文皇御宇臣英杰，老李尚书声烈烈。簪缨传子子传孙，曾孙耿也尤称绝。

五车黄卷百年心，一□清冰三尺铁。曲江杏园时梦游，广寒桂子先须折。

开轩示我杏园图，漫天十里胭脂雪。我忆春风曾此游，玉马金鞭飞列缺。

黄封叠赐醉颜酡，缬衫竞舞清歌咽。乐声震地地若摇，豪气薰天天亦热。

此言岂是誇光荣，为报将来激臣节。李君况是世臣家，奋发酬恩更超越。

杏园春色何足多，要在此心明日月。

wén 文 huáng 皇 yù 御 yǔ 宇 chén 臣 yīng 英 jié 杰 , ，

lǎo 老 lǐ 李 shàng 尚 shū 书 shēng 声 liè 烈 liè 烈。。

zān 簪 yīng 缨 chuán 传 zǐ 子 zǐ 子 chuán 传 sūn 孙 , ，

zēng 曾 sūn 孙 gěng 耿 yě 也 yóu 尤 chēng 称 jué 绝。。

wǔ 五 chē 车 huáng 黄 juàn 卷 bǎi 百 nián 年 xīn 心 , ，

yī 一 □ □ qīng 清 bīng 冰 sān 三 chǐ 尺 tiě 铁。。

qǔ 曲 jiāng 江 xìng 杏 yuán 园 shí 时 mèng 梦 yóu 游 , ，

guǎng 广 hán 寒 guì 桂 zǐ 子 xiān 先 xū 须 zhē 折。。

kāi 开 xuān 轩 shì 示 wǒ 我 xìng 杏 yuán 园 tú 图 , ，

màn 漫 tiān 天 shí 十 lǐ 里 yān 胭 zhī 脂 xuě 雪。。

wǒ 我 yì 忆 chūn 春 fēng 风 zēng 曾 cǐ 此 yóu 游 , ，

yù 玉 mǎ 马 jīn 金 biān 鞭 fēi 飞 liè 列 quē 缺。。

huáng 黄 fēng 封 dié 叠 cì 赐 zuì 醉 yán 颜 tuó 酡 , ，

xié 缬 shān 衫 jìng 竞 wǔ 舞 qīng 清 gē 歌 yān 咽。。

lè 乐 shēng 声 zhèn 震 dì 地 dì 地 ruò 若 yáo 摇 , ，

háo 豪 qì 气 xūn 薰 tiān 天 tiān 天 yì 亦 rè 热。。

cǐ 此 yán 言 qǐ 岂 shì 是 kuā 誇 guāng 光 róng 荣 , ，

wéi 为 bào 报 jiāng 将 lái 来 jī 激 chén 臣 jié 节。。

lǐ 李 jūn 君 kuàng 况 shì 是 shì 世 chén 臣 jiā 家 , ，

fèn 奋 fā 发 chóu 酬 ēn 恩 gēng 更 chāo 超 yuè 越。。

xìng 杏 yuán 园 chūn 春 sè 色 hé 何 zú 足 duō 多 , ，

yào 要 zài 在 cǐ 此 xīn 心 míng 明 rì 日 yuè 月。。

作者简介

（1425—1487）明松江府华亭人，字汝弼，号东海。成化二年进士。久任兵部郎，议论无所顾忌。出为南安知府，律己爱物，大得民和。少善草书，工诗文，自言吾书不如诗，诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。更多

《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文
《安平乐/安平乐慢》
圣德如尧，圣心如舜，欣逢出震昌期。中兴继体，抚有寰瀛，三阳方是炎曦。万国朝元，奉崇严宸扆，咫尺天威。瑞色满三墀。渐嵩呼、均庆彤闱。正金屋妆成，翠围红绕，香霭高散狻猊。东朝移雕辇，与坤仪、同奉瑶卮。阖殿花明，亿万载、咸歌寿祺。视天民，永祈宝历，垂衣端拱无为。
查看译文
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
查看译文
《岸行》
少年血气暗消磨，盎盎阳春保大和。已放杏花风味短，未酸梅子典刑多。一官满去鱼无饵，万里归来燕有窠。但愿时平蚕麦好，免教人问蜀如何。
查看译文
《爱山堂》
南有刺蓐，又有刺竹。有刺竹矣，无刺蓐矣。彼竹何族，有刺如簇。蹴之者瘃，天委彼酷。谁使尔蹴，尔瘃谁讟。达者蹈足，恚者仄目。斧斤俶俶，自贻伊蝮。天道好复，况利于竹。
查看译文

杏园图赠李诚明