阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋

古诗

诗词大全唐诗宋词

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋

山前灯火欲黄昏，山头来去云。鹧鸪声里数家村，潇湘逢故人。

挥羽扇，整纶巾，少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂，儒冠多误身。

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋背景

　　淳熙六年至七年（1179～1180），辛弃疾正在湖南安抚使任上。一次，在湖南耒阳道上，遇到了故友张处父，倾盖相接，把襟话旧，写下了这首词。参考资料：1、谢真元，许渊冲，许明．《一生必读宋词三百首鉴赏英汉对照 an annotated edition with commentaries Chinese-English》．北京：中国对外翻译出版公司，2007 ：563 ．

阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋译文

　　山前灯火闪烁，快到黄昏，山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家，我在冷清的潇湘道上喜逢故人。

　　少年时也曾学诸葛亮手执羽扇，头戴纶巾，风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄，但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂，自古以来书生多是无用之辈，读书多反而误了自身。

注释

耒阳：县名，即今湖南耒阳。

推官：州郡所属的助理官员，常主军事。

数家村：几户人家的村落。

潇湘：湖南省的潇水和湘江，这里指湖南。

遭：路遇。

纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。

鞍马尘：指驰骋战马。

憔悴：指衰老。

儒冠：读书人戴的帽子，指代书生。

身：自己

参考资料：

1、王德明，邓义昌．《宋词小令精华》．桂林：广西师范大学出版社，1996 ：299 ．

2、本社．《宋词鉴赏辞典》．昆明：云南教育出版社，2010 ：241 ．

3、邓红梅．《壮岁旌旗拥万夫》．郑州：河南文艺出版社，2003 ：124 ．

4、王新龙．《辛弃疾文集 4》．北京：中国戏剧出版社，2009 ：53 ．

5、叶邦义．《辛弃疾词选》．合肥：黄山书社，2008 ：33 ．

6、王克俭．《辛弃疾词选（二）》．海口：海南国际新闻出版中心，1997 ：57 ．

7、丁华民．《文豪书系第19卷辛弃疾》．长春：吉林文史出版社，2006 ：219-220 ．

作者简介

辛弃疾 [宋代]

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。更多

辛弃疾的诗

《安园送春三首》
未信飞花取次空，绕园千步觅春风。元来都在榴花上，百摺芳心一并红。
查看译文
《安德山池宴集》
伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠。亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。花落春莺晚，风光夏叶初。良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚。独有狂歌客，来承欢宴馀。
查看译文
《安仁绝览亭》
檐前列岫连云耸，亭下双溪彻底清。可但坐来无暑气，老夫病眼顿增明。
查看译文
《安福宗子师共兄弟五人作慈顺堂养母求诗》
五窦曾夸擢桂枝，从今天族更光辉。会看鼓吹喧龟洛，何止三人从伏妃。
查看译文