2026年06月24日 18:17:26
星期三

简答网>古诗>

大堤曲

古诗

诗词大全唐诗宋词

大堤曲

妾家住横塘，红纱满桂香。

青云教绾头上髻，明月与作耳边珰。

莲风起，江畔春；大堤上，留北人。

郎食鲤鱼尾，妾食猩猩唇。

莫指襄阳道，绿浦归帆少。

今日菖蒲花，明朝枫树老。

qiè 妾 jiā 家 zhù 住 héng 横 táng 塘 , ，

hóng 红 shā 纱 mǎn 满 guì 桂 xiāng 香。。

qīng 青 yún 云 jiào 教 wǎn 绾 tóu 头 shàng 上 jì 髻 , ，

míng 明 yuè 月 yǔ 与 zuò 作 ěr 耳 biān 边 dāng 珰。。

lián 莲 fēng 风 qǐ 起 , ，

jiāng 江 pàn 畔 chūn 春 ; ； dà 大 dī 堤 shàng 上 , ，

liú 留 běi 北 rén 人。。

láng 郎 shí 食 lǐ 鲤 yú 鱼 wěi 尾 , ，

qiè 妾 shí 食 xīng 猩 xīng 猩 chún 唇。。

mò 莫 zhǐ 指 xiāng 襄 yáng 阳 dào 道 , ，

lǜ 绿 pǔ 浦 guī 归 fān 帆 shǎo 少。。

jīn 今 rì 日 chāng 菖 pú 蒲 huā 花 , ，

míng 明 cháo 朝 fēng 枫 shù 树 lǎo 老。。

大堤曲背景

　　这是一首拟古乐府。大堤是襄阳（今湖北襄樊）城外的堤塘，六朝以来为商船聚集之地。这里用来作为乐府诗题。这是李贺于唐宪宗元和九年（814年）南游吴楚经襄阳拟乐府旧题而作。参考资料：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：25-27

大堤曲译文

我的家住在横塘大堤，红纱衣衫散发桂花香，

青云发髻在头上扎起，明月耳饰在两边挂上。

莲风轻轻吹来，江畔一派春光。

我站在大堤之上，挽留一心北去的情郎。

郎君啊，你我同食鲤鱼尾，同食猩猩唇。

不要思乡远想襄阳道，江面的归帆很少很少。

今日恰似菖蒲开花，明朝枫树易老红颜易凋。

注释

大堤：襄阳（今湖北襄樊）府城外的堤塘，东临汉水。

妾：古时女子的谦称。横塘：地名，靠近大堤。一说横塘是指建业淮水（今南京秦淮河）南岸的一个堤塘。

红纱：红纱衣。

绾（wǎn）：把头发盘绕起来打成结。青云：喻黑发，髻如青云。髻（jì）：发髻。

明月：即“明月之珠”的省称。珰（dāng）：耳饰。穿耳施珠为珰，即今之耳环。

莲风：此指春风。

北人：意欲北归之人，指诗中少女的情人。

鲤鱼尾、猩猩唇：皆美味，喻指幸福欢乐的生活。《吕氏春秋》“肉之美者，猩猩之唇。”

襄阳道：北归水道必经之路。

浦：水边或河流入海的地区。绿浦，这里指水上。

菖（chāng）蒲（pú）：植物名。多年生水生草本，有香气。叶狭长，似剑形。肉穗花序圆柱形，生在茎端，初夏开花，淡黄色。全草为提取芳香油、淀粉和纤维的原料。根茎亦可入药。民间在端午节常用来和艾叶扎束，挂在门前。

枫树老：枫树变老，形状丑怪。这里表示年老时期。

参考资料：

1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：25-27

作者简介

李贺 [唐代]

李贺（约公元790年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。更多

李贺的诗

《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《暗牖悬蛛网》
暗中蛛网织，历乱绮窗前。万里终无信，一条徒自悬。分从珠露滴，愁见隙风牵。妾意何聊赖，看看剧断弦。
查看译文
《安公》
弥天称圣哲，象法初繄赖。弘道识行藏，匡时知进退。秦王轻与举，习生重酬对。学文古篆中，义显心经内。法服应华夏，金言流海岱。西方浮云间，更陪龙华会。
查看译文
《安德山池宴集》
狭斜通凤阙，上路抵青楼。簪绂启宾馆，轩盖临御沟。西城多妙舞，主第出名讴。列峰疑宿雾，疏壑拟藏舟。花蝶辞风影，蘋藻含春流。酒阑高宴毕，自反山之幽。
查看译文
《安序宋吏部来牧衡阳某将指联事好也会以便郡》
倾盖年华晚，行人早发湘。白云虹浪小，明月燕花香。明浦春何急，巴山日正长。祝君加一饭，我意为桐乡。
查看译文