寒食还陆浑别业

古诗

诗词大全唐诗宋词

寒食还陆浑别业

洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。

旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。

伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。

野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。

luò 洛 yáng 阳 chéng 城 lǐ 里 huā 花 rú 如 xuě 雪 , ，

lù 陆 hún 浑 shān 山 zhōng 中 jīn 今 shǐ 始 fā 发。。

dàn 旦 bié 别 hé 河 qiáo 桥 yáng 杨 liǔ 柳 fēng 风 , ，

xī 夕 wò 卧 yī 伊 chuān 川 táo 桃 lǐ 李 yuè 月。。

yī 伊 chuān 川 táo 桃 lǐ 李 zhèng 正 fāng 芳 xīn 新 , ，

hán 寒 shí 食 shān 山 zhōng 中 jiǔ 酒 fù 复 chūn 春。。

yě 野 lǎo 老 bù 不 zhī 知 yáo 尧 shùn 舜 lì 力 , ，

hān 酣 gē 歌 yī 一 qū 曲 tài 太 píng 平 rén 人。。

寒食还陆浑别业背景

　　宋之问早年在洛阳为官期间，闲暇时，常到陆浑别墅游览，并时有诗作。《宋之问集》中咏陆浑别墅的诗共存四首，这首诗是其中之一。参考资料：1、李月辉主编．名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002.01：第794页

寒食还陆浑别业译文

洛阳城里，花儿已经开得如雪一般铺天盖地，而陆浑山中的花儿，如今才开始发芽。

早上刚刚辞别了河桥那掠过杨柳吹来的风儿，晚上又卧在这伊川桃李间的月色中。

伊川的桃李正是芬芳面新鲜的时候。在寒食节里，山中的酒也是醉香宜人的。

山野间的老人安居乐业，快活地唱上一曲，唱一唱这身在太平盛世中的人。

注释

陆浑：地名，在今河南嵩县。别业：即别墅。

杨柳：柳与留谐音，古人有折柳送别之俗。清明亦有插柳、戴柳之俗。

伊川：水名。即“伊河”。洛河支流，在河南西部。

酒复春：唐人名酒多用春字，如竹叶春、松醪春、烧春等。

参考资料：

1、上海古籍出版社编．清明诗词：上海古籍出版社，2008.04：第5页

2、方洲主编．唐诗三百首：华语教学出版社，2004年05月第1版：第23页

作者简介

宋之问 [唐代]

宋之问（约656—约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。更多

宋之问的诗

《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文
《安德山池宴集》
上路抵平津，后堂罗荐陈。缔交开狎赏，丽席展芳辰。密树风烟积，回塘荷芰新。雨霁虹桥晚，花落凤台春。翠钗低舞席，文杏散歌尘。方惜流觞满，夕鸟已城闉。
查看译文
《安乐公主移入新宅侍宴应制》
星桥他日创，仙榜此时开。马向铺钱埒，箫闻弄玉台。人同卫叔美，客似长卿才。借问游天汉，谁能取石回。
查看译文
《爱梅》
经年不得见江梅，绕树行行日几回。已拟开时拼径醉，其如病后怯衔杯。伤心还觉成三叹，忍泪犹能强一来。顾我已衰无酒分，从今花更不须开。
查看译文
《爱山》
酷将嗜好片闲心，散作千岩万壑春。拚得一生看不足，险崖句里要翻身。
查看译文