2026年06月24日 17:09:06
星期三

简答网>古诗>

嘲鲁儒

古诗

诗词大全唐诗宋词

嘲鲁儒

鲁叟谈五经，白发死章句。

问以经济策，茫如坠烟雾。

足著远游履，首戴方山巾。

缓步从直道，未行先起尘。

秦家丞相府，不重褒衣人。

君非叔孙通，与我本殊伦。

时事且未达，归耕汶水滨。

lǔ 鲁 sǒu 叟 tán 谈 wǔ 五 jīng 经 , ，

bái 白 fà 发 sǐ 死 zhāng 章 jù 句。。

wèn 问 yǐ 以 jīng 经 jì 济 cè 策 , ，

máng 茫 rú 如 zhuì 坠 yān 烟 wù 雾。。

zú 足 zhù 著 yuǎn 远 yóu 游 lǚ 履 , ，

shǒu 首 dài 戴 fāng 方 shān 山 jīn 巾。。

huǎn 缓 bù 步 cóng 从 zhí 直 dào 道 , ，

wèi 未 háng 行 xiān 先 qǐ 起 chén 尘。。

qín 秦 jiā 家 chéng 丞 xiàng 相 fǔ 府 , ，

bù 不 zhòng 重 bāo 褒 yī 衣 rén 人。。

jūn 君 fēi 非 shū 叔 sūn 孙 tōng 通 , ，

yǔ 与 wǒ 我 běn 本 shū 殊 lún 伦。。

shí 时 shì 事 qiě 且 wèi 未 dá 达 , ，

guī 归 gēng 耕 wèn 汶 shuǐ 水 bīn 滨。。

讽刺

嘲鲁儒背景

　　《嘲鲁儒》这首诗，大约作于开元末年李白移居东鲁不久，有人认为此诗作于开元二十五年（727年）。李白寓居的瑕丘，就是今天的兖州，其地距孔子故里曲阜不过数十里之遥，正是“盛产”儒生的地方。李白来到这里，见到大批“鲁儒”，一旦与之交接，心所鄙之，因此写诗以讽。参考资料：1、周啸天等．唐诗鉴赏辞典补编．成都：四川文艺出版社，1990 ：166-168 ．2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997 ：946-947 ．

嘲鲁儒译文

　　鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。

注释

鲁，春秋时鲁国，在今山东省南部。鲁儒，鲁地的儒生。

鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。

章句，分析古书章节、句读。死章句，老死于章句之学中。

经济策，治理国家的方略。茫，茫然，模糊不清的样子。

著（zhuó），穿。远游履（lǚ），鞋名。

方山巾，古代一种方形头巾。

从，沿着。

“缓步”“未行”两句意为：慢吞吞地沿着直路踱着，未迈开脚步，宽大袖已拂起了地上的灰尘。

秦家丞相，指李斯。

褒衣，儒生穿的一种宽大的衣服。褒衣人，指儒生。

叔孙通，汉初薛县（今山东枣庄薛城）人。

殊伦，不是同一类人物。汶水，今山东大汶河。汶水滨，指鲁儒的故乡。

参考资料：

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997 ：946-947 ．

作者简介

李白 [唐代]

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。更多

李白的诗

《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文
《安兄号不动求语》
万牛挽不回，轮槌击不破。者样顽石头，世间无两个。
查看译文
《安福欧阳绍之奉议桃花石二绝句》
蟠桃一绽岁三千，仙传荒唐未必然。何似此花留巧石，有开无落更长年。
查看译文