芣苢

古诗

诗词大全唐诗宋词

芣苢

采采芣苢，薄言采之。

采采芣苢，薄言有之。

采采芣苢，薄言掇之。

采采芣苢，薄言捋之。

采采芣苢，薄言袺之。

采采芣苢，薄言襭之。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 cǎi 采 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 yǒu 有 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 duō 掇 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 luō 捋 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 jié 袺 zhī 之。。

cǎi 采 cǎi 采 fú 芣 yǐ 苢 , ，

báo 薄 yán 言 xié 襭 zhī 之。。

芣苢译文

逐句全文

采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。繁茂鲜艳的芣苡呀，我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀，我们赶紧采起来。

采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。繁茂鲜艳的芣苡呀，一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀，一把一把捋下来。

采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。繁茂鲜艳的芣苡呀，提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀，掖起衣襟兜回来。

芣苢注解

采采：采而又采。

芣苢：植物名，即车前草，并且其穗状花序结籽特别多，可能与当时的多子信仰有关。

薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。

有：取得。

掇：拾取，伸长了手去采。

捋：顺着茎滑动成把地采取。

袺：一手提着衣襟兜着。

襭：把衣襟扎在衣带上，再把东西往衣里面塞裹。

芣苢背景

此诗是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣。《毛诗序》：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”后人多不赞成毛序的说法。其他说法有所谓“伤夫有恶疾”说、“室家乐完聚”说、“喻求贤才”说、“祈子求福”说、“童儿斗草嬉戏”说、普通劳动歌谣说以及歌颂夏禹说等等。

作者简介

诗经 [先秦]

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。更多

诗经的诗

《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《哀范君三章》
风雨飘摇日，余怀范爱农。华颠萎寥落，白眼看鸡虫。世味秋荼苦，人间直道穷。奈何三月别，竟尔失畸躬。海草国门碧，多年老异乡。狐狸方去穴，桃偶已登场。故里寒云恶，炎天凛夜长。独沉清冷水，能否涤愁肠？把酒论当世，先生小酒人。大圜犹茗艼，微醉自沈沦。此别成终古，从兹绝绪言。故人云散尽，我亦等轻尘！
查看译文
《安德山池宴集》
甲第多清赏，芳辰命羽卮。书帷通行径，琴台枕槿篱。池疑夜壑徙，山似郁洲移。雕楹网萝薜，激濑合埙篪。鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。自得淹留趣，宁劳攀桂枝。
查看译文
《安仁挹仙亭》
区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥。岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄。
查看译文
《哀韩君表无文编》
少师名德振鵷鸾，孙子何为短羽翰。不使功名藏竹间，宜留文字後人看。六丁取去嗟韩第，七子亡来恨建安。赖有上公曾塔葬，多情无用涕丸澜。
查看译文