢喜。迎问其消息，辄复非乡里。邂逅徼时愿，骨肉来迎己。己得自解免，当复弃儿子。天属缀人心，念别无会期。存亡永乖隔，不忍与之辞。儿前抱我颈，问母欲何之。人言母当去，岂复有还时。阿母常仁恻，今何更不慈。我尚未成人，奈何不顾思。见此崩五内，恍惚生狂痴。号泣手抚摩，当发复回疑。兼有同时辈，相送告离别。慕我独得归，哀叫声摧裂。马为立踟蹰，车为不转辙。观者皆嘘唏，行路亦呜咽。去去割情恋，遄征日遐迈。悠悠三千里，何时复交会。念我出腹子，匈臆为摧败。既至家人尽，又复无中外。城廓为山林，庭宇生荆艾。白骨不知谁，纵横莫覆盖。出门无人声，豺狼号且吠。茕茕对孤景，怛咤糜肝肺。登高远眺望，魂神忽飞逝。奄若寿命尽，旁人相宽大。为复强视息，虽生何聊赖。托命于新人，竭心自勖励。流离成鄙贱，常恐复捐废。人生几何时，怀忧终年岁。
查看译文

悲愤诗二章其二

悲愤诗二章其二

悲愤诗二章 其二

悲愤诗二章 其二

悲愤诗二章其二

悲愤诗二章其二