塞上秋云开晓日，

天梯玉色雪如霞。

乱山无树飞寒鸟，

野水随烟入远沙。

忍见村荒枯翠柳，

敢怜人瘦比黄花！

乡思空忆篱边菊，

举目凉州雁影斜。

sāi 塞 shàng 上 qiū 秋 yún 云 kāi 开 xiǎo 晓 rì 日 , ，

tiān 天 tī 梯 yù 玉 sè 色 xuě 雪 rú 如 xiá 霞。。

luàn 乱 shān 山 wú 无 shù 树 fēi 飞 hán 寒 niǎo 鸟 , ，

yě 野 shuǐ 水 suí 随 yān 烟 rù 入 yuǎn 远 shā 沙。。

rěn 忍 jiàn 见 cūn 村 huāng 荒 kū 枯 cuì 翠 liǔ 柳 , ，

gǎn 敢 lián 怜 rén 人 shòu 瘦 bǐ 比 huáng 黄 huā 花 ! ！

xiāng 乡 sī 思 kōng 空 yì 忆 lí 篱 biān 边 jú 菊 , ，

jǔ 举 mù 目 liáng 凉 zhōu 州 yàn 雁 yǐng 影 xié 斜。。

别凉州翻译

【注释】：
一九四○年
载一九四○年一月二日《新蜀报》

作者简介

老舍 [现代]

老舍（1899年2月3日—1966年8月24日），原名舒庆春，另有笔名絜青、鸿来、非我等，字舍予。因为老舍生于阴历立春，父母为他取名“庆春”，大概含有庆贺春来、前景美好之意。上学后，自己更名为舒舍予，含有“舍弃自我”，亦即“忘我”的意思。北京满族正红旗人。中国现代小说家、作家，语言大师、人民艺术家，新中国第一位获得“人民艺术家”称号的作家。代表作有《骆驼祥子》、《四世同堂》、剧本《茶馆》。更多

老舍的诗

《哀江头》
少陵野老吞声哭，春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门，细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑，苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人，同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭，白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云，一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在，血污游魂归不得。清渭东流剑阁深，去住彼此无消息。人生有情泪沾臆，江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城，欲往城南忘南北。
查看译文
《哀故文节公》
顺采思忠荩，宣谋叹巧劳。憗遗无一老，投吊剩三号。撤奠哀笳引，追荣敛衮褒。欲知凭厚庆，弟览得传刀。
查看译文
《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《爱敬寺有老僧尝游长安言秦雍间事历历可听因》
白首栖禅者，尝谈灞滻游。能令过江客，偏起失乡愁。室倚桃花崦，门临杜若洲。城中无此景，将子剩淹留。
查看译文
《安邑里中秋怀寄高员外》
原宪素非贫，嵇康自寡欲。守道识通穷，达命齐荣辱。庭梧变葱蒨，篱菊扬芳馥。坠叶翻夕霜，高堂瞬华烛。况兹寒夜永，复叹流年促。感物思殷勤，怀贤心踯躅。雄词封禅草，丽句阳春曲。高德十年兄，异才千里足。咫尺邈雪霜，相望如琼玉。欲识岁寒心，松筠更秋绿。
查看译文