渔歌子·楚山青

古诗

诗词大全唐诗宋词

渔歌子·楚山青

楚山青，湘水绿，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。

信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。酒盈尊，云满屋，不见人间荣辱。

chǔ 楚 shān 山 qīng 青 , ，

xiāng 湘 shuǐ 水 lǜ 绿 , ，

chūn 春 fēng 风 dàn 澹 dàng 荡 kàn 看 bù 不 zú 足。。

cǎo 草 qiān 芊 qiān 芊 , ，

huā 花 cù 簇 cù 簇 , ，

yú 渔 tǐng 艇 zhào 棹 gē 歌 xiāng 相 xù 续。。

xìn 信 fú 浮 chén 沉 , ，

wú 无 guǎn 管 shù 束 , ，

diào 钓 huí 回 chéng 乘 yuè 月 guī 归 wān 湾 qū 曲。。

jiǔ 酒 yíng 盈 zūn 尊 , ，

yún 云 mǎn 满 wū 屋 , ，

bú 不 jiàn 见 rén 人 jiān 间 róng 荣 rǔ 辱。。

渔歌子·楚山青译文

楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。

任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如登仙界。此情此景哪还有世间的荣辱觊争。

注释

渔歌子：词牌名。此调最早见于唐朝诗人为张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》。又名“渔歌曲”“渔父”“渔父乐”“渔夫辞”，原唐教坊曲名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。原为单调廿七字，四平韵。中间三言两句，例用对偶。

澹（dàn）荡：即淡荡，水动荡的样子，此指风吹不动。

芊（qiān）芊：草茂盛的样子。

棹（zhào）歌：渔歌。

信浮沉：听任渔舟自在地起落。喻己于世，听其自然。信，任由。

尊：同“樽”，酒器。

云满屋：月光和江雾笼罩，如云满屋。

参考资料：

1、赵崇祚．花间集注评．南京：凤凰出版社，2008：279

2、马敬芳．豪放词．西宁：青海人民出版社，2004：28

作者简介

李珣 [五代]

李珣（855？-930？），五代词人。字德润，其祖先为波斯人。居家梓州（四川省三台）。生卒年均不详，约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名，所吟诗句，往往动人。妹舜弦为王衍昭仪，他尝以秀才预宾贡。又通医理，兼卖香药，可见他还不脱波斯人本色。蜀亡，遂亦不仕他姓。珣著有琼瑶集，已佚，今存词五十四首，（见《唐五代词》）多感慨之音。）更多

李珣的诗

《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《安吉崔明甫山院联句一首》
人不扰，政已和。世虑寡，山情多。--皎然禅客至，墨卿过。兴既洽，情如何。--崔逵。
查看译文
《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文