简答网>古诗>

定情诗

[魏晋]繁钦

我出东门游,邂逅承清尘。

思君即幽房,侍寝执衣巾。

时无桑中契,迫此路侧人。

我既媚君姿,君亦悦我颜。

何以致拳拳?

绾臂双金环。

何以道殷勤?

约指一双银。

何以致区区?

耳中双明珠。

何以致叩叩?

香囊系肘后。

何以致契阔?

绕腕双跳脱。

何以结恩情?

美玉缀罗缨。

何以结中心?

素缕连双针。

何以结相于?

金薄画搔头。

何以慰别离?

耳后玳瑁钗。

何以答欢忻?

纨素三条裙。

何以结愁悲?

白绢双中衣。

与我期何所?

乃期东山隅。

日旰兮不来,谷风吹我襦。

远望无所见,涕泣起踟蹰。

与我期何所?

乃期山南阳。

日中兮不来,飘风吹我裳。

逍遥莫谁睹,望君愁我肠。

与我期何所?

乃期西山侧。

日夕兮不来,踯躅长叹息。

远望凉风至,俯仰正衣服。

与我期何所?

乃期山北岑。

日暮兮不来,凄风吹我襟。

望君不能坐,悲苦愁我心。

爱身以何为,惜我华色时。

中情既款款,然后克密期。

褰衣蹑茂草,谓君不我欺。

厕此丑陋质,徙倚无所之。

自伤失所欲,泪下如连丝。

定情诗译文

我出东门游,邂逅承清尘。我从东门出去游玩,不经意间得亲足下的尘土。

思君即幽房,侍寝执衣巾。盼望郎君来到我闺房,我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾。

时无桑中契,迫此路侧人。我本来没有桑中的约会,只是路人般偶然的亲近。

我既媚君姿,君亦悦我颜。我既爱慕郎君的风姿,郎君也喜欢我的容颜。

何以致拳拳?绾臂双金环。用什么表达我的眷恋之意呢?缠绕在我臂上的一双金环。

何以道殷勤?约指一双银。用什么表达我对你的殷勤?套在我指上的一双银戒指。

何以致区区?耳中双明珠。用什么表达我的真诚呢?戴在我耳上的一对明珠。

何以致叩叩?香囊系肘后。用什么表达我的挚诚呢?系在我肘后的香囊。

何以致契阔?绕腕双跳脱。用什么表达我们之间的亲密呢?套在我腕上的一对手镯。

何以结恩情?美玉缀罗缨。用什么连接我们的感情呢?缀有罗缨的佩玉。

何以结中心?素缕连双针。用什么让我们的心连在一起呢?用白色的丝绒双针缝贯。

何以结相于?金薄画搔头。用什么表达我们的交好呢?用金箔装饰的搔头。

何以慰别离?耳后玳瑁钗。用什么慰藉我们的别离之情呢?用我耳后的玳瑁钗。

何以答欢忻?纨素三条裙。用什么报答你对我的欢悦呢?用有三条绦丝带的衣袍。

何以结愁悲?白绢双中衣。用什么连接我们的悲愁呢?用缝在内衣里的白绢。

与我期何所?乃期东山隅。和我期约在哪里?就约定相会在东山的一个角落里。

日旰兮不来,谷风吹我襦。太阳都落山了你还没有来,谷风吹动着我的短襦。

远望无所见,涕泣起踟蹰。远远望去还看不到你,含泪地站起来久立。

与我期何所?乃期山南阳。和我期约在哪里?就约定在山南相见。

日中兮不来,飘风吹我裳。从清晨等到中午你还没有来,飘风吹动着我的衣裳。

逍遥莫谁睹,望君愁我肠。逍遥的日子从没见过,盼望郎君的日子使我愁肠。

与我期何所?乃期西山侧。和我期约在哪里?就相约在西山之侧。

日夕兮不来,踯躅长叹息。到日暮仍然看不到你的身影,我不禁踯躅叹息。

远望凉风至,俯仰正衣服。远望阵阵凉风已袭至,俯仰之间就要加衣服。

与我期何所?乃期山北岑。和我期约在哪里?就相约在山北的一个小丘上。

日暮兮不来,凄风吹我襟。你又一次没来,只有凄风吹动着我的衣裳。

望君不能坐,悲苦愁我心。每次盼望等待,我坐立不安,悲苦愁凄了我的心。

爱身以何为,惜我华色时。你爱我的目的是什么?只是爱我年华正好时。

中情既款款,然后克密期。内心已流露出款款的情意,然后才定下约期。

褰衣蹑茂草,谓君不我欺。我挽起衣服在花草间踟蹰,告诉自己你是不会欺骗我的。

厕此丑陋质,徙倚无所之。如今我容颜已变得丑陋,伤心地独自徘徊不知应到哪里去。

自伤失所欲,泪下如连丝。只为失去了想要的爱情而悲伤,不禁泪下如雨泣涕不已。

定情诗注解

1
承:感激,承蒙。
2
迫:接近,遭遇。
3
媚:爱。
4
拳拳:真挚的感情。
5
绾:绕。
6
殷勤:内心深处无以言说之情。
7
约指:戒指。
8
区区:细致的情意。
9
叩叩:相互忠诚。
10
契阔:别后的思念。
11
跳脱:亦称条脱,即手镯。
12
中心:即中情。
13
素缕:白线。
14
针:真的谐音。
15
相于:相爱。
16
金薄:金箔。
17
搔头:一本作“幧(qiāo)头”,即男子束发的绡(xiāo)头。
18
欢忻:即欢欣。
19
纨素:素白色的丝绢。
20
三条裙:指镶有三道花边的裙子。即绦(tāo),丝带,可以用来做衣裙的装饰边。
21
白绢:一作“白发”。
22
期:约会。
23
隅:角落。
24
日旰:日落时。
25
谷风:山谷里的风。
26
山南阳:山的朝阳处。
27
逍遥:茫然徘徊状。
28
莫谁睹:看不到任何人。
29
爱身:爱我。
30
惜:爱也。
31
华色时:正当年华,容色美好。
32
款款:形容感情的真挚和热烈。
33
克密期:定下幽会的日期。
34
厕:同“侧”。
35
丑陋质:失恋女子的自称。

作者简介

繁钦
繁钦[魏晋]

繁钦(?-218)字休伯,东汉颍川(今河南禹县)人。曾任丞相曹操主簿,以善写诗、赋、文章知名于世。更多

  • 《哀沈阳》
    告急军书夜半来, 开场弦管又相催。 沈阳已陷休回顾, 更抱佳人舞几回。
    查看译文
  • 《遨游出西城诗》
    遨游出西城。 按辔循都邑。 逝物随节改。 时风肃且熠。 迁化有常然。 盛衰自相袭。 靡靡年时改。 冉冉老已及。 行矣勉良图。 使尔修名立。
    查看译文
  • 《哀江头》
    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。
    查看译文
  • 《安定城楼》
    迢递高城百尺楼,绿杨枝外尽汀洲。贾生年少虚垂涕,王粲春来更远游。永忆江湖归白发,欲回天地入扁舟。不知腐鼠成滋味,猜忌宛雏竟未休。
    查看译文
  • 哀江头
    杜甫杜甫〔唐代〕
    少陵野老吞声哭,春日潜行曲江曲。江头宫殿锁千门,细柳新蒲为谁绿。忆昔霓旌下南苑,苑中万物生颜色。昭阳殿里第一人,同辇随君侍君侧。辇前才人带弓箭,白马嚼啮黄金勒。翻身向天仰射云,一箭正坠双飞翼。明眸皓齿今何在,血污游魂归不得。清渭东流剑阁深,去住彼此无消息。人生有情泪沾臆,江水江花岂终极。黄昏胡骑尘满城,欲往城南忘南北。
  • 安分歌
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    神仙底事君知否, 君若知兮求不苟。 先且回头自揣量, 须量瞒心方开口。 神仙有术非不传, 也要侬家有夙缘。 若也人人皆会得, 天机容易向人言。 学道学仙须笃志, 时然一念无疑意。 如是操心无始终, 又道辨金将火试。 你们心地荆棘多, 善根才发便成魔。 若能先合神仙意, 已分无时也奈何。 心地不明言行恶, 做出事来须是错。 自家无取他无求, 思量何似当初莫。 恁地思量本故然, 且教自己故心坚。 君看古今得事者, 一片灵台必不然。 未见志人须愿见, 逢着人时心百变。 何缘传授有易难, 自是玄门未历炼。 问你如何不料量, 自家穷达任穹苍。 但且奈心依本分, 人言有麝自然香。 玉蟾本是山林客, 寻个好心人难得。 于今且趁草鞋壮, 脸似桃红眼正黑。 玉蟾你也好獃头, 何似拂袖归去休。 有可度人施设处, 便还钟吕逞风流。 无人知, 独自去, 白云千里不回顾。 依前守取三脚铛, 且把清风明月煮。
  • 安德山池宴集(安德,杨师道封号)
    李百药李百药〔唐代〕
    朝宰论思暇,高宴临方塘。云飞凤台管,风动令君香。细草开金埒,流霞泛羽觞。虹桥分水态,镜石引菱光。上才同振藻,小技谬连章。怀音自兰室,徐步返山庄。
  • 矮道者
    释绍昙〔宋代〕
    身如椰子口宏开, 看尽诸方鬼戏来。 放一头低人不识, 疏山师叔是同胎。
  • 安福孝子朱云孙血指刲股燃臂愈父母疾化遂行
    周必大周必大〔宋代〕
    孝子因亲不爱肤, 忠臣为国亦忘躯。 一毫不拔何为者, 此姓渠名枉共朱。

古诗大全

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈