物无其实，其名弗至。实以先之，名以次之。事无其实，君子弗名。

可表其实，可考其行。名以表之，行以考之。信斯名者，斯民可见。

乐斯名者，斯堂可燕。可燕可歌，使臣之光。有孚实惠，民悦无疆。

wù 物 wú 无 qí 其 shí 实 , ，

qí 其 míng 名 fú 弗 zhì 至。。

shí 实 yǐ 以 xiān 先 zhī 之 , ，

míng 名 yǐ 以 cì 次 zhī 之。。

shì 事 wú 无 qí 其 shí 实 , ，

jūn 君 zǐ 子 fú 弗 míng 名。。

kě 可 biǎo 表 qí 其 shí 实 , ，

kě 可 kǎo 考 qí 其 háng 行。。

míng 名 yǐ 以 biǎo 表 zhī 之 , ，

háng 行 yǐ 以 kǎo 考 zhī 之。。

xìn 信 sī 斯 míng 名 zhě 者 , ，

sī 斯 mín 民 kě 可 jiàn 见。。

lè 乐 sī 斯 míng 名 zhě 者 , ，

sī 斯 táng 堂 kě 可 yàn 燕。。

kě 可 yàn 燕 kě 可 gē 歌 , ，

shǐ 使 chén 臣 zhī 之 guāng 光。。

yǒu 有 fú 孚 shí 实 huì 惠 , ，

mín 民 yuè 悦 wú 无 jiāng 疆。。

作者简介

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建“徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。更多

《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《哀江南》
鬼化斯文念贾生，精神琱琢坐寒更。一书草就兼衣卧，恨煞东方不肯明。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《安乐宫》
深井桐乌起，尚复牵清水。未盥邵陵瓜，瓶中弄长翠。新成安乐宫，宫如凤凰翅。歌回蜡板鸣，左悺提壶使。绿蘩悲水曲，茱萸别秋子。
查看译文
《爱山堂》
南有刺竹，又有刺木。有刺木矣，无刺竹矣。彼木何族，有刺如簇。触之者衂，天委彼酷。谁使尔触，尔衂谁讟。达者鼓腹，歜者裂肉。斧斤畟畟，自贻伊毒。天道好复，况利于木。
查看译文

封本堂