忆初与子遇，我命如悬丝。子时顾我泣，岂意共边陲。

三岁相形影，孤雁常双栖。是夜足风雨，来将与我辞。

人情欲分手，先问后晤期。子今从此去，心知见无时。

死别在一割，生别长苦思。子生必思我，我死子安知。

同是笼中翼，一伏一出飞。人鬼不容发，安能复迟迟。

努力事前路，勿为儿女悲。孤灯久已灭，起视夜何其。

开户天地黑，鸡声惨以悽。

yì 忆 chū 初 yǔ 与 zǐ 子 yù 遇 , ，

wǒ 我 mìng 命 rú 如 xuán 悬 sī 丝。。

zǐ 子 shí 时 gù 顾 wǒ 我 qì 泣 , ，

qǐ 岂 yì 意 gòng 共 biān 边 chuí 陲。。

sān 三 suì 岁 xiāng 相 xíng 形 yǐng 影 , ，

gū 孤 yàn 雁 cháng 常 shuāng 双 qī 栖。。

shì 是 yè 夜 zú 足 fēng 风 yǔ 雨 , ，

lái 来 jiāng 将 yǔ 与 wǒ 我 cí 辞。。

rén 人 qíng 情 yù 欲 fēn 分 shǒu 手 , ，

xiān 先 wèn 问 hòu 后 wù 晤 qī 期。。

zǐ 子 jīn 今 cóng 从 cǐ 此 qù 去 , ，

xīn 心 zhī 知 jiàn 见 wú 无 shí 时。。

sǐ 死 bié 别 zài 在 yī 一 gē 割 , ，

shēng 生 bié 别 cháng 长 kǔ 苦 sī 思。。

zǐ 子 shēng 生 bì 必 sī 思 wǒ 我 , ，

wǒ 我 sǐ 死 zǐ 子 ān 安 zhī 知。。

tóng 同 shì 是 lóng 笼 zhōng 中 yì 翼 , ，

yī 一 fú 伏 yī 一 chū 出 fēi 飞。。

rén 人 guǐ 鬼 bù 不 róng 容 fā 发 , ，

ān 安 néng 能 fù 复 chí 迟 chí 迟。。

nǔ 努 lì 力 shì 事 qián 前 lù 路 , ，

wù 勿 wéi 为 ér 儿 nǚ 女 bēi 悲。。

gū 孤 dēng 灯 jiǔ 久 yǐ 已 miè 灭 , ，

qǐ 起 shì 视 yè 夜 hé 何 qí 其。。

kāi 开 hù 户 tiān 天 dì 地 hēi 黑 , ，

jī 鸡 shēng 声 cǎn 惨 yǐ 以 qī 悽。。

作者简介

释函可（1611-1659），字祖心，号剩人，俗姓韩，名宗騋，广东博罗人。他是明代最后一位礼部尚书韩日缵的长子。明清之际著名诗僧。更多

《哀江南》
龙山戏马赏秋光，多少新诗入锦囊。磨灭英雄岂胜数，千年依旧一花香。
查看译文
《哀羊裘为孙八赋》
孙八壮年已白头，十年歌哭古扬州。囊底黄金散已尽，笥中存一羔羊裘。晨起雪渚渚，取裘覆儿女；亭午号朔风，儿持衣而翁。风声雪片夜满牖，殷勤自解护阿妇。裘之温暖诚足珍，不得众身为一身。吁嗟乎，长安天子非故人，羊裘冷落对邗水。他年姓字齐严光，今日饥寒累妻子。
查看译文
《“七七”五周年感怀》
即今抗战艰难日，累累新坟启我思。五年碧血翻沧海，一片丹心照汉旗。国中忍见儿皇立，朝内惟谋萁豆炊。九仞为山争一篑，同仇敢与亿民期。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《安庆府第十三》
岸转异江湖，江水流城郭，鸱鸮志意满，山鬼独一脚。
查看译文

寒还将行过宿