治乱有常理，患气百年结。跳梁起群凶，蔓衍来百粤。

战斗经五载，行省三得失。锋镝幸已远，黎庶思家室。

荒城辟蒿莱，炊烟渐稠密。官衙竞修缮，土木兴不日。

此署亦告成，朴素屏丹漆。中庭不盈亩，草木纷罗列。

我来播迁馀，及此芳春节。三叹感废兴，殷忧有时毕。

zhì 治 luàn 乱 yǒu 有 cháng 常 lǐ 理 , ，

huàn 患 qì 气 bǎi 百 nián 年 jié 结。。

tiào 跳 liáng 梁 qǐ 起 qún 群 xiōng 凶 , ，

màn 蔓 yǎn 衍 lái 来 bǎi 百 yuè 粤。。

zhàn 战 dòu 斗 jīng 经 wǔ 五 zǎi 载 , ，

xíng 行 shěng 省 sān 三 dé 得 shī 失。。

fēng 锋 dí 镝 xìng 幸 yǐ 已 yuǎn 远 , ，

lí 黎 shù 庶 sī 思 jiā 家 shì 室。。

huāng 荒 chéng 城 bì 辟 hāo 蒿 lái 莱 , ，

chuī 炊 yān 烟 jiàn 渐 chóu 稠 mì 密。。

guān 官 yá 衙 jìng 竞 xiū 修 shàn 缮 , ，

tǔ 土 mù 木 xīng 兴 bù 不 rì 日。。

cǐ 此 shǔ 署 yì 亦 gào 告 chéng 成 , ，

pǔ 朴 sù 素 píng 屏 dān 丹 qī 漆。。

zhōng 中 tíng 庭 bù 不 yíng 盈 mǔ 亩 , ，

cǎo 草 mù 木 fēn 纷 luó 罗 liè 列。。

wǒ 我 lái 来 bō 播 qiān 迁 yú 馀 , ，

jí 及 cǐ 此 fāng 芳 chūn 春 jié 节。。

sān 三 tàn 叹 gǎn 感 fèi 废 xīng 兴 , ，

yīn 殷 yōu 忧 yǒu 有 shí 时 bì 毕。。

作者简介

（1798—?）江苏阳湖人，字婉紃。张琦女。孙劼妻。工书，出入欧阳、颜、扬诸家。分书从魏碑上溯晋、汉，遒丽沉厚。日本、高丽使者来华，常购其作品。与姊英等互为师友。更多

《哀沈阳》
赵四风流朱五狂，翩翩蝴蝶正当行。温柔乡是英雄冢，哪管东师入沈阳。
查看译文
《遨游出西城诗》
遨游出西城。按辔循都邑。逝物随节改。时风肃且熠。迁化有常然。盛衰自相袭。靡靡年时改。冉冉老已及。行矣勉良图。使尔修名立。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文

署斋卉物诗其一

署斋卉物诗 其一