岸云湖草秋无际，斜帆疑挂云表。傍村枫叶未全霜，拥寺门红悄。

正雨霁、山容似晓。经台吹帽西风小。试笔染糕香，又却怕、黄花笑我，空醉斜照。

遥认瘦塔玲珑，苔斑青换，去年人又重到。翠萸杯冷客衣单，况玉琴孤抱。

算鬓影苍华误了。丝阑愁和凄凉调。待寄还、相思语，寒树冥冥，旧鸿稀少。

àn 岸 yún 云 hú 湖 cǎo 草 qiū 秋 wú 无 jì 际 , ，

xié 斜 fān 帆 yí 疑 guà 挂 yún 云 biǎo 表。。

bàng 傍 cūn 村 fēng 枫 yè 叶 wèi 未 quán 全 shuāng 霜 , ，

yōng 拥 sì 寺 mén 门 hóng 红 qiǎo 悄。。

zhèng 正 yǔ 雨 jì 霁、、 shān 山 róng 容 sì 似 xiǎo 晓。。

jīng 经 tái 台 chuī 吹 mào 帽 xī 西 fēng 风 xiǎo 小。。

shì 试 bǐ 笔 rǎn 染 gāo 糕 xiāng 香 , ，

yòu 又 què 却 pà 怕、、 huáng 黄 huā 花 xiào 笑 wǒ 我 , ，

kōng 空 zuì 醉 xié 斜 zhào 照。。

yáo 遥 rèn 认 shòu 瘦 tǎ 塔 líng 玲 lóng 珑 , ，

tái 苔 bān 斑 qīng 青 huàn 换 , ，

qù 去 nián 年 rén 人 yòu 又 zhòng 重 dào 到。。

cuì 翠 yú 萸 bēi 杯 lěng 冷 kè 客 yī 衣 dān 单 , ，

kuàng 况 yù 玉 qín 琴 gū 孤 bào 抱。。

suàn 算 bìn 鬓 yǐng 影 cāng 苍 huá 华 wù 误 liǎo 了。。

sī 丝 lán 阑 chóu 愁 hé 和 qī 凄 liáng 凉 tiáo 调。。

dài 待 jì 寄 huán 还、、 xiāng 相 sī 思 yǔ 语 , ，

hán 寒 shù 树 míng 冥 míng 冥 , ，

jiù 旧 hóng 鸿 xī 稀 shǎo 少。。

作者简介

蒋春霖（1818～1868）晚清词人。字鹿潭，江苏江阴人，后居扬州。咸丰中曾官两淮盐大使，遭罢官。一生潦倒，后因情事投水自杀（一说仰药死）。早年工诗，中年一意于词，与纳兰性德、项鸿祚有清代三大词人之称，所作《水云楼词》以身遭咸丰间兵事，特多感伤之音，诗作传世仅数十首，称《水云楼賸稿》。更多

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《阿几》
小儿名阿几，眉目颇疏明。日来书案傍，学我读书声。男儿事业多，何必学读书。自古奇男子，往往羞为儒。阿几笑谓爷，薄云无密雨。看爷饥寒姿，儿岂合贵富。翁家破箧中，惟有书与史。教儿不读书，更欲作何事。
查看译文
《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《安远庙》
东岭琳宫接，题门各有名。匪尊不二法，缘系众藩情。佛日迎薰朗，慧云收雨征。金川兹武定，安远永销兵。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文

霜叶飞庚申重九，杜小舫以西岐登高之作见寄。是日余游虎墩大圣寺，亦用清真韵和之

霜叶飞 庚申重九，杜小舫以西岐登高之作见寄。是日余游虎墩大圣寺，亦用清真韵和之