床第之么健得耻，

为气任侠有厅女。

鼠子胆裂国魂号，

断头台上血花紫。

东邻有儿背佝偻，

西邻有女犹含羞。

蟪蛄宁识春与秋，

金莲鞋子玉搔头。

河南河北间桃李，

点点落红已盈咫。

自由花开八千春，

是真自由能不死。

誓度众生成佛果，

为现歌台说法身。

孟旃不作吾道绝，

中原滚地皆胡尘。

chuáng 床 dì 第 zhī 之 mó 么 jiàn 健 dé 得 chǐ 耻 , ，

wéi 为 qì 气 rèn 任 xiá 侠 yǒu 有 tīng 厅 nǚ 女。。

shǔ 鼠 zǐ 子 dǎn 胆 liè 裂 guó 国 hún 魂 hào 号 , ，

duàn 断 tóu 头 tái 台 shàng 上 xuè 血 huā 花 zǐ 紫。。

dōng 东 lín 邻 yǒu 有 ér 儿 bèi 背 gōu 佝 lóu 偻 , ，

xī 西 lín 邻 yǒu 有 nǚ 女 yóu 犹 hán 含 xiū 羞。。

huì 蟪 gū 蛄 níng 宁 shí 识 chūn 春 yǔ 与 qiū 秋 , ，

jīn 金 lián 莲 xié 鞋 zǐ 子 yù 玉 sāo 搔 tóu 头。。

hé 河 nán 南 hé 河 běi 北 jiān 间 táo 桃 lǐ 李 , ，

diǎn 点 diǎn 点 là 落 hóng 红 yǐ 已 yíng 盈 zhǐ 咫。。

zì 自 yóu 由 huā 花 kāi 开 bā 八 qiān 千 chūn 春 , ，

shì 是 zhēn 真 zì 自 yóu 由 néng 能 bù 不 sǐ 死。。

shì 誓 dù 度 zhòng 众 shēng 生 chéng 成 fó 佛 guǒ 果 , ，

wéi 为 xiàn 现 gē 歌 tái 台 shuō 说 fǎ 法 shēn 身。。

mèng 孟 zhān 旃 bù 不 zuò 作 wú 吾 dào 道 jué 绝 , ，

zhōng 中 yuán 原 gǔn 滚 dì 地 jiē 皆 hú 胡 chén 尘。。

为沪学会撰文野婚姻新戏册既竟系之以诗翻译

【注释】：
以上四首，发表于清末留日学生高天梅所编的《醒狮》杂志某期[文艺]栏，是大师留学日本前为上海[沪学会]所撰《文野婚姻新戏》后写的诗，署名为惜霜。后在[东京演茶花女]编后的[感赋]，是重录其中的二首。
--引自“中国文艺”

作者简介

李叔同（1880—1942），又名李息霜、李岸、李良，谱名文涛，幼名成蹊，学名广侯，字息霜，别号漱筒。更多

《岸贫》
无能事耕获，亦不有鸡豚。烧蚌晒槎沫，织蓑依树根。野芦编作室，青蔓与为门。稚子将荷叶，还充犊鼻裩。
查看译文
《庵东窗雨霁月出梅花影见窗上》
山头冷月出，射我幽窗明。屋东有新梅，寒影交疏棂。暗香不可挹，彷佛认繁英。耿耿终无言，依依如有情。怳疑姑射真，仙驭下我庭。姮娥晓西去，满树晨霜清。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《按行府城通判张太博有诗美山川风俗因继作》
百尺谯城一凭栏，提封占尽古常山。公私雨足耕畴遍，赤白囊空寒候閒。拨剌河鲂供大嚼，含糊赵瑟劝酡颜。正应此地从军乐，先播辞人丽藻间。
查看译文
《安公子》
远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静，立双双鸥鹭。望几点，渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜，遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近。想乡关何处？自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声，劝人不如归去。
查看译文