2026年06月24日 17:08:54
星期三

简答网>古诗>

咏史

古诗

诗词大全唐诗宋词

咏史

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张籍旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

yù 郁 yù 郁 jiàn 涧 dǐ 底 sōng 松 , ，

lí 离 lí 离 shān 山 shàng 上 miáo 苗。。

yǐ 以 bǐ 彼 jìng 径 cùn 寸 jīng 茎 , ，

yīn 荫 cǐ 此 bǎi 百 chǐ 尺 tiáo 条。。

shì 世 zhòu 胄 niè 蹑 gāo 高 wèi 位 , ，

yīng 英 jùn 俊 chén 沉 xià 下 liáo 僚。。

dì 地 shì 势 shǐ 使 zhī 之 rán 然 , ，

yóu 由 lái 来 fēi 非 yī 一 zhāo 朝。。

jīn 金 zhāng 张 jí 籍 jiù 旧 yè 业 , ，

qī 七 yè 叶 ěr 珥 hàn 汉 diāo 貂。。

féng 冯 gōng 公 qǐ 岂 bù 不 wěi 伟 , ，

bái 白 shǒu 首 bú 不 jiàn 见 zhāo 招。。

古诗三百首

咏史译文

逐句全文

郁郁涧底松，离离山上苗。茂盛葱翠的松树生长在山涧底，风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。

以彼径寸茎，荫此百尺条。由于生长的地势高低不同，山顶径寸的小树，却能遮盖百尺之松。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。世家子弟能登上高位获得权势，有才能的人却被埋没在下级官职中。

地势使之然，由来非一朝。这种情况恰如涧底松和山上苗一样，是地势造成的，其所从来久矣。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业，子孙七代做了高官。

冯公岂不伟，白首不见招。冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗？可就因为出身微寒，等到白头仍不被重用。

咏史注解

郁郁：严密浓绿的样子。

涧：两山之间。

离离：下垂的样子。

山上苗：山上小树。苗，初生的草木。

径寸：直径一寸。彼，指山上苗。径，直径。

荫：遮蔽。

此：指涧底松。

条：树枝，这里指树木。

世胄：世家子弟。胄，长子。

蹑：履、登。

沉下僚：沉没于下级的官职。下僚，下级官员，即属员。

金：指汉金日磾（jin mi di)，他家自汉武帝到汉平帝，七代为内侍。

张：指汉张汤，他家自汉宣帝以后，有十余人为侍中、中常侍。七代。

珥汉貂：汉代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。珥，插。

冯公：指汉冯唐，他曾指责汉文帝不会用人，年老了还做中郎署长的小官。

伟：奇。

不见招：不被进用。招，招见。

咏史背景

左思是西晋著名文学家。约生于公元250年，卒于公元305年。临淄（今山东淄博）人，曾做过秘书郎。他最著名的代表作是《三都赋》，三都赋构思十年，写成后，皆争相传抄，一时“洛阳纸贵”。他的另一个代表作是《咏史八首》。从咏史八首其一中“长啸激清风，志若无东吴”、“左眄澄江湘，右盼定羌胡”，我们可以判断咏史八首写于西晋立国后，东吴灭亡前。这样推算该诗应写在公元265—280年之间。左思的咏史诗感慨激昂、情理交融、深切感人。但他不是为怀古而咏史，他是借咏史来抒怀，借咏史来喻今，借咏史来讽今。

作者简介

左思 [魏晋]

左思（约250～305）字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人。西晋著名文学家，其《三都赋》颇被当时称颂，造成“洛阳纸贵”。左思自幼其貌不扬却才华出众。晋武帝时，因妹左棻被选入宫，举家迁居洛阳，任秘书郎。晋惠帝时，依附权贵贾谧，为文人集团“二十四友”的重要成员。永康元年（300年），因贾谧被诛，遂退居宜春里，专心著述。后齐王司马冏召为记室督，不就。太安二年（303年），因张方进攻洛阳而移居冀州，不久病逝。更多

左思的诗

《哀王孙》
长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。金鞭断折九马死。骨肉不待同驰驱。腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。问之不肯道姓名，但道困苦乞为奴。已经百日窜荆棘，身上无有完肌肤。高帝子孙尽隆准，龙种自与常人殊。豺狼在邑龙在野。王孙善保千金躯。不敢长语临交衢，且为王孙立斯须。昨夜东风吹血腥，东来橐驼满旧都。朔方健儿好身手，昔何勇锐今何愚。窃闻天子已传位，圣德北服南单于。花门呖面请雪耻，慎勿出口他人狙。哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无。
查看译文
《按覆后归睦州，赠苗侍御》
地远心难达，天高谤易成。羊肠留覆辙，虎口脱馀生。直氏偷金枉，于家决狱明。一言知己重，片议杀身轻。日下人谁忆，天涯客独行。年光销蹇步，秋气入衰情。建德知何在，长江问去程。孤舟百口渡，万里一猿声。落日开乡路，空山向郡城。岂令冤气积，千古在长平。
查看译文
《哀故文节公》
早传黄石系，未伴赤松游。暴疹惊床蚁，深恩赐养牛。谿璜俄碎玉，川檝遂藏舟。萧相今无嗣，夫人绍酂侯。
查看译文
《哀江南》
病魂招得未浑全，暝倚秋屏岂是禅。一梦忽成霜蝶去，草深三迳若为眠。
查看译文
《按务东桥驻望》
岸峻双旌驻，桥横一水长。冻舟真欲住，低雁正成行。发发天含籁，棱棱野雨霜。停骖重回首，直北是吾乡。
查看译文